Chapitre 105 — La danse de l'épée
劍問蒼天 · Page 6 sur 6
Le vieil homme secoua lentement la tête et se détourna ; son regard se leva, et ce qui s'offrit à lui fut les innombrables tablettes funéraires des patriarches de la Secte des Brumes Célestes, dressées tout là-haut ; les flammes vacillantes des cierges qui brûlaient devant elles semblaient à cet instant comme autant d'yeux qui, en silence, observaient les gens réunis dans le temple ancestral.
» Il t'a élevé depuis l'enfance, t'a transmis les arts de la Voie, t'a enseigné à être un homme, et pour finir t'a légué l'Épée du Dragon Tranchant : a-t-il jamais eu un seul tort envers toi ? « dit soudain le vieil homme, d'un ton léger.
Lin Jinghong secoua lentement la tête et dit à voix basse : » Il a toujours été bon pour moi, et autrefois je le vénérais véritablement comme un dieu céleste, je le regardais comme un père et l'honorais au plus haut point. Mais... «
Lin Jinghong n'acheva pas ; le vieil homme se tut lui aussi brusquement, et après un long silence, il eut un rire amer, chargé d'une infinie amertume, et, face aux cierges et aux tablettes devant lui, murmura tout bas : » En vérité, Cang Song n'est qu'un pauvre homme qui s'est trompé de chemin... «