Kapitel 184 — Der geheime Befehl
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 1 von 5
In einem Augenblick waren seit der Rückkehr des Affen Xiao Hui auf den Dazhu-Gipfel bereits mehrere Tage vergangen, und in dieser Zeit schien es ganz und gar nicht so, als sei er fast zehn Jahre fort gewesen – mit jedem Grashalm und jedem Baum hier war der Affe noch immer aufs Innigste vertraut. Den ganzen Tag tollte Xiao Hui mit Da Huang umher, rannte hierhin und dorthin, und der sonst so stille Dazhu-Gipfel schien in diesen Tagen gar um einiges lebhafter geworden zu sein.
Hundegebell und das schrille Kreischen und Lachen des Affen hallten fortwährend über den Dazhu-Gipfel und brachten doch ein Quäntchen mehr Lebendigkeit mit sich.
Am frühen Morgen traten die Jünger des Dazhu-Gipfels nach und nach aus ihren Schlafgemächern, und als sie den Affen und den Hund sahen, die bereits auf dem freien Platz vor der Halle der stillen Andacht umhertollten, konnten sie sich allesamt ein Lächeln nicht verkneifen.
He Dachuan wandte sich lächelnd an die anderen: »Seit unsere kleine Schwester damals heiratete, ist es hier bei uns nicht mehr so lebhaft gewesen.«
Alle nickten zustimmend, und mancher seufzte bedächtig; just in diesem Augenblick jedoch hörte man von der Halle der stillen Andacht her jemanden husten, ein überaus gestrenger Laut, und alle erschraken – da stand Tian Buhui, und eilends traten sie vor, um ihm ihre Aufwartung zu machen und ihren Meister zu grüßen.
Tian Buhui wedelte beiläufig mit der Hand, um die Menge abzufertigen, doch schon wurde sein Blick von Da Huang und Xiao Hui angezogen; er sah eine Weile zu, schnaubte und sprach: »Zwei unwissende Bestien, die am helllichten Morgen wie von Sinnen herumkläffen, als gönnten sie einem den Schlaf nicht.«
Die Jünger stockten einen Moment, doch ob der Würde des Meisters wagten sie letztlich nicht, viel zu sagen. Tian Buhui schimpfte noch ein paar Worte vor sich hin, im Großen und Ganzen, dass er diesen dummen Hund all die Jahre umsonst gefüttert habe und er am Ende doch so nutzlos sei, dass er sich gar mit einem einfältigen Affen so hitzig herumtriebe … In ihren Herzen amüsierten sich die anderen, doch natürlich wagten sie nicht, laut zu lachen.
Unerwartet jedoch begann nach einem Weilchen Da Huang, der eben noch in der Ferne gespielt und getollt hatte, in Richtung der Halle der stillen Andacht, zu Tian Buhui hin, laut zu bellen:
»Wau wau wau, wau wau, wau wau wau …« Das aneinandergereihte Hundegebell war am frühen Morgen überaus schrill, und wie es schien, streckte der Hund frech die Zunge heraus und schien gegenüber Tian Buhui deutlich Unmut zu hegen – ganz so, als habe er dessen Schimpfereien vernommen und trage es ihm nach.
Die Jünger dachten im Stillen: Sollte Da Huang etwa tatsächlich schon ein wenig an daoistischer Kraft erlangt haben? Denn sonst – so weit entfernt, und wäre das Hundeohr noch so fein – hätte er es wohl kaum genau verstehen können; bei einem alten Hund aber, der den Dao erlangt hatte, läge die Sache freilich anders.
Während die anderen noch mutmaßten und hin und her überlegten, war Tian Buhui ob der plötzlichen Auflehnung Da Huangs dermaßen erzürnt, dass sein Gesicht rot anlief; wütend sprach er: »Das ist ja die reine Umkehr, die reine Umkehr! Jetzt wagt es gar ein Hund, hervorzuspringen und laut zu kläffen. Der Sechste!«
Du Biyan, der unter den Umstehenden stand, fuhr zusammen und erschrak zu Tode; eilends trat er hervor und sprach:
»Meister, euer Jünger ist hier, was befiehlt Ihr?«
Tian Buhui schien schäumend vor Zorn; er deutete auf die Ferne, wo Da Huang und Xiao Hui noch immer laut bellten, und sprach wütend: »Heute Mittag schlachtest du mir diesen dummen Hund und kochst einen Topf Hundefleisch daraus!« Damit wandte er sich grimmig um und ging in die Halle der stillen Andacht hinein.
Du Biyan blieb wie erstarrt stehen, kalter Schweiß rann ihm in Strömen herab, und mit erstickter Stimme sprach er: »Was? Meister, das …«