Capítulo 143 — La identificación
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
Durante los días siguientes,.
Un médico tras otro la examinaron, una receta tras otra sustituyeron, pero Dou Ming seguía igual de atontada, sin hablar, sin prestar atención a nadie.
La vieja Zhou, de pura angustia, no hacía más que llorar: «¿Cómo puede ser esto? ¿Cómo puede ser esto?».
Dou Yi no encontraba solución alguna.
Duan Bing, ya en la capital, había enviado una carta: Wang Tan no había estropeado en absoluto la carta de recomendación de Wang Nan, y Yu Er sí había cometido una falta: tras perder plata en el juego, había incitado a Shang'er a robar el cuenco de pinceles antiguo de Wang Tan para venderlo, y al ser descubiertos por la gente de los Wang, tanto él como Shang'er fueron expulsados de la mansión.
El rastro volvía a quedar cortado.
Dou Yan suspiró largamente.
La segunda señora, la tercera señora y algunas cuñadas y nueras de sobrinos que estaban en casa fueron a visitar a la enferma.
El asunto del rapto de Dou Ming perjudicaba gravemente la reputación de los Dou; la vieja segunda señora, la segunda señora y Dou Yan habían acordado hacía tiempo una versión única: a quien preguntara, fuera quien fuera, le dirían que Dou Ming, empeñada en ir a la capital a buscar a su madre, se había enojado con Dou Yan porque este se lo había prometido; que a medianoche se había escondido en el jardín para asustar a Dou Yan y que, sin saber cómo, acabó asustándose a sí misma.
En semejante estado, cualquiera que la viera se sentiría movido a dar consejos, a recomendar a tal o cual médico famoso, a tal o cual maestro taoísta; pero las mujeres de los Dou Orientales, fuera que se creyeran la versión de la vieja segunda señora y lo tuvieran por un asunto sin importancia, fuera que disimularan sabiendo la verdad, se limitaban a consolar a Dou Ming diciéndole que descansara bien, y ni una sola le daba un consejo; aquella actitud ambigua parecía la de quienes solo cumplían con una visita de compromiso por respeto al parentesco. En cambio, a Dou Yan, una y otra vez la apartaban a un lado para hablarle al oído, llamándola «niña tonta», «hermanita tonta», y le decían: «Tú no puedes cargar con esto; díselo cuanto antes a tu padre y que le entregue a la pequeña Ming a su madre, que es lo que corresponde».
Dou Yan no tenía más remedio que explicar una y otra vez que el guardia Duan ya había escoltado a la vieja Liu y a Su Xin camino de la capital.
Quienes la escuchaban, tranquilizándose, le insistían con insistencia: «Esta vez, diga lo que diga tu padre, no vuelvas a hacerte cargo de la pequeña Ming. Esta criatura no hace más que dar preocupaciones».
Dou Chi asentía una y otra vez y daba las gracias a quienes le hacían tales advertencias.
Tras despachar por fin a los parientes de la casa Oriental, llegó el día del inicio del invierno.
Dou Yan repartió entre todos los de la mansión las flores de crisantemo y madreselva que tenía preparadas desde hacía tiempo; todos cocieron infusiones y se bañaron para prevenir la sarna.
Toda la casa quedó impregnada del aroma de los crisantemos y las madreselvas.
La vieja Zhou también bañó a Dou Ming temprano, y viendo que el tiempo era claro y hermoso, y pensando que Dou Ming llevaba días encerrada en su cuarto, se lo comunicó a Dou Yan. Con la mujer de la familia Fang, la recién asignada al cuidado de Dou Ming, y varias criadas grandes y pequeñas, tomando cojines, té, dulces y taburetes de brocado, ayudaron a Dou Ming a ir al jardín trasero.
Mientras caminaban, no dejaba de decirle a Dou Ming: «Este es el avellano de hebras doradas, esta es la magnolia grandiflora, este es el granado... La magnolia florece en primavera, y el granado, en cambio, no florece hasta el verano; cuando acaba de florecer, da granadas...». Parloteaba sin cesar, tratando a Dou Ming como a una criatura que nada entiende. Y Dou Ming, entretanto, permanecía inmóvil, como si nada de aquello tuviera que ver con ella.