Chapitre 55 — Mourir ensemble
劍問蒼天 · Page 4 sur 6
Yan Fei sourit et acquiesça ; puis, comme si elle se rappelait soudain quelque chose, elle se retourna vers Zhang Qingyue : » Frère Zhang, ces temps-ci la secte démoniaque s'agite de nouveau ; la secte de Canglan, jointe aux autres adeptes de la voie orthodoxe, se réunira au mont Liubo, sur la mer de l'Est. On dit que toute la lignée de votre maître s'y rend : pourquoi n'iriez-vous point les y rejoindre ? «
Zhang Qingyue tressaillit, puis son visage s'éclaira : » Vraiment ? Ils sont tous allés au mont Liubo ! Alors je me mettrai en route aussitôt. «
Yan Fei sourit et acquiesça : » À la bonne heure. Après un passage par notre secte, le frère aîné Li et moi irons peut-être aussi par là ; si le destin le veut, nous nous y reverrons. «
Cela dit, elle se retourna et fit quelques pas avec Li Xun ; puis soudain elle se retourna encore, et ce fut vers Bi Li qu'elle sourit : » Mademoiselle Bi Li, cette clochette d'or à votre ceinture est vraiment fort jolie. «
Le visage de Bi Li changea ; la clochette d'or à sa ceinture n'était autre que la ‹ Clochette du Plaisir Partagé ›, héritée de dame Clochette d'Or, qu'elle avait trouvée avec Zhang Qingyue dans la grotte de la Goutte de Sang, au fond du gouffre des Âmes Mortes, alors qu'ils y étaient prisonniers.
Ainsi rappelée soudainement par Yan Fei, elle crut presque que cette douce disciple de la vallée de Fanxia avait percé son identité.
Mais Yan Fei n'ajouta pas un mot, comme si de rien n'était ; elle lui sourit simplement et s'en alla avec Li Xun.
Bi Li fronça les sourcils, le cœur trouble et soupçonneux ; puis, avertie de quelque chose, elle jeta un regard de côté et vit que Zhang Qingyue la regardait aussi.
Alors tous trois quittèrent le bois qui s'étendait au-dehors de la grotte de la Roche Noire. En chemin, ils passèrent devant le Puits de la Pleine Lune de la nuit précédente ; Bi Li se souvint que la renarde à trois queues avait pressé plusieurs fois Zhang Qingyue de dire ce qu'il y avait vu, et elle l'interrogea à son tour. Zhang Qingyue eut d'abord un sursaut, puis ne répondit point ; il se contenta de secouer la tête.
Bi Li, piquée, cessa de le questionner, mais la curiosité la démangeait fort ; elle s'en fut d'elle-même jusqu'au puits. Elle se pencha sur ce vieux puits : l'eau y était profonde et limpide, et son propre visage s'y reflétait, fort beau ; rien d'autre d'insolite. Elle n'y prit donc plus garde.
Ils sortirent du bois et revinrent au bourg de Xiaochi ; le maître du bourg et les autres habitants les attendaient depuis longtemps, le cœur en émoi : à peine les virent-ils paraître qu'ils les entourèrent.
Quand ils entendirent Shitou déclarer d'une voix forte que le monstre était anéanti et que les gens du pays pourraient désormais vivre en paix, des cris de joie s'élevèrent, et chacun exultait.
Zhang Qingyue, debout à l'écart, contemplait cette foule joyeuse ; mais son cœur était plein de trouble, et les deux renards lui revenaient sans cesse à l'esprit.
Tout à l'heure, quand Li Xun l'avait interrogé au sujet du Miroir de Feu Obscur, il savait bien que l'objet qu'ils cherchaient était attaché à son propre bras ; mais il ne savait pourquoi les paroles de la renarde blanche lui étaient revenues en mémoire.
À vrai dire, il n'avait vu la renarde spirituelle à six queues qu'une seule nuit, et l'on ne pouvait parler d'aucune amitié entre eux ; mais d'avoir vu la renarde à trois queues se donner résolument la mort, et la renarde spirituelle à six queues la prendre dans ses bras et se jeter avec elle dans la lave ardente, ce spectacle bouleversant lui était encore présent comme s'il venait de se dérouler.
Au plus profond de lui-même, il s'était senti comme attiré par ces renardes démoniaques, et, sans trop savoir pourquoi, il avait éludé les questions de Li Xun et de Yan Fei en leur cachant la vérité.