Chapitre 76 — Le quatrième chapitre
劍問蒼天 · Page 2 sur 8
Le vénérable Daoyan le regarda et dit : « Ces maîtres qui sont à côté de moi sont tous des hommes éminents de notre Voie droite, et c'est aussi pour toi qu'ils sont venus aujourd'hui. Voici le saint moine Puchéng, supérieur du temple Fanyin ; à ses côtés se trouve le vénérable Pukong, saint moine du temple Fanyin ; il y a encore Shangguan, du val de Fenxia... »
Le vénérable Daoyan ne pouvait manquer aux convenances et dut énumérer tous ces noms illustres, mais Zhang Qingyue n'avait plus le cœur à écouter. En cet instant, son regard se posa tout entier sur les deux vieux moines au visage bienveillant assis au premier rang, dans leurs robes rouges brochées de fils d'or, aux sourcils blancs comme neige, qui, eux aussi, le regardaient en cet instant.
Le saint moine Puchéng compte parmi les quatre grands saints moines du temple Fanyin ; dans le monde entier, il est depuis toujours cité, avec le vénérable Daoyan de la secte Canglan et le maître du val de Fenxia, parmi les trois grands hommes, et sa position est si élevée que nul ne saurait se comparer à lui. Pour un cultivateur ordinaire, il est déjà fort difficile de l'apercevoir une seule fois ; or, cette fois, il avait exceptionnellement rompu une tradition centenaire et fait le déplacement jusqu'au mont Canglan.
Ce n'était pas seulement Zhang Qingyue qui en restait stupéfait : la secte Canglan elle-même, à la nouvelle, s'était montrée fort surprise ; on voit par là quelle importance le temple Fanyin accordait à cette transmission inattendue du vrai law « Grand Brahma Prajna » !
Dans la grande salle, la voix du vénérable Daoyan s'était tue sans qu'on sût quand ; un silence total régnait, et tous les regards étaient fixés sur la silhouette agenouillée.
Zhang Qingyue baissa lentement la tête et fixa les briques bleues du sol devant lui ; au fond de son cœur, il se prit soudain à songer avec mélancolie : ces moines, étaient-ils donc les mêmes hommes que ce Puzhao d'autrefois ?
Au loin, le bâton de fer noir, posé paisiblement sur la petite table près du vénérable Daoyan, sembla lui aussi deviner les pensées de son maître : une lueur verte y passa doucement.
« Zhang Qingyue, dit lentement le vénérable Daoyan, je vais maintenant te poser quelques questions ; tu y répondras avec sincérité. »
Zhang Qingyue dit à voix basse : « Oui. »
Le vénérable Daoyan sembla peser ses mots ; après un long moment, il reprit lentement : « Lors de cette expédition au mont Liubo, en mer de l'Est, des frères du temple Fanyin ont affirmé que la technique que tu employas en combattant la bête fabuleuse Kui était le vrai law « Grand Brahma Prajna », que le temple Fanyin ne transmet jamais à l'extérieur. Est-ce vrai ? »
Zhang Qingyue ne dit mot ; aussitôt l'atmosphère de la salle Yuheng parut se charger d'une certaine tension. Tian Buhui tourna la tête avec malaise, mais il vit que tous fixaient Zhang Qingyue en silence.
Dans l'air, on eût dit que quelque chose d'invisible palpitait doucement.
Après un long moment, la voix de Zhang Qingyue s'éleva lentement : « Oui. »
« Quoi ? »
Aussitôt, ce fut un tollé dans la grande salle ; bien qu'on eût déjà pressenti cette réponse, une fois les mots sortis de la bouche de Zhang Qingyue, les moines du temple Fanyin ne purent réprimer leur agitation ; seuls Puchéng et Pukong, assis au premier rang, ainsi que Fachéng, debout derrière eux, gardèrent un visage de marbre, muets.
Du côté de la secte Canglan, le visage de Tian Buhui s'assombrissait de plus en plus, et celui de Tian Lingsu et des autres était d'une pâleur extrême. Au milieu de la stupeur générale, seule Liu Xueqi, contemplant cette silhouette silencieuse, ne souffla mot.
Le vénérable Daoyan fronça les sourcils et jeta un regard vers le saint moine Puchéng ; il vit que, parmi l'agitation de ses coreligionnaires, le vénérable Puchéng avait lentement fermé les yeux, signifiant clairement qu'il ne parlerait pas pour l'instant.