Chapitre 85 — Les lieux d'autrefois
劍問蒼天 · Page 1 sur 6
Mont Canglan, pic Dazhu.
La brume flottait entre les montagnes, tel un doux ruban blanc qui se métamorphosait sans cesse. Dans l'air matinal, légèrement humide, une brise fraîche et pure traversait la forêt de bambous d'un vert émeraude et venait effleurer le sommet du pic Dazhu.
Le complexe bâti autour du Pavillon de la Quiétude se dressait, paisible, dans la lumière de l'aube ; tout semblait baigné d'un calme absolu…
Soudain, un aboiement retentit, mêlé à des piaillements aigus, et brisa cette quiétude. Le grand chien jaune au pelage luisant surgit au loin en courant ; le petit gris, juché sur son dos, se cramponnait d'une main aux poils de son encolure pour garder l'équilibre, tandis que l'autre main fendait l'air avec frénésie, dans un enthousiasme délirant.
Dix ans plus tôt, Zhang Qingyue était partie d'ici pour le pic Jietian, et n'était jamais revenue. Les premiers temps, les deux animaux s'étaient renfermés dans une morne tristesse ; le petit gris surtout, délaissant sa nature si vive, était resté longtemps silencieux et abattu. Le grand jaune ne valait guère mieux, la tête basse du matin au soir ; peut-être aimait-il trop les plats cuisinés par Zhang Qingyue, car chaque fois que Du Biyan, qui la remplaçait aux fourneaux, leur apportait à manger, il essuyait invariablement les grondements des deux bêtes, et, le repas fini, une bordée de regards noirs, fort mécontents. Le pauvre Du Biyan en fut longtemps tout déprimé.
Mais le temps s'écoule comme l'eau, paisible et fuyant, et les souvenirs d'antan semblaient peu à peu s'effacer. Nul ne sait quand, le petit gris et le grand jaune s'étaient remis à batifoler et à jouer sans trêve sur les crêtes du pic Dazhu ; pourtant, même alors, au cœur de la nuit, lorsqu'ils s'endormaient, ils regagnaient toujours la chambre de Zhang Qingyue, comme s'ils attendaient quelque chose.
Pourtant, toutes ces années, cette chambre était restée désespérément vide.
— Ssss !
Le grand jaune s'arrêta net au milieu de sa course ; la force de l'élan faillit désarçonner le petit gris, qui ne se maintint que grâce à la poigne de ses doigts. Le chien aboyait à pleine voix ; soudain il tourna la tête, tira une longue langue hors de sa gueule ouverte et se lança à la poursuite de sa propre queue, tournoyant sur place sans répit.
Le petit gris, solidement campé sur son dos, s'esclaffait à grands cris aigus, l'air tout excité et ravi. Ce jeu insipide, le grand jaune l'avait répété on ne sait combien de fois, mais pour eux deux, c'était comme la plus belle des distractions.
La lueur du matin les baignait ; sur le pic Dazhu résonnaient les cris des deux animaux. Les humains dormaient encore, et cette heure magnifique semblait n'appartenir qu'à eux.
Au loin, dans la forêt de bambous d'un vert tendre qui couvrait les hauteurs, montait le bruissement sourd des feuilles fouettées par le vent de la montagne, un murmure qui se prolongeait, et le vent lui-même, soufflant de cette direction, semblait porter le parfum frais des bambous et le souffle de ce bosquet.
Soudain !
Le grand jaune cessa de tourner après sa queue ; sur son dos, le petit gris dressa la tête au même instant, ouvrit grand la gueule et fixa la forêt de bambous.
Montagnes vertes, bambous émeraude, le vent qui passe, tel une mer…
Chuchotis, chuchotis, chuchotis…
— Iiiik, iiik ! s'écria soudain le petit gris. La réaction du grand jaune fut étrange aussi, mais bien plus discrète : il poussa quelques aboiements. Un instant plus tard, comme si tous deux avaient compris quelque chose, le petit gris s'agrippa à son compagnon, qui déploya aussitôt ses quatre pattes et s'élança vers la forêt de bambous noirs du versant.