Chapitre 65 — Le passé
劍問蒼天 · Page 3 sur 6
Au bout d'un moment, Su Wan dit soudain : » En vérité, je trouve que Xiaofan, tel qu'il est aujourd'hui, te ressemble beaucoup à l'époque. « Là-dessus, elle leva la tête vers Tian Buhui : » Le sens-tu toi-même ? «
Tian Buhui sursauta : » Tu crois ? «
Su Wan sourit : » Quelle expression est-ce là ? En vérité, à l'époque, tu avais toi aussi l'air un peu nigaud ; tout le monde pensait que tu ne valais pas ces frères aînés et cadets si pleins d'ardeur. Et pourtant, au sein de ta lignée du Grand Pic Dazhu, c'est toi qui finalement obtins les plus grands succès et atteignis le plus haut niveau dans la voie ; et ton maître, par la suite, te transmit la charge de chef de la lignée. «
Tian Buhui eut un grognement : » Chez moi, cela s'appelle la retenue, non la niaiserie. «
Su Wan éclata de rire et, secouant la tête : » Toi, alors ! Avec l'âge, ton front s'est drôlement épaissi ; on ne peut vraiment rien faire de toi. « Elle marqua une pause, puis poursuivit : » Mais à propos de Xiaofan, je ne crois pas que tu ne l'aies pas remarqué : à voir ce qu'il a fait ces deux dernières années, quand bien même il n'a pas l'intelligence de Lin Jinghong ou de Lu Xueling, on ne peut pas dire qu'il soit idiot ; je le crois au moins au-dessus de la moyenne. Seulement, ces premières années, délaissé par toi, il a conçu quelque sentiment d'infériorité, et c'est pourquoi il paraît si empoté, si emprunté. «
Là-dessus, Su Wan parut se rappeler quelque chose ; elle garda un moment le silence, puis : » Mais ce que je n'ai jamais compris, c'est comment, pour le tout premier degré du Dao de la Suprême Pureté du Taiji, le plus élémentaire, il a pu mettre trois fois plus de temps qu'un homme ordinaire. «
Tian Buhui secoua la tête et exhala le poids qui lui oppressait la poitrine : » Inutile d'y songer davantage maintenant. Quand le septième sera là tout à l'heure, je lui demanderai bien ce qu'il a fait tous ces jours-ci, et ce qu'il a encore fait que nous ignorons. «
Su Wan le regarda : » Alors, ne va pas, tout à l'heure, lui montrer encore un visage de fauve ; avant même qu'il ouvre la bouche, tu lui feras perdre contenance. «
Tian Buhui eut un grognement : » Je ne sais pourquoi, parfois, à le voir ainsi, il m'en monte une colère. «
Su Wan sourit : » En vérité, n'est-ce pas que tu voudrais que ton disciple aujourd'hui le plus prometteur fasse mieux encore, qu'il progresse non seulement dans le Dao, mais aussi dans sa manière de traiter les gens au quotidien ? Tu voudrais qu'il soit comme Qi Hao ou Xiao Yichen, habile à ménager tout le monde, afin qu'à l'avenir… « Ici, Su Wan soupira légèrement et s'arrêta.
Tian Buhui se tut un moment, puis : » Qu'y a-t-il ? «
Su Wan le regarda, sembla hésiter, puis : » Buyi, avec ton tempérament, après tant d'années, je ne t'ai jamais vu changer comme le maître Wan autrefois ; c'est pourquoi… «
Tian Buhui resta un moment silencieux, puis hocha lentement la tête : » Je comprends ce que tu veux dire ; n'en parlons plus. «
Su Wan le regarda un long moment, puis, soudain, sourit : » Si Xiaofan savait que ce maître qui l'a toujours méprisé place en lui ses plus grands espoirs, je me demande à quel point il en serait heureux ! «
Tian Buhui eut un grognement, le visage dédaigneux, et détourna la tête : » Avec sa tête de nigaud, placer en lui mes plus grands espoirs ? Qu'il n'en rêve pas ! «
Su Wan, derrière lui, le regardait en souriant ; elle sentait la paume de celui qui lui tenait toujours la main, chaude et large, comme si ces trois cents années n'avaient pas changé grand-chose.
Discrètement, elle serra à son tour sa main.
Zhang Qingyue et Song Dayi quittèrent le lieu où demeuraient Shitou et son maître, le Vénérable Dali, et reprirent le chemin du retour ; à leurs oreilles résonnait encore le rire caverneux de Shitou. Tout au long du chemin, la nuit s'épaississait ; hormis quelques disciples de garde, tous regagnaient peu à peu leurs quartiers.