Chapitre 144 — Rencontre fortuite
L'Épée interroge le ciel · Page 9 sur 9
Mingli dit : » Toute ma vie, j'ai un grand regret, gravé jour et nuit dans mon cœur ; vivre m'est pire que mourir, et pourtant il me faut vivre. Vivre, c'est garder quelque espoir ; mourir, ce serait trahir mon amour et me montrer lâche. De tels sentiments, de telles rancunes, comment un porc les pourrait-il connaître ? «
Le jeune homme resta un instant saisi ; la dureté de son regard s'effaça peu à peu, et son visage prit une expression étrange.
Note I : Taotie — selon le chapitre des bêtes étranges des Chroniques des dieux et des démons : aux confins extrêmes du sud de la Chine vit une bête féroce, à quatre yeux et peau noire, long cou et quatre pattes, d'un naturel cruel et d'une gloutonnerie extrême. Elle se déplace avec la rapidité du vent et porte le malheur partout sur son passage.