Chapitre 66 — Le vieux démon suceur de sang
L'Épée interroge le ciel · Page 3 sur 8
Mais il eut beau regarder de tous côtés, fronçant fort les sourcils, il ne put rien discerner. De la tête aux pieds, puis des pieds à la tête : ce garçon n'était toujours qu'un disciple tout à fait ordinaire de la porte Canglan, sans rien de remarquable, et moins encore cette once d'air cruel et violent propre à l'art du suçage de sang.
Zhang Qingyue, debout sur place, se sentait un peu gagné par le froid sous le regard de ce vieil homme à l'aura sinistre, et il ignorait qui il était. Mais, à le voir avec le Daoïste Loup Sauvage, il se dit que ce devait être un homme de la secte démoniaque ; à les entendre tous deux, il semblait qu'ils fussent venus tout exprès pour le chercher.
Dans les airs, ce crâne rouge luisant d'une lueur écarlate s'était remis, on ne savait quand, à tourner lentement ; la voix du vieux démon suceur de sang, froide, parvint de derrière cette lumière rouge : » Petit avorton de la porte Canglan, c'est bien toi qui as tué mon disciple Jiang Laosan ? «
Zhang Qingyue sursauta, étonné : » Qui est Jiang Laosan ? «
Le vieux démon suceur de sang en resta un instant coi, puis la fureur l'envahit ; en d'autres jours, il eût déjà lancé un sort pour sucer jusqu'à la dernière goutte le sang de ce gaillard. Mais à la pensée que ce disciple de la porte Canglan portait en lui une technique de suçage de sang d'une maîtrise non négligeable, il fallait à tout prix tirer cela au clair d'abord.
Il réprima donc sa colère, mais sa voix sonnait déjà comme les pleurs et les hurlements des spectres : » C'est toi qui, dans la Grotte des Dix Mille Chauves-Souris du mont Kongsang, l'as tué avec l'art du suçage de sang ! «
Zhang Qingyue eut un sursaut ; au mot de suçage de sang, il se rappela aussitôt, et cette scène affreuse surgit dans son esprit ; malgré lui, son cœur se serra, et d'instinct sa main alla toucher le bâton de fer noir pendu à sa taille.
Le bâton de fer noir reposait tranquillement à sa ceinture, tel un démon plongé dans le sommeil.
Le vieux démon suceur de sang, le voyant rester un long moment sans parler, comme absorbé dans ses pensées, jugea qu'il le méprisait au plus haut point — dix fois plus « insolent » que ces maîtres de la porte Canglan qui le pourchassaient jadis.
D'un tempérament toujours violent, s'il n'avait encore eu quelques doutes au cœur, comment eût-il attendu si longtemps ? Cette colère fut terrible ; il rugit : » Petit de la porte Canglan, rends-moi la vie de mon disciple ! «
Zhang Qingyue fut saisi d'effroi et recula d'un pas. Autour de lui, les pleurs des spectres éclatèrent, un vent glacial et tranchant souffla, glaçant jusqu'à la peau ; l'arrière de son cou même était parcouru de frissons, et tous les poils de son corps semblaient se hérisser.
Le crâne écarlate, dans les airs, ouvrit soudain sa gueule sinistre ; en un instant, cinq lueurs noires en jaillirent et tombèrent devant Zhang Qingyue, puis, au bout d'un moment, elles se relevèrent en tremblotant.
Zhang Qingyue se tint sur ses gardes, concentré ; il savait que les sortilèges de ces démons étaient étranges, mais à y regarder de près, il ne put s'empêcher de sentir son cuir chevelu se hérisser. Ces cinq silhouettes, qui grandissaient peu à peu, étaient cinq spectres d'aspect divers mais de mine également hideuse, avec des gueules béantes comme des baquets de sang, des crocs acérés, et une puanteur fétide qui leur montait au nez.
En moins de temps qu'il n'en faut, ces cinq spectres avaient grandi jusqu'à dépasser Zhang Qingyue de la moitié du corps, et derrière eux, le vieux démon suceur de sang, les mains formant d'étranges sceaux, piquait ou frappait le crâne écarlate, s'agitant de temps à autre ; les spectres, en conséquence, bougeaient, manifestement contrôlés par le vieux démon.