الفصل الخامس والستون — ذكريات ماضية
劍問蒼天 · صفحة 3 من 5
أخرج تيان بو هوي نَفَسًا من أنفه، وارتسم على وجهه احتقار، وأدار وجهه قائلًا: «هو ببلادته هذه، وأنا أرجو له أكثر من كل أحد؟ لا تحلمي!»
وقفت سو وان خلفه تنظر إليه مبتسمة، وأحسّت براحته التي ما زالت ممسكة بيدها، دافئة عريضة، وكأن هذه السنين الثلاث مئة لم تغيّر شيئًا.
وفي خفوت، شدّت يده هي أيضًا.
انصرف تشانغ تشينغ يويه وسونغ دا يي عن المكان الذي يقيم فيه شيتو وأستاذه سيد القوة العظيم، وعادا، ولا يزال في أذنيه صدى ضحكة شيتو المجلجلة. وعلى الطريق، كان الليل يزداد عمقًا، ولم يكن ثمة إلا تلاميذ قليلون في الحراسة، وقد أخذ الناس يعودون على مهل إلى مضاجعهم.
ولما كادا يبلغان الكهف الذي يقيم فيه فرع داتشو، اعترى سونغ دا يي بعض القلق، فالتفت إلى تشانغ تشينغ يويه وقال: «شياو فان، هل حفظت ما قلت لك آنفًا؟»
قال تشانغ تشينغ يويه: «نعم، يا أخي الكبير.»
أومأ سونغ دا يي وقال: «لا أدري لماذا طلبك الأستاذ، غير أني رأيته منذ عاد من عند الأخ شياو يي تشن وجبينه مقطّب، وأخشى أن يكون هناك أمر مزعج.»
صمت تشانغ تشينغ يويه، وكان قلبه أشد اضطرابًا، ولا يدري أكان شياو يي تشن قد حدث الأستاذ بأمر ملك الفناء وبي لي في ذلك اليوم، فإن كان الأمر كذلك، فحين يسأله الأستاذ بعد قليل لا يدري حقًّا كيف يفسر.
ولما رأى سونغ دا يي أن تشانغ تشينغ يويه لم ينطق، ظنّ أن في قلبه شيئًا من الخوف، فانفرج وجهه ومدّ يده فربت على كتفه قائلًا: «شياو فان، لا تقلق أكثر من اللازم، فالأستاذ وإن كان صارمًا في أيامه، إلا أن قلبه شديد الحنو علينا نحن إخوانه.» وهنا وقف لحظة وخفض صوته قائلًا: «غير أنك لا تعُد تندفع فجأة، فإن غاضبت الأستاذ، فلا حيلة لنا في الشفاعة لك!»
دبّ في قلب تشانغ تشينغ يويه دفء، وعضّ على أسنانه، ونظر إلى سونغ دا يي وقال بصوت خفيض: «يا أخي الكبير، أنا…… أنا في تلك الأيام حين عاملتك كذلك، كان ذلك مني خطأ حقًّا، فلا…… لا تلمني!»
ضحك سونغ دا يي ضحكة خفيفة، ومدّ يده فداعب رأسه ضاحكًا: «وما هذا الكلام؟ أسرع فلنمض، لا تدع الأستاذ ينتظر طويلًا. غير أن هذا الطقس عجيب، كان القمر معلقًا عاليًا قبل قليل، فما هذه البرهة حتى انسابت الغيوم السوداء. فجو الدونغهاي هذا، في النهاية، ليس كجو سهولنا الوسطى.»
رفع تشانغ تشينغ يويه رأسه ونظر إلى السماء، فرأى لونها قد أظلم كأنما في لحظة، والقمر الذي كان شديد الإشراق قبل هنيهة، صار الآن يمرّ بين غيوم سوداء تتراكم شيئًا فشيئًا، وقد ضعف نوره ضعفًا كبيرًا، حتى ليضيق به الصدر.
وبينما هما يتحدثان كانا قد وصلا، فوقفا، ولم يسمعا إلا ضحكة تيان لينغ سو الرنانة وهي تمازح دو بي يان من داخل الكهف.
صمت تشانغ تشينغ يويه لحظة ثم قال لسونغ دا يي: «يا أخي الكبير، إذن لن أدخل، بل أذهب مباشرة إلى الغابة لأجد الأستاذ.»
رمقه سونغ دا يي بنظرة وأومأ قائلًا: «حسنًا، أسرع بالذهاب! غير أن الظلام قد حلّ الآن، فتوخّ الحذر وأنت تسير في الغابة، أتفهم؟»
ارتسمت على وجه تشانغ تشينغ يويه ابتسامة، وأومأ، ثم مضى نحو تلك الغابة.
ظل سونغ دا يي ينظر إلى قفاه، فخُيّل إليه أن هذا الأخ الصغير يبدو وحيدًا بعض الشيء، فتنفّس تنفسًا خفيفًا وهزّ رأسه، ثم استدار وعاد إلى الكهف.
وما إن دخل الغابة حتى كأنما سمع الظلام صيحةً من أعماقها فانساب وتدفق، فأحاط بجسده.
وقف تشانغ تشينغ يويه لحظة، فتحرك قلبه، غير أن عينيه اعتادتا بعد برهة على جو الغابة. فضوء القمر الباقي في السماء كان لا يزال ينساب من بين الأوراق الكثيفة فيهبط على المواضع الخالية، ففيها نور خافت.
وكان كل شيء في الغابة ساكنًا صامتًا، لا هديل طير كالنهار، ولا نَفَس وحش، ولا حتى صوت الحشرات الخفيض الذي كان يُسمع في كل مكان، بدا في هذه الليلة كأنه لا يُسمع. وفي كل مكان أشجار عظيمة عالية منتصبة، قائمة في شموخ، في الظلام، كجنود صامتين!
ليس إلا صوت الريح!
ريح البحر الهابّة من أعماق البحر البعيد، مرّت فوق الغابة فحرّكت قمم الشجر، فأحدثت حفيفًا.
وفي الغابة السحيقة المظلمة، كان الفتى يمضي وحده.
وانطلقت خواطر تشانغ تشينغ يويه فجأة، وفي هذه الغابة السحيقة، في هذا الليل الصامت، تذكّر فجأة أحداثًا من زمن بعيد، بعيد جدًّا: تحت ضوء مصباح شاحب، كان طفلًا صغيرًا متكئًا في حضن أمه، محدّقًا بعينين مفتوحتين في الليل خارج الدار، وفي قلبه شيء من الرهبة الخفيفة……
فإذا بتلك السنوات الماضية، دون أن يدري، قد صارت بعيدة إلى هذا الحد.
أغمض عينيه، وتنفس بعمق، ثم هزّ رأسه، وأسرع في خطوه، ومضى إلى الأمام.
غير أنه لم يلحظ أن على الطريق الذي جاء منه، في أعماق الظلام، فجأة أضاءت بصمت نقطتان حمراوان، كأنهما شعلتان تُحرقهما نار الحقد.
كعيني إنسان يغلي صدره بالغضب!