Chapitre 66 — Le vieux démon suceur de sang
劍問蒼天 · Page 1 sur 8
~r期:~09月21r~
，,.
Ce vieillard à la face hideuse était un ancien démon de la secte démoniaque, retiré du monde depuis bien des années et qui se faisait appeler « l'Ancêtre suceur de sang » ; les gens de la voie orthodoxe, et bien des membres de la secte démoniaque eux-mêmes, le nommaient à mots couverts « le vieux démon suceur de sang ». La raison principale en était la pratique de sa sorcellerie perverse, la « Technique du sang sucé », qui exigeait d'absorber le sang et l'essence vitale d'êtres vivants pour être cultivée : voilà qui était bien étrange et terrifiant.
Pourtant, si puissante fût-elle, cette sorcellerie se retournait aussi contre celui qui la pratiquait ; aussi tous ceux qui s'y adonnaient avaient-ils le visage hideux et étaient-ils rejetés du monde, et l'on en méditait même fort souvent au sein de la secte démoniaque.
Mais, au demeurant, cette sorcellerie n'avait rien de négligeable : lorsqu'il était apparu au monde voici cent ans, il avait déclenché une tempête de sang et de carnage qui avait donné bien du souci aux gens de la voie orthodoxe. Ce ne fut que plus tard, lorsque la secte démoniaque perdit sa puissance et que la voie orthodoxe la pressa sans relâche, que le vieux démon suceur de sang, pour échapper aux poursuites des grands maîtres orthodoxes, se retira peu à peu des plaines centrales avec le reste de la secte ; depuis, on n'avait plus eu de ses nouvelles.
Cette fois, la secte démoniaque renaissait, tous les démons dansaient ensemble, et le vieux démon suceur de sang, qui appartenait à la secte des Dix Mille Poisons, l'une des quatre grandes branches de la secte démoniaque, fut lui aussi rappelé. Or, avant son départ, son unique disciple, le vampire Jiang Laosan, s'était lié d'amitié avec le Daoïste Loup Sauvage, Liu Hao et leurs pareils, qui l'avaient entraîné à leur prêter main-forte ; mais il avait été tué on ne savait comment, au fond de la Grotte des Dix Mille Chauves-Souris.
Lorsque le vieux démon suceur de sang l'apprit, sa fureur fut extrême. Il faut savoir que, dans sa lignée, la technique du sang sucé avait si mauvaise réputation, et sa pratique était si périlleuse et imprévisible, qu'un rien suffisait à la retourner contre le praticien, qui mourait dans une explosion de sang. Aussi, même parmi les démons, rares étaient ceux qui consentaient à l'étudier ; ce Jiang Laosan était un disciple qu'il avait eu grand-peine à remarquer voici une dizaine d'années, et dont le tempérament s'accordait justement à son humeur bizarre : il le chérissait donc fort en son cœur. Qu'il mourût ainsi, sans qu'on sût ni comment ni pourquoi, comment n'eût-il pas bondi de rage ?
Ces derniers jours, de grands mouvements avaient agité la secte démoniaque : la secte du Roi des Enfers avait ouvert la marche et gagné ce lieu désolé des mers de l'Est, le mont Liubo ; puis les trois autres grandes branches avaient, l'une après l'autre, envoyé de puissants renforts, et le vieux démon suceur de sang était de ceux-là. À bien compter, ce n'était que ce jour même qu'il était arrivé au mont Liubo. Par une coïncidence heureuse, il était justement tombé sur le Daoïste Loup Sauvage et les hommes de la salle de la Trempe du Sang.
Le chef Nian, Liu Hao et les autres, tous gens retors, avaient vite vu à la mine bizarre et brutale du vieux démon suceur de sang qu'il devait encore garder rancune de la mort de son disciple ; aussi s'étaient-ils tous esbignés en catimini.
Par malheur, le tempérament du Daoïste Loup Sauvage, pour peu qu'on veuille être indulgent, était tout d'une pièce ; à le dire sans ménagement, il avait l'esprit lent. Il s'avança donc pour saluer le vieux démon suceur de sang et lui présenter ses respects, en disant des choses comme : » Ah ! Vénérable ancien, tant d'années sans se voir, je ne pensais pas que vous fussiez encore aussi vert… «