Chapitre 11 — La belle-mère
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
Wang Shuying eut un instant de saisissement, puis sourit avec un air de dérision : ‹ Alors, fais-moi grâce d'une écharpe blanche. ›
Sans mot dire, la mère arracha de sa taille le mouchoir de soie rouge vif et le jeta à terre ; puis, avec un sourire, elle demanda à Wang Shuying : ‹ Est-elle assez longue ? ›
Wang Shuying la fixa d'un regard assuré, se releva lentement, s'approcha de la mère, le sourire aux lèvres, plia les genoux pour ramasser le mouchoir écarlate, dit froidement ‹ Merci, ma sœur ›, puis tourna les talons et se dirigea vers le pavillon des fleurs.
La neige tombait dans ses cheveux d'un noir de laque, où elle disparaissait aussitôt.
C'était le domaine que la première tante avait reçu en dot ; si un drame venait à s'y produire, sa réputation serait à jamais perdue.
Prise de peur, la première tante s'empressa de dire : ‹ Septième belle-sœur, qui est donc cette femme ? Comment se fait-il que tu la connaisses ? ›
Les yeux rivés sur le pavillon dont la porte venait de se refermer avec un claquement sec, la mère, comme hors d'elle-même, murmurait : ‹ C'est la fille de Wang Yousheng, elle habite Nanwa… Son père fut le condisciple du mien ; nos deux familles se fréquentaient… Elle a deux ans de moins que moi… Quand je me suis mariée, elle m'offrit deux mouchoirs qu'elle avait brodés de sa main, deux lotus jumeaux… Je n'aurais jamais cru… jamais je n'aurais imaginé… voilà pourquoi Wanyuan refusait de dire de qui il s'agissait… Ils m'ont tendu un piège pour me faire tomber… ›
La première tante et la troisième en furent saisies d'effroi : ‹ Wang Yousheng ? Ne serait-ce pas ce Wang Yixing que l'on a exilé pour avoir offensé Chen Dong ? ›
La mère inclina doucement la tête, et deux larmes claires roulèrent sur ses joues.
‹ Comment le septième oncle a-t-il pu être si sot ? Son père était docteur de l'année jichou, le condisciple de ton cinquième oncle ! › La première tante tournait en rond, affolée. ‹ Non, il faut que j'aille prévenir mon beau-frère… › Puis, s'adressant à la troisième : ‹ Toi, retiens vite mademoiselle Wang, je vais chercher du monde ! ›
Comme il n'est guère glorieux pour un jeune homme de prendre une concubine, la première tante avait déjà renvoyé toutes les servantes qui vaquaient dans le pavillon des fleurs et alentour.
La troisième tante comprit elle aussi la gravité de la situation.
La maison Dou ne craignait pas de s'attirer l'inimitié des puissants, mais elle redoutait le reproche d'avoir poussé au suicide la fille déchue d'un condisciple.
Elle acquiesça d'une voix étranglée et, relevant sa jupe, courut vers le pavillon des fleurs.
La mère se tenait immobile sur le pont de dalles bleues, laissant les flocons s'amasser sur elle et la métamorphoser en bonhomme de neige.
Seule la petite Dou Yan lui tenait compagnie.
※
Aujourd'hui encore, je reste cinquième au classement !
O(∩_∩)O~
Merci à tous pour votre soutien.
PS : Je me renseigne auprès des éditeurs concernant la publication de _Stratégies d'une fille de concubine_ ; je vous donnerai demain une réponse définitive.
※