Chapitre 215 — Le meurtre du maître
L'Épée interroge le ciel · Page 3 sur 6
La voix basse de la maîtresse Shuijing semblait un peu creuse, mais chaque mot, chaque phrase tombait comme un coup de tonnerre, dévoilant peu à peu un passé enseveli : « Une silhouette d'homme se rua hors du sanctuaire des ancêtres, titubante, les habits en lambeaux, les cheveux épars couvrant son visage, si bien qu'on ne distinguait pas ses traits ; il semblait en proie à la folie, tantôt hurlant, tantôt gémissant de douleur, sans qu'on pût comprendre un mot de ce qu'il disait. Nous trois, saisis de stupeur et de peur : en un lieu aussi vénérable que le sanctuaire des ancêtres, comment un fou pareil pouvait-il surgir ? Mais nous ne pouvions le laisser faire ainsi ; nous allions sortir pour arrêter cet insensé, quand soudain deux silhouettes s'élancèrent du sanctuaire, fondirent devant cet homme pareil à un fou, et s'agenouillèrent toutes deux d'un même mouvement. Cette nuit-là, le clair de lune était limpide, et nous vîmes distinctement que ces deux hommes n'étaient autres que les deux frères aînés que nous autres jeunes vénérions entre tous : le frère Daoyan et le frère Wanjian Gu. » Lu Xueling s'écria malgré elle : « Quoi ? » La maîtresse Shuijing la regarda et dit avec froideur : « Toi aussi, tu es surprise, n'est-ce pas ? Cette année-là, nous trois, notre effroi ne le cédait en rien au tien, nous en étions pétrifiés. Et la suite fut plus inconcevable encore : le frère Daoyan et le frère Wan, le visage décomposé de douleur, s'étaient agenouillés chacun d'un côté, chacun embrassant une jambe du fou, la serrant de toutes ses forces, suppliant d'une voix pressante, et ce qu'ils criaient, c'était le mot ‹ maître ›… » À ce moment, Lu Xueling n'avait même plus la force d'émettre un son.
La maîtresse Shuijing semblait tout à fait replongée dans le passé ; d'une voix sourde, elle dit : « À les entendre appeler ainsi, dans notre effroi, nous découvrîmes que la stature et les traits de ce fou étaient ceux du maître de la secte Canglan d'alors, le maître vénéré qui avait instruit ces deux frères aînés, le maître Tianchengzi, celui-là même qui, peu auparavant, avait fait éclater sa puissance lors de la grande guerre entre orthodoxes et démons. » « Nous ne vîmes plus chez ce maître de secte la moindre once de la dignité d'antan : il proférait des paroles incohérentes, semblant maudire quelque chose, mais sans qu'on pût bien saisir ; et les deux frères aînés, la douleur au comble, le visage ruisselant de larmes, serraient ses jambes en le suppliant d'une voix lamentable, répétant : ‹ Maître, réveillez-vous, maître, reprenez vos esprits ›. Mais le maître de secte, nul ne savait pourquoi, malgré une cultivation aussi haute, avait l'esprit égaré ; aux supplications de ses deux disciples les plus chers il demeurait sourd, et à la fin, se retournant, le regard traversé d'un éclat féroce, il fixa ces deux hommes, poussa un grand rugissement et, de ses deux paumes, frappa pour tuer. » À ces mots, Lu Xueling crut y être, et ne put retenir un frisson.