劍問蒼天 - 第61章 舊人 - 清風書屋

Le vieillard se retourna ; à la vue de son visage, Zhang Qingyue resta un instant interdit. Il s'était imaginé que la secte de Shi Tou, nommée « porte du Diamant », et son maître, ce « Vénérable de la Force », devaient être un géant d'une puissance incomparable. Il ne s'attendait pas à voir devant lui un vieillard plutôt maigre et chétif ; il ne put vraiment s'en remettre.

Shi Tou, lui, n'y avait visiblement point tant réfléchi ; il rit bruyamment : » Frère Zhang, ne vas-tu pas saluer mon maître ? «

Alors seulement Zhang Qingyue reprit ses esprits et s'empressa de saluer : » Vénérable aîné, disciple Zhang Qingyue, j'ai depuis longtemps entendu votre grand nom. «

Le vieillard eut un grognement et dit avec froideur : » C'est bon. « Puis il se retourna et dit à Facheng : » Ainsi donc, votre maître, le vénérable Pucheng, s'est enfermé pour méditer sur le chan et n'est toujours pas sorti de sa retraite ? «

Facheng sourit : » Précisément. Bien que notre maître préside à ce temple, c'est toujours moi qui, à ses côtés, assiste mon oncle Pukong dans la gestion des affaires temporelles. Cette fois que la secte démoniaque relève la tête, l'oncle Pukong voulait venir lui aussi ; mais les affaires du temple étant trop nombreuses, il a fallu que ce modeste moine vînt, pour apporter sa maigre contribution. «

Le Vénérable de la Force hocha la tête : » Que tu sois venu, cela suffit. Toutefois, avant mon départ, je pensais que vos deux vénérables Pucheng et Pukong ne viendraient pas, mais que votre quatrième oncle Pufang, qui hait depuis toujours la secte démoniaque, viendrait à coup sûr ; comment se fait-il donc que… «

Devant le regard interrogateur du Vénérable de la Force, Facheng soupira légèrement : » Vénérable aîné, vous ignorez que, depuis que le troisième oncle, le vénérable Puzhao, est subitement décédé voici cinq ans… «

Le cœur de Zhang Qingyue bondit violemment.

Ce fut justement à cet instant que le regard de Facheng, fut-ce à dessein ou non, effleura sa direction, puis se détourna aussitôt ; il poursuivit : » L'oncle Pufang et l'oncle Puzhao étaient les plus liés ; depuis lors, il s'est retiré dans le temple pour étudier paisiblement les soutras bouddhiques, et ne sort plus. «

Le Vénérable de la Force fit » Ah ! « d'un ton plein de compassion.

Facheng sourit : » Ce n'est d'ailleurs point là chose mauvaise. «

Le Vénérable de la Force eut un rire bref : » Certes, certes ; les vénérables doivent naturellement se soucier avant tout d'achever leur propre mérite, contrairement à ce vieil homme qui, n'ayant point d'affinité avec le bouddha, court tout le jour de-ci de-là. «

Facheng rit : » Vénérable aîné plaisante ; vous êtes lié à notre temple Fan Yin depuis l'origine, et mon maître comme l'oncle Pukong me l'ont spécialement rappelé avant mon départ. Allons, veuillez entrer vous asseoir, vénérable aîné. «

Le Vénérable de la Force fit quelques politesses, puis entra en sa compagnie.

Zhang Qingyue les regarda entrer tous deux ; soudain saisi d'une impression, il tourna la tête de côté : c'était Shi Tou qui l'avait tiré par la manche et lui disait à voix basse : » L'as-tu remarqué ? Il semble que ce jeune Facheng soit en réalité le chef de cette troupe de moines du temple Fan Yin ! «

Zhang Qingyue acquiesça : ces derniers jours, en côtoyant chaque jour les gens de la voie orthodoxe, il avait souvent vu les vénérables du temple Fan Yin. Il avait remarqué que, malgré sa jeunesse, Facheng se distinguait nettement parmi les moines de la génération « Fa » venus cette fois au mont Liubo ; il semblait même exercer une autorité naturelle. C'était lui qui, le plus souvent, recevait les visiteurs et prenait la parole, tandis que les moines plus âgés alentour restaient silencieux. À l'évidence, Facheng était un éminent personnage que le temple Fan Yin cultivait avec soin.