Chapitre 129 — La légende
劍問蒼天 · Page 4 sur 6
« Or, la nuit même où la dame sorcière prit cette décision, la bête démoniaque surgit soudain des Dix Mille Monts Désolés à la tête de ses innombrables hordes de démons et fondit droit sur le lieu où se dressait le sanctuaire de l'antique tribu des Sorciers. Le sanctuaire, où la tribu rendait hommage au dieu des Sorciers, était de tout temps le cœur vital de la tribu, sacré et inviolable. Cette nuit-là, on peut dire que tous les gens de la tribu, hommes et femmes, jusqu'aux enfants les plus grands, se ruèrent au combat et luttèrent à mort contre ces démons féroces ! »
La voix du grand sorcier s'arrêta doucement en cet endroit, et Ming Li comme Xiaobai retinrent leur souffle. Ce carnage sanglant des temps anciens semblait, dans l'obscurité qui les entourait et dans les paroles désolées et chargées de siècles du grand sorcier, remonter de nouveau à la surface.
« Cette lutte acharnée dépasse toute imagination ; ce que les ancêtres de notre peuple miao se sont transmis de génération en génération n'en dépeint que quelques bribes. Bref, après que le sang eut rougi toute la terre sous leurs pas, après que d'innombrables guerriers sorciers eurent entraîné les démons dans la mort en leur sacrifiant leur corps, la bête démoniaque finit tout de même par pénétrer, avec quelques démons, dans le sanctuaire du dieu des Sorciers, que la dame sorcière défendait en dernier recours. Et dehors, le carnage se poursuivait encore… »
« Seulement voilà : le grand dieu des Sorciers commença alors à protéger ses enfants, et la dame sorcière de cette génération était, de l'avis de tous à travers les âges, la plus puissante en sorcellerie. Après un duel magique qui ébranla ciel et terre, la bête démoniaque et ses quelques redoutables démons subalternes furent enfin emprisonnés par la dame sorcière dans le ‹ Cercle de feu mystique des huit fléaux ›, transmis depuis les temps anciens par le dieu des Sorciers… »
« Quoi ? » s'écrièrent soudain Ming Li et Xiaobai en même temps.
Le grand sorcier se retourna vers eux avec étonnement : « Le ‹ Cercle de feu mystique des huit fléaux › ? Qu'y a-t-il ? »
Ming Li et Xiaobai échangèrent un regard ; après un silence, Ming Li dit : « Ce nom est bien étrange. »
Le grand sorcier soupira : « Ce cercle fut transmis depuis les temps anciens par le dieu des Sorciers ; il s'active au moyen du ‹ Miroir de feu mystique ›, joyau prodigieux fait de l'essence de dix mille feux, et sa puissance est extrême. Jadis, même la bête démoniaque, dont la magie atteignait au ciel, y fut bel et bien enfermée. Le moral des gens de la tribu s'en trouva grandement relevé, tandis que celui des hordes démoniaques sombra dans la confusion, et elles furent peu à peu repoussées. »
« Mais si le ‹ Cercle de feu mystique des huit fléaux › était d'une puissance sans bornes, la force démoniaque de la bête n'en était pas moins redoutable : sous le feu jour et nuit des huit dragons de feu des étendues sauvages, quoique gravement blessée, elle survécut et tint tête sans relâche à la dame sorcière. En ce temps-là, dans tout le sanctuaire, la magie du cercle était si puissante que nul autre sorcier de la tribu ne pouvait s'approcher pour aider ; la dame sorcière soutenait seule, de sa propre force sorcière, cette immense formation. Ainsi passèrent trois jours et trois nuits ; au moment où tout le peuple de la tribu des Sorciers était sur le point d'en perdre la raison, la bête démoniaque brisa le cercle et s'échappa. »