劍問蒼天 - 第105章 劍舞 - 清風書屋

Nuit profonde.

Mont Canglan, pic du Petit Zhu.

Le ciel était sombre ; ni lune ni étoiles ne paraissaient, et une obscurité sans bornes enveloppait le pic du Petit Zhu. Lu Xueling, tout de blanc vêtue, se tenait seule sur la Terrasse de l'Attente de la Lune, au revers de la montagne.

Cette Terrasse de l'Attente de la Lune était en vérité le lieu le plus célèbre du pic du Petit Zhu ; avec la « Mer de Nuages » et le « Pont Arc-en-ciel » du pic du Ciel Atteint, elle comptait parmi les Six Paysages de Qingyun sous le nom de « l'Attente de la Lune ».

Le revers du pic du Petit Zhu était lui aussi couvert d'épaisses forêts de bambous ; mais à la différence des « bambous à nœuds noirs » du revers du Grand Zhu, le Petit Zhu produisait en abondance une autre variété de bambou prodigieux : le bambou des Larmes. De couleur vert jade, la tige svelte et longue, il portait près de deux fois moins de nœuds qu'un bambou ordinaire ; mais son bois, d'une ténacité extrême, passait pour le plus solide du monde, au point qu'un bûcheron ordinaire ne pouvait le trancher. Ce qui faisait surtout la renommée du bambou des Larmes, c'étaient les innombrables petites taches rose tendre semées sur sa tige vert jade, telles les traces de larmes d'une femme au cœur blessé — d'une beauté saisissante.

Le nom du pic du Petit Zhu venait précisément de là.

Quant à la Terrasse de l'Attente de la Lune, c'était en réalité une falaise suspendue en plein vide : hormis sa partie postérieure rattachée au massif, elle surplombait le gouffre. On disait que, les nuits de clair de lune, la lumière montait lentement d'en bas de la montagne, gravissait peu à peu la terrasse, et qu'à l'instant précis où elle l'illuminait tout entière, la lune se trouvait juste au zénith.

C'était aussi le moment où la Terrasse de l'Attente de la Lune était la plus belle : soudain, la clarté lunaire se déversait avec une splendeur incomparable, rejaillissait du rocher lisse de la terrasse et, en un instant, illuminait tout le pic du Petit Zhu ; celui qui se tenait alors sur la terrasse se croyait presque transporté dans un royaume immortel. Mieux encore, on racontait que, la nuit de pleine lune qui ne se produit qu'une fois tous les soixante ans, l'on se sentait debout sur la lune même, et cette émotion exaltante faisait naître d'infinies convoitises.

Mais cette nuit, le vent était haut et la lune absente : ce n'était certes pas le moment d'admirer ce beau spectacle. À cette heure, non seulement la Terrasse de l'Attente de la Lune au revers du Petit Zhu, mais encore le versant où logeaient les disciples étaient plongés dans les ténèbres, sans une lumière — de toute évidence, tous dormaient depuis longtemps.

Seule Lu Xueling, sans que l'on sût pourquoi, était venue seule en ce lieu isolé et désert.

Le Tianxuan, qu'elle ne quittait jamais, reposait encore derrière elle, exhalant doucement dans l'obscurité une lumière bleue et tendre qui éclairait un peu les alentours. Le vent nocturne soufflait, froid, et soulevait légèrement sa robe blanche comme neige.

Aux tempes, quelques mèches souples s'étaient défaites sous la brise et effleuraient son visage clair ; mais elle semblait n'y point prendre garde, debout en silence au bord extrême de la falaise, le regard fixe, perdu vers le lointain.

Le vent de la montagne forcit peu à peu ; ses vêtements commencèrent à danser dans l'air.

Un pas de plus, et c'était l'obscurité, et c'était l'abîme sans fond.

Au bord de la falaise, dans la faible clarté, la femme en blanc se tenait seule.

Peu à peu, que montait-il du fond de son cœur ? Ce qui n'était jadis que tendresse, comment, lentement, se changeait-il en chagrin ?

Coup sur coup, comme une lame invisible, cela lui perçait le cœur.

La marque gravée au plus profond d'elle-même n'était autre que le visage d'un homme.

La langueur de l'amour, jusqu'à l'os...