Chapitre 215 — Le meurtre du maître
L'Épée interroge le ciel · Page 2 sur 6
Longtemps après, la maîtresse Shuijing eut soudain un rire amer, secoua la tête, et sa voix se fit mélancolique : « Laissons cela, toutes ces vieilles histoires sont passées. Nous avions traversé bien des épreuves, porté de rudes coups aux derniers suppôts de la secte démoniaque, avant de revenir au Qingyun. Mais c'est alors que, sans le vouloir, nous fûmes mêlés à un secret de notre propre secte. De retour au Qingyun, ma sœur Su Wan et Tian Buhui s'éprirent l'un de l'autre avec le temps, mais cet homme ne me revenait vraiment pas. Une nuit, tous deux s'échappèrent encore en secret pour sortir, sans rien dire à ta maîtresse vénérée Zhenyu ; je les découvris, et, craignant que ma sœur ne fût en mauvaise posture, je ne voulus pas les dénoncer — car si ta maîtresse vénérée s'était fâchée, ma sœur Su Wan en eût souffert —, et je les suivis donc de loin. » À ces mots, Lu Xueling, outre sa stupeur, ne put s'empêcher de trouver la chose quelque peu risible, mais elle se garda bien de rien laisser paraître ; heureusement, la maîtresse Shuijing sembla le comprendre et, sans s'attarder, poursuivit tout net : « Mais voilà que ces deux jeunes gens, audacieux, pour déjouer les regards, convinrent de se glisser derrière le mont Jietian, jusqu'aux abords du sanctuaire des ancêtres, en un lieu désert, pour s'y retrouver en cachette. » Lu Xueling en fut de nouveau interdite ; après un long moment, elle baissa silencieusement la tête, et devant ses yeux passa la figure de Tian Buhui, chef de la lignée du mont Dazhu ; elle se dit que décidément, en ce monde, il ne faut pas juger les gens sur leur apparence.
Le visage de la maîtresse Shuijing s'assombrit ; elle eut un reniflement mécontent : « En les voyant ainsi, je sentis la colère me gagner ; je me montrai donc et leur criai de s'arrêter. Ma sœur Su et Tian Buhui eurent naturellement un sursaut ; puis, s'étant assurés qu'il n'y avait que moi, ma sœur Su s'approcha en faisant le pitre pour me tirer par le bras, tandis que ce drôle de Tian Buhui n'eut même pas la décence de me faire bon visage. Furieuse, j'allais éclater… » Lu Xueling se dit en elle-même : si à cette heure le maître Tian Buhui avait encore bonne mine et le sourire aux lèvres, voilà qui serait bien étonnant. Mais, entendant la maîtresse Shuijing s'interrompre soudain, elle ne put s'empêcher de demander : « Et ensuite ? » La maîtresse Shuijing se tut un instant, puis dit : « C'est alors que, du sanctuaire des ancêtres, jusque-là désolé et sombre, jaillit soudain un hurlement étrange, pareil au rugissement d'une bête sauvage, chargé de souffrance, presque un son qui ne semblait pas humain. Saisis d'effroi, nous nous tapîmes d'instinct dans l'ombre d'un bois touffu, à l'écart. Un instant plus tard, nous vîmes ce… secret. » Lu Xueling regardait fixement la maîtresse Shuijing, et ne voyait sur son visage qu'une douleur à peine voilée ; ce secret avait dû la tourmenter bien des années, et aujourd'hui encore ses arêtes ne semblaient guère s'être émoussées.