Chapitre 143 — L'identification (mise à jour supplémentaire, en quête de votes roses)
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
Les jours suivants, .
Les médecins se succédèrent, les ordonnances furent changées l'une après l'autre, mais Dou Ming demeurait dans le même état hébété : sans un mot, sans un regard pour personne.
La nourrice Zhou pleurait d'angoisse : » Comment allons-nous faire ? Comment allons-nous faire ? «
Dou Yan n'avait pas de meilleure solution.
Duan Bing, déjà arrivé à la capitale, fit parvenir une lettre : Wang Tan n'avait nullement abîmé le document de recommandation de Wang Nan, et Yu Er s'était bel et bien rendu coupable d'une faute — il avait perdu de l'argent au jeu avec des comparses, puis poussé Shang'er à dérober un ancien vase à pinceaux de Wang Tan pour le revendre ; l'affaire avait été découverte par les gens des Wang, qui les avaient tous deux chassés de la résidence.
La piste était de nouveau rompue.
Dou Yan poussa un long soupir.
La deuxième dame, la troisième dame, ainsi que plusieurs belles-sœurs et nièces par alliance présentes au domaine vinrent rendre visite à la malade.
L'enlèvement de Dou Ming avait fortement nui à la réputation des Dou ; la deuxième grande dame, la deuxième dame et Dou Yan s'étaient concertées depuis longtemps pour adopter une version unique : à qui les interrogeait, elles répondaient que Dou Ming avait insisté pour aller à la capitale retrouver sa mère, que Dou Chi y avait consenti, qu'elle s'était alors renfermée dans une bouderie contre Dou Yan, et que, s'étant cachée au beau milieu de la nuit dans le jardin pour effrayer celle-ci, elle s'était en fin de compte effrayée elle-même.
Devant son état, quiconque la voyait ne pouvait s'empêcher de proposer un avis, de citer quelque médecin renommé ou de recommander un maître taoïste ; mais les femmes des Dou de l'Est, soit qu'elles eussent ajouté foi aux propos de la deuxième grande dame et jugé l'affaire trop insignifiante pour mériter attention, soit qu'elles fissent semblant de ne rien comprendre, se contentaient toutes de conseiller à Dou Ming un repos tranquille, sans qu'une seule suggérât un remède ; leur attitude ambiguë donnait l'impression qu'elles ne faisaient là qu'une visite de convenance, par égard pour la parenté. C'était Dou Yan, en revanche, que l'on tirait sans cesse à l'écart pour lui parler à cœur ouvert, en l'appelant tantôt » pauvre enfant «, tantôt » pauvre petite sœur «, et en lui disant : » Tu ne pourras pas porter ce fardeau ; parle vite à ton père et remets Ming à sa mère, voilà ce qu'il faut faire ! «
Dou Yan n'avait plus qu'à expliquer, encore et encore, que le garde Duan avait déjà escorté la nourrice Liu et Su Xin jusqu'à la capitale.
Ses interlocutrices, soulagées, ne manquaient pas de lui répéter avec insistance : » Cette fois, quoi que dise ton père, tu ne devras plus prendre Ming en charge. Cette enfant est vraiment trop inquiétante. «
Dou Yan hochait la tête et remerciait celles qui la conseillaient.
Elle eut enfin raison de la parenté de la maison de l'Est ; vint alors le jour du début de l'hiver.
Dou Yan fit distribuer à tout le personnel du domaine les chrysanthèmes et les chèvrefeuilles préparés de longue date ; chacun en fit bouillir des décoctions, se baigna et se frotta contre la gale.
Toute la résidence embaumait le chrysanthème et le chèvrefeuille.
La nourrice Zhou avait elle aussi fait prendre son bain à Dou Ming dès le matin ; voyant le temps clair et radieux, et songeant que la jeune fille restait cloîtrée dans sa chambre depuis des jours, elle en informa Dou Yan. Puis, avec la femme Fang Sheng, nouvellement affectée aux soins de Dou Ming, et quelques servantes de tout âge, portant coussins, thé, pâtisseries et tabourets brodés, elle soutint Dou Ming jusqu'au jardin de derrière.