Chapitre 71 — Le Kuiniu
L'Épée interroge le ciel · Page 6 sur 7
Sur l'aire de bataille, la lueur bleue et la lueur limpide s'entrelacèrent aussitôt en une seule clarté ; mais Qinglong, après tout, surpassait Lu Xueling en cultivation, et l'anneau de Lumière Pure des Cieux et de la Terre semblait n'avoir rien à envier à l'épée Tianxuan : au bout de quelque temps, il prit nettement le dessus, et la clarté limpide refoula peu à peu la lumière bleue.
Zhang Qingyue, qui voyait cela, sentit l'angoisse lui serrer le cœur et tourna la tête ; Song Dayi serra les dents et s'écria avec hâte : ‹ Petite sœur, emmène sur-le-champ le petit frère et le quatrième frère ; Du Biyan et moi allons nous y jeter, et dès qu'une ouverture se présentera, nous vous rejoindrons aussitôt. ›
Tian Lingsu s'écria, affolée : ‹ Grand frère aîné, je... ›
Song Dayi ouvrit des yeux ronds et gronda : ‹ Je n'ai pas le temps de bavarder avec toi, file ! › Sur ces mots, il héla Du Biyan et se jeta aussitôt dans la mêlée, laissant Zhang Qingyue et Tian Lingsu plantés là.
À vrai dire, selon le tempérament de Song Dayi, il n'aurait pas voulu se mêler de cette affaire ; mais Lu Xueling était issue de leur propre secte, il ne pouvait s'en désintéresser. Or la situation présente était périlleuse, et l'adversaire comptait deux grands démons, le Roi des Enfers et Qinglong ; dans l'urgence, il ne pouvait d'abord veiller que sur le cadet et la benjamine, tandis que lui-même irait voir sur place, prêt à fuir à la première occasion.
Tian Lingsu, houspillée par Song Dayi, en resta un instant stupéfaite : depuis sa plus tendre enfance, Song Dayi l'avait toujours choyée et ne lui avait jamais adressé un mot de reproche ; aujourd'hui qu'il venait de la rabrouer, elle n'arrivait pas à s'en remettre.
Mais elle était après tout une disciple éclatante du mont Canglan, et son naturel était depuis l'enfance volontaire et gâté ; après un instant de réflexion, les sourcils froncés, elle dit à Zhang Qingyue : ‹ Xiaofan, occupe-toi ici du quatrième frère ; moi, je vais... ›
Zhang Qingyue, saisi d'effroi, n'avait pas encore ouvert la bouche que He Dachuan, blessé, se débattait déjà en criant : ‹ Petite sœur, c'est trop dangereux par là, tu ne dois pas y aller ! ›
Mais une fois Tian Lingsu résolue, comment eût-elle pu l'écouter ? En cet instant, seule Tian Buhui présente eût encore pu la contenir ; quant aux paroles de He Dachuan, elles ne pouvaient que lui entrer par une oreille et sortir par l'autre.
Voyant que Tian Lingsu ne lui accordait pas même un regard et s'apprêtait à faire demi-tour, He Dachuan se hâta de dire à Zhang Qingyue : ‹ Petit frère, retiens-la vite ! ›
Zhang Qingyue sortit de sa torpeur, courut aussitôt retenir la manche de Tian Lingsu et s'écria, éperdu : ‹ Grande sœur, n'y va pas ; reste ici, c'est moi qui vais aider... ›
Avant qu'il eût achevé le mot « aider », Tian Lingsu, le cœur impatient, se dégagea d'un revers de main ; Zhang Qingyue, affolé, voulut encore la retenir, mais c'est alors que, dans le même mouvement où elle rejetait sa main et s'élançait dans les airs, un petit objet rond tomba soudain de sa manche.
Une pierre jolie et lisse glissa sans bruit dans la nuit.
Comme en un rêve, il sembla qu'une femme riait doucement : ‹ Tout à l'heure, quand nous serons rentrés, je donnerai cette pierre au grand frère Qi ; à coup sûr, elle lui plaira ! ›
Il se figea soudain ; sa main tendue à mi-hauteur demeura suspendue dans le vide, immobile.
Jusqu'à ce que, derrière lui, la voix angoissée de He Dachuan criât de toutes ses forces : ‹ Petit frère, pourquoi ne la retiens-tu pas ! ›
Zhang Qingyue tressaillit, se réveilla en sursaut, la sueur froide lui couvrit tout le corps ; il leva vivement les yeux et vit que Tian Lingsu avait déjà fait naître la soie rouge d'ambre et s'envolait vers la mêlée. Sans plus réfléchir, il fit apparaître à son tour son bâton de fer sombre et s'élança à sa poursuite.