Chapitre 66 — Le vieux démon suceur de sang
L'Épée interroge le ciel · Page 4 sur 8
En cet instant, comme pour faire ressortir la lueur rouge que répandait le crâne, les yeux du vieux démon suceur de sang eux-mêmes semblaient rougir ; on l'entendit ricaner froidement, puis ses dix doigts se resserrèrent brusquement : d'un « sifflement », ils se nouèrent solidement autour du crâne écarlate.
Comme en réponse à son geste, les yeux des cinq spectres géants s'embrasèrent soudain tous d'un rouge vif, lançant des regards profondément féroces, et en même temps, la tête levée, ils hurlèrent vers le ciel.
» Hou… aaa… «
Zhang Qingyue fut secoué d'un grand frisson, son esprit presque anéanti ; il ne sentait autour de lui que des ombres de spectres vacillantes, et ces pleurs de spectres, telles des vrilles qui transpercent l'oreille, s'enfonçaient droit dans son crâne, insupportablement douloureux.
Les cinq spectres, hurlant vers le ciel, se ruèrent ensemble sur lui un instant plus tard ; dans le sifflement du vent, Zhang Qingyue s'efforça de reculer et n'échappa qu'à grand-peine à ce coup. Mais avant qu'il ne se fût remis, les cinq spectres, d'un même élan, dans leurs hurlements, enfoncèrent tous leurs griffes dans le sol.
Zhang Qingyue, en plein air, serra le bâton de fer noir dans sa main, et son cœur se calma un peu ; le bâton sembla lui aussi sentir quelque chose : une lueur vert-de-gris en monta, qui s'aviva peu à peu.
Mais avant qu'il ne pût réfléchir davantage, les griffes des cinq spectres, profondément enfoncées dans la terre, semblèrent saisir quelque chose comme la surface du sol ; dans de longs hurlements, un vent sinistre se leva soudain, et toute la plaque de terre fut arrachée. Mais, plus horrible encore, de sous le sol s'envolèrent en « chuintant » d'innombrables spectres de toute taille, qui fondirent sur Zhang Qingyue et, en un clin d'œil, l'encerclèrent.
Un sourire froid se dessina aux lèvres du vieux démon suceur de sang, puis il fronça de nouveau les sourcils : comme il redoutait que ce jeune homme ne portât en lui quelque pouvoir étrange, il n'avait pas usé d'emblée de son art du suçage de sang, mais de cet autre sortilège qu'il avait cultivé ces dernières années, son« gouvernement des cinq spectres » : prenant pour intermédiaires cinq « spectres vitaux » formés de sa propre essence, il contraignait à venir tous les morts et les âmes errantes dans un rayon de dix lieues, puis les transformait par l'art des spectres féroces en spectres avides de chair et de sang, qu'il lançait contre Zhang Qingyue.
Or ce disciple de Qingyun, bien que d'une maîtrise non négligeable, ne semblait pas avoir pratiqué quelque art du suçage de sang : s'était-il donc trompé ? Ou bien ce chien de Loup Sauvage, pour sauver sa vie, lui avait-il désigné au hasard un bouc émissaire ?
Tandis que le vieux démon suceur de sang ruminait ces pensées, il sentit soudain quelque chose, et son corps tressaillit ; il leva la tête et regarda devant lui. Là où Zhang Qingyue, enveloppé d'une masse d'âmes blanches et de spectres au point qu'on ne le voyait plus, soudain, parmi ces lourdes ombres blanches et ces yeux de spectres, une lueur d'un vert sombre et profond traversa d'innombrables spectres et brilla.
Ce son, comme s'il déchirait quelque chose, était clair et éclatant.
La nuit au mont Liubo était plus sombre encore ; à présent, jusqu'à la faible clarté de la lune achevait de disparaître.
Dans la nuit solitaire et un peu désolée, un long hurlement s'éleva, à peine perceptible.
Même les vagues de la mer lointaine semblaient peu à peu se soulever.
Cette sensation glaciale, depuis le cœur, glissait furtivement…
Le bâton de fer noir s'illumina brusquement ; le corps du bâton, d'un noir profond, semblait soudain un démon tiré de son sommeil qui ouvre les yeux. En un instant, une aura glaciale et féroce se répandit depuis Zhang Qingyue, et d'innombrables esprits errants s'envolèrent, saisis d'effroi, tourbillonnant avec panique.