Chapitre 136 — Fascination
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 3 sur 4
« Le miroir est limpide et n'a point de support : où donc la poussière pourrait-elle se poser ? » riposta Dou Yan avec un sourire froid. « Où veux-tu en venir avec ton monde des poussières rouges ? »
Ji Yong parut ébranlé ; il contempla Dou Yan un long moment sans mot dire.
Dou Yan devait accompagner sa grand-mère au domaine ; voyant que Ji Yong se taisait, elle se détourna et monta en voiture.
Arrivés au domaine, tous étaient occupés aux semailles ; ils levaient la tête pour saluer la grand-mère, puis la baissaient de nouveau vers leur ouvrage.
La grand-mère était elle-même fille de paysans ; loin de s'en formaliser, elle se réjouissait au contraire de les voir tous appliqués aux semailles.
Un vieux paysan, dispensé des champs à cause de son grand âge, leur fit faire le tour des terres, puis Dou Yan et sa grand-mère rentrèrent à la maison.
Elles se lavèrent les mains, se rafraîchirent le visage, changèrent de vêtements ; Honggu avait déjà préparé un repas tout fumant.
Du côté du village de Cuijiazhuang, on envoya un jeune garçon présenter ses respects à la grand-mère : « … On dit que voilà bien des jours qu'on ne vous a vue ; on voudrait vous prier de revenir passer quelques jours chez nous. »
La grand-mère ne put s'empêcher de se laisser tenter.
Voyant cela, Dou Yan l'encouragea en riant : » Nous ne rentrerons que dans quelques jours, voilà tout. «
La grand-mère songea que, dans sa famille, on se servait encore d'une seule et même marmite pour faire cuire les légumes et chauffer l'eau, au point que le thé surnageait dans une couche de graisse. Après réflexion, elle prétexta qu'il n'y aurait personne pour surveiller le domaine et qu'elle ne serait pas tranquille de le quitter ainsi.
Comment Dou Yan aurait-il pu deviner de telles pensées ? Il insista avec empressement : » D'ordinaire, le domaine n'est-il pas confié à un régisseur ? Qu'y aurait-il à craindre ? Cela fait bien sept ou huit ans que vous n'êtes pas retournée dans votre famille, n'est-ce pas ? Puisque l'occasion se présente enfin, je vais faire préparer quelques sucreries et quelques victuailles ; vous pourrez ainsi en distribuer aux enfants. «
» Alors reste donc au domaine ! « saisit-elle l'occasion pour dire. » Les gens du domaine nous ont remis toute la récolte de la saison. Il faut bien que quelqu'un veille ici, sans quoi tous n'auraient plus cœur à l'ouvrage ! «
» Entendu ! « Tant que sa grand-mère était heureuse, Dou Yan s'en moquait bien ; non content de faire préparer tout ce qu'il fallait pour son retour, il fit encore découper quelques pièces d'étoffe pour les faire porter à Tuo Niang : » Pour coudre des habits à son fils et à sa fille. «
L'an dernier, Tuo Niang avait donné naissance à une autre fille ; au moment du Nouvel An, elle l'avait même apportée tout exprès pour la montrer à Dou Yan, et avait prié la grand-mère de lui donner un nom : elle l'avait appelée « Changqing », pour souhaiter une longue, très longue vie.
Hong Gu prit les affaires, puis, le lendemain de bonne heure, accompagna la grand-mère au village de Cui, à plus de vingt li de là.
Le matin, Dou Yan fit un tour au domaine ; l'après-midi, n'ayant rien à faire, elle s'occupa avec ses servantes personnelles et quelques femmes de peine de la maison à soigner les plantes et les fleurs de la cour.
Le prunier qu'elle avait planté de ses propres mains en cette vie avait déjà vu ses feuilles passer du vert au jaune, et il était sur le point de se dépouiller.
Dou Xin dit : » Un de ces jours, plantons ici une branche de camélia d'automne. Quand les feuilles du prunier seront tombées, le camélia fleurira. Ainsi, ce sera comme si les quatre saisons ne se fanaient jamais. «
Su Lan pouffa de rire.
Dou Yan sentit qu'on la regardait.
Elle leva les yeux, comme guidée par l'instinct, et aperçut Song Yan, à cheval, de l'autre côté du mur.
Les yeux en amande de Dou Yan s'écarquillèrent.
Song Yan lui sourit.
Dou Yan sentit aussitôt sa tête devenir grosse comme un boisseau.