Chapitre 184 — Ordre secret
L'Épée interroge le ciel · Page 1 sur 5
En un clin d'œil, le petit singe Xiaohui était déjà revenu au pic Dazhu depuis plusieurs jours, et pendant tout ce temps, rien ne semblait trahir qu'il en avait été absent près de dix ans : chaque herbe, chaque arbre lui demeurait si familier. Du matin au soir, Xiaohui folâtrait et s'ébattait avec Dahung, courant de droite et de gauche ; le pic Dazhu, d'ordinaire si tranquille, en paraissait ces jours-ci encore un peu plus animé.
Aboiements et cris aigus, gloussements du singe résonnaient sans cesse sur le pic Dazhu, qui semblait y gagner un surcroît de vie.
Au petit matin, les disciples du pic Dazhu sortaient par petits groupes de leurs chambres et, voyant le singe et le chien déjà à gambader et à courir sur l'esplanade devant le pavillon de la Quiétude gardée, ne pouvaient s'empêcher de sourire.
He Dachuan se retourna en riant vers l'assistance : » Depuis que notre petite sœur cadette s'est mariée, il y a bien longtemps que nous n'avions pas eu pareille animation ici. «
Tous approuvèrent de la tête, avec un air d'émotion. C'est alors qu'on entendit tousser quelqu'un du côté du pavillon de la Quiétude gardée ; la toux était pleine d'autorité. Saisis, tous virent Tian Buhui debout là, et se hâtèrent d'aller le saluer et de rendre hommage à leur maître.
Tian Buhui fit un vague geste de la main, comme pour congédier la troupe, puis son regard fut lui aussi attiré par Dahung et Xiaohui ; après les avoir observés un moment, il grogna : » Deux bêtes ignorantes, à crier comme des forcenées dès le matin, exprès pour empêcher les gens de dormir. «
Les disciples restèrent un instant interdits, mais la crainte du prestige du maître les retint de rien ajouter. Tian Buhui continua de maugréer quelques mots, en substance que depuis tant d'années il nourrissait pour rien cette stupide chienne, qu'elle était encore bonne à rien, qu'elle s'était même entichée d'un singe idiot... Les autres s'en amusaient intérieurement, sans oser le moins du monde en rire tout haut.
Mais quelques instants plus tard, voilà que Dahung, qui s'ébattait au loin, se mit soudain à aboyer avec force en direction de Tian Buhui, du côté du pavillon de la Quiétude gardée :
» Wouf wouf wouf, wouf wouf, wouf wouf wouf... « Une série d'aboiements perçants dans le matin ; et à voir la face insolente de la chienne, la langue pendante, elle semblait nourrir beaucoup de ressentiment contre Tian Buhui, comme si elle avait entendu ses malédictions et s'en trouvait mécontente.
Les disciples songèrent tous en secret : Dahung aurait-elle donc acquis quelque pouvoir ? Sinon, à une telle distance, même l'oreille canine la plus fine n'aurait pu saisir les mots. Mais s'il s'agissait d'une vieille chienne ayant atteint la Voie, il en allait tout autrement.
Tandis que chacun se livrait à ces conjectures, Tian Buhui, furieux de cette insolence soudaine de Dahung, en avait le visage empourpré : » De la rébellion, de la rébellion ! Voilà que même un chien ose maintenant bondir et hurler ! Le sixième ! «
Du Bihyan, qui se tenait parmi les autres, tressaillit de tout son corps, saisi de frayeur, et s'avança précipitamment :
» Maître, votre disciple est ici. Que m'ordonnez-vous ? «
Tian Buhui, apparemment au comble de la fureur, désigna du doigt Dahung et Xiaohui, qui continuaient d'aboyer au loin, et tonna : » Ce midi, tu me tues cette stupide chienne, et tu nous la mijotes en un pot de chien ! « Sur ce, il tourna le dos, plein de rancune, et entra dans le pavillon de la Quiétude gardée.
Du Bihyan resta cloué sur place, la sueur froide lui dégoulinant du front ; il laissa échapper : » Quoi ? Maître, mais... «
Avant qu'il eût fini, Tian Buhui avait déjà disparu. Un instant plus tard, derrière Du Bihyan, la troupe éclata d'un » han « de rire ; Song Dayi et les autres en riaient à en perdre le souffle. Du Bihyan, pris d'agitation et de dépit : » De quoi riez-vous ? C'est, c'est un ordre du maître, que vais-je donc faire ? «