Chapitre 204 — Légèreté
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
La tante donna à sa fille une tape sur la tête et dit d'un ton grave : » Tu as bien fait ! Les Ji savaient pertinemment que tu étais promise et sont venus demander ta main malgré tout. Leur intention n'est pas droite ; quand bien même ce Ji Jianming serait le meilleur des hommes, nous ne pouvons contracter alliance avec leur maison. « Là-dessus, elle pensa à la dame Ji et voulut demander à Dou Yan si celle-ci était au courant, puis jugea que la question ne servirait à rien : d'un côté sa famille natale, de l'autre celle de son mari, la dame Ji se trouvait bien en peine. Songeant que Dou Yan, si jeune, avait été comme prise entre un loup devant et un tigre derrière, qu'ayant évité l'un elle trouvait l'autre, elle se reprocha, à elle et à son mari, de n'avoir su protéger cette nièce à la destinée amère. Une tristesse soudaine lui serra le cœur, et les yeux rougis elle dit : » Que vas-tu devenir désormais ? «
» Quel bien y a-t-il à se marier ? « Dou Yan espérait que sa tante ne s'affligerait pas ainsi. » Regardez ma mère... « reprit-elle en souriant. » Ne m'avez-vous pas aidée à obtenir la moitié des biens de la branche occidentale des Dou ? Craignez-vous encore que je manque de pain ? Pour ce qui est du grand engagement de la vie, je prendrai tout mon temps d'en choisir un à ma convenance. «
La tante y réfléchit et trouva que cela se tenait.
Après tout, Du Chi n'aurait pas à craindre la faim ni le froid, et nul besoin qu'elle épousât un rejeton de grande famille : il suffisait que l'homme eût bon caractère et s'entendît avec Dou Yan pour faire un beau mariage.
※※※※※
En sortant de chez sa tante, Dou Yan trouva son pas bien plus léger.
Elle dit en riant : » Je vais faire un bon somme. La cinquième tante a sûrement posté des gens pour enivrer le marquis de Jining ; c'est demain matin que tout se jouera, et je veux reprendre des forces pour leur tenir tête. «
Suxin sourit en serrant les lèvres et aida Dou Yan à se coucher.
Dou Yan était trop heureuse pour trouver le sommeil ; elle se tournait et se retournait dans son lit.
Tantôt elle songeait auquel de ses neveux ou petits-neveux était le plus honnête et le plus simple, et qu'elle pourrait bien en élever un dans sa propre chambre ; elle saurait tirer leçon de ce qui était advenu de Weige et de Ruige, lui tiendrait compagnie aux heures de loisir, veillerait à sa nourriture et à son coucher, l'accompagnerait dans ses lectures et ses exercices d'écriture, et en ferait un bon enfant pieux et soumis.
Tantôt elle se disait : pourquoi la maison Dou a-t-elle tant de fils ? Que ne pouvait-elle élever quelques fillettes dans sa chambre ! Au printemps elle les mènerait cueillir la primevère, en été se promener sur le lac, en automne gravir les montagnes, en hiver se blottir sous la couverture pour raconter des histoires anciennes ; le jour de leurs noces, elle leur offrirait une dot généreuse, et lorsqu'elles auraient enfanté, elles reviendraient la voir avec une troupe de petits garçons et de petites filles.
Tantôt elle se disait qu'ainsi elle ferait sans doute acception de personnes et susciterait des querelles. Mieux valait prélever une somme d'argent pour récompenser les rejetons de la famille Dou qui réussiraient dans les études de l'école clanique, ou acheter un domaine pour y installer les vieillards seuls et les orphelins sans soutien... Elle ignorait si la Cour imposait quelque restriction en la matière ; de retour à Zhending, il faudrait qu'elle en conférât avec le vieux Chen.
Bien qu'elle ne pût toucher la moitié des revenus de la branche occidentale, si elle les affectait au profit des jeunes de la maison Dou, nul sans doute n'oserait se lever pour l'en empêcher.
Pour peu qu'elle en usât avec habileté, elle pourrait vivre fort libre au sein de la maison Dou !
※
Je poste d'abord un brouillon, je corrigerai les fautes plus tard.
o(n_n)o~
※