Chapitre 58 — Chagrin
劍問蒼天 · Page 6 sur 8
La plus éprouvée fut Lu Xueqi, tombée avec Zhang Qingyue au fond du Gouffre des Esprits Morts : elle avait été empoisonnée par le monstre porcin aux yeux rouges, puis blessée dans sa lutte contre le spectre de l'arbre, et enfin, dans le terrible › raz-de-marée ‹ soulevé par l'apparition soudaine du serpent noir des eaux, bête démoniaque des temps anciens, elle avait été jetée par une vague monstrueuse dans un état d'inconscience et gisait évanouie au fond du gouffre. Mais, grâce à la lumière bleue de protection jaillie de son épée divine Tianxuan, Qi Hao et les autres, qui avaient risqué la descente au Gouffre des Esprits Morts pour sauver des vies, parvinrent à la retrouver tandis qu'innombrables esprits l'encerclaient, et la ramenèrent ainsi des portes du royaume des morts.
À peine revenue à elle, Lu Xueqi dit que Zhang Qingyue vivait encore, qu'il était au fond du Gouffre des Esprits Morts. Mais on chercha plusieurs jours sans rien trouver ; Lu Xueqi, le poison encore dans le corps et ses graves blessures non guéries, s'obstinait, on ne savait pourquoi, à vouloir le retrouver. Au bout de quelques jours, elle ne tint plus debout, et tous durent, malgré ses vives protestations, renoncer aux recherches et la ramener au mont Canglan.
Cette fois, la secte Canglan était venue en force vers l'Est, et ces anciennes connaissances de Zhang Qingyue, tous sauf Zeng Shuyan, avaient fait le voyage.
Tian Lingse dit en riant : » Si sœur Lu Xueqi apprenait que tu es sain et sauf, elle serait folle de joie. Tu ne peux pas savoir comme elle était inquiète, ce jour-là, au fond du Gouffre des Esprits Morts, quand elle ne te trouvait pas ! «
Zhang Qingyue resta un instant interdit ; le visage de Lu Xueqi lui revint en mémoire, et il se rappela les fois où, au fond du gouffre, elle lui était venue en aide ; la reconnaissance lui emplit le cœur : » Sœur Lu, par égard pour notre communauté de secte, naturellement je… « Il s'interrompit au milieu de sa phrase, comme saisi d'une idée, et se tourna vers Tian Lingse : » Sœur aînée, tu n'étais pas là à ce moment-là ; comment sais-tu que sœur Lu était si inquiète ? «
Tian Lingse tira la langue et fit une grimace : » C'est le frère Qi Hao qui me l'a raconté «, dit-elle en riant.
Zhang Qingyue se figea. Devant le visage souriant de sa sœur Ling'er, soudain, ce cœur qui, depuis leurs retrouvailles, n'avait cessé de bouillir, se refroidit d'un coup.
Le lendemain, les deux camps, orthodoxe et démoniaque, en vinrent de nouveau aux prises.
Au milieu des combats et des duels de talismans, les vénérables moines du temple Fanyin, voyant les arbres saccagés, les sangliers, lièvres, chiens sauvages et serpents des forêts décimés, ne purent retenir un soupir et se mirent à réciter la prière compatissante de la renaissance. Cela fait, un › Amitābha ‹, un geste de leur doigt de Bouddha, et un talisman partait avec la force de fendre le ciel ; les gens de la secte démoniaque esquivaient, un grondement, et une nouvelle butte était rasée, de nouveau des vies fauchées — il fallait de nouveau réciter la prière.
» Âne tonsuré de brigand, crâne rasé de malheur ! Si tu as du cran, ferme-la et viens te battre à mort ! À jaboter tout le jour tes sacrées formules, tu me tueras à force de m'ennuyer, sinon de me maudire ! «
» Amitābha, donateur Chien Sauvage, votre péché est lourd ; si vous ne revenez pas sur vos pas, je crains qu'après la mort vous ne tombiez dans l'enfer Avīci ! «
» Pouah, pouah, pouah ! Âne tonsuré, tu te dis encore homme de religion ? Voilà que tu me maudis en face ! «
» … «