Chapitre 413 — Une vision qui dépasse l'histoire
La Lame de l'Aube · Page 3 sur 4
« Un peuple formé dans une telle structure de “pouvoir” manque de… eh bien, de sentiment national et d'attachement à l'État — t'expliquer ce concept maintenant serait sans doute trop abstrait ; tu peux simplement comprendre qu'il ne se soucie guère de savoir qui est son seigneur, ni d'où il vient ; il ne se soucie même pas de l'existence de ce pays, ni de savoir si le roi est un Ansou ou un Tifon.
« Et dans cette “indifférence”, notre prise en main du Sud nous a évité le plus gros des ennuis — nous avons beau avoir vaincu plus de quarante nobles, les populations qu'ils gouvernaient n'ont manifesté presque aucune hostilité envers moi, leur nouveau seigneur… Elles ont semblé accepter avec un parfait sang-froid le fait que le Sud eût changé de maître. »
Heddy avait compris tout ce que Gao Yang venait de dire, mais elle paraissait un peu perplexe : « N'est-ce pas normal ? Et c'est précisément grâce à cela que nous avons pu prendre le Sud en main… »
Gao Yang secoua la tête : « Certes. Mais si un jour un autre ennemi venait envahir le Sud, il serait fâcheux que nos sujets restent aussi indifférents. »
L'expression de Heddy devint subtile ; après un instant, elle hasarda : « Alors, vous voulez dire que nous devrions rendre le peuple plus fidèle à son seigneur… »
« Non, cela ne suffit pas, poursuivit Gao Yang en secouant la tête. Un souverain n'est pas éternel, fût-il le plus talentueux et le plus ambitieux ; de même, il n'a pas de sens de rendre le peuple fidèle à une famille ou à un lignage. Nous devrions façonner quelque chose de plus durable, de plus tenace, de plus propre à faire que le peuple s'y reconnaisse et la défende de lui-même… »
Heddy fixait Gao Yang d'un air un peu sidéré ; elle crut voir sur le visage de son ancêtre une ferveur singulière, une émotion qu'elle lui avait rarement vue. Elle sentit confusément que son ancêtre, sorti de son cercueil et fondateur de la lignée Xuanmai, avait encore conçu quelque idée profonde et grandiose, et elle en devinait même déjà le fil ténu — elle ne put s'empêcher de demander : « Vous avez un nouveau projet ? »
Gao Yang ne se laissa pas trop emporter par son émotion ; quand Heddy eut parlé, il prit une profonde inspiration et dit lentement : « Cela ne se fera ni en un jour ni en une génération, ni même en deux… Mais peut-être devrions-nous laisser quelque chose à nos enfants et petits-enfants… »
À peine eut-elle entendu « enfants et petits-enfants » que Heddy battit des paupières : « Que voulez-vous laisser à Rebecca ? »
« Hum, hum… Ce n'est pas de cela que je parle… Tu viens de réduire à néant l'émotion que j'avais eu tant de peine à faire monter », dit Gao Yang en toussant avec embarras, puis il agita la main. « Je veux dire que nous devrions faire en sorte que le mot “Ceciliens” dépasse la signification d'habitants d'un simple domaine, qu'il devienne un concept plus grand… »
Là-dessus, Gao Yang changea brusquement de sujet : « À propos, j'ai récemment commencé à entendre une formule assez répandue — “devenir un glorieux citoyen cecilien”. Tu en as entendu parler ? »
« Oui, j'en ai eu vent, dit Heddy en hochant la tête. C'est une phrase tirée d'un article de commentaire de l'érudit Godwin Orlando, paru il y a deux numéros. À l'époque, l'édition spéciale avait annoncé la déroute de l'armée coalisée des nobles et la victoire éclatante de la légion cecilienne ; monsieur Godwin suggérait à ces nobles de se ligoter au plus vite afin de recevoir au plus tôt la rééducation cecilienne, pour “devenir un glorieux citoyen cecilien” — la formule a ensuite fait fortune. Les gens du domaine semblent en tirer une grande fierté, et ceux qui sont chargés de recueillir les captifs et de répartir les tâches de rééducation par le travail lancent eux aussi cette phrase aux prisonniers de l'armée coalisée lorsqu'ils les conduisent aux camps de travail… C'est devenu une règle non écrite. »