劍問蒼天 - 第55章 共死 - 清風書屋

Mais le jeune homme, comme s'il n'entendait rien, restait debout, immobile, sans bouger.

Une fois sortis de la grotte du dragon de feu, puis après avoir traversé la sombre grotte de la Roche Noire, ils retrouvèrent enfin la surface du sol. À cette heure, le jour était déjà grand.

Chacun laissa échapper un long soupir, y compris Li Xun et Yan Fei. À voir leur mine, eux aussi étaient quelque peu épuisés ; on devinait sans peine que le monstre nommé ‹ grande sangsue noire › (note 1), qu'il avait fallu la force réunie de ces quatre-là pour vaincre la nuit passée, n'était pas de ceux qu'on abat aisément.

Seul Zhang Qingyue, on ne savait pourquoi, restait silencieux.

Bi Li, debout près de lui, l'interrogea à voix basse ; Zhang Qingyue se contenta de secouer la tête.

Li Xun jeta un regard par ici, s'approcha et dit à Zhang Qingyue : » Ainsi donc, frère cadet Zhang, vous avez échappé au grand péril et êtes sorti du gouffre des Âmes Mortes : voilà une chose dont il faut se réjouir. «

Zhang Qingyue esquissa un sourire contraint, hocha la tête et rendit le salut : » Merci, frère aîné Li. «

Alors Yan Fei s'approcha à son tour ; son air était bien plus détendu que celui de Li Xun, et elle sourit : » Frère Zhang, votre destin est riche de bénédictions ; après avoir réchappé d'un tel danger, vous en recevrez à coup sûr la récompense. « Là-dessus, elle eut un soudain sourire : » À vrai dire, lorsque nous étions au fond du gouffre des Âmes Mortes, comme on ne vous trouvait pas, vos condisciples étaient dans une inquiétude terrible, surtout votre sixième sœur de discipline… «

Zhang Qingyue eut un tressaillement intérieur, leva la tête et regarda Yan Fei ; il vit qu'elle avait un sourire ambigu et qu'elle jetait un coup d'œil à Li Xun, à côté d'elle.

Li Xun sentit ce regard ; il sourit, chose rare, mais au fond de ses yeux une lueur passa furtivement ; il acquiesça lentement : » C'est vrai, vos condisciples s'inquiétaient fort pour vous ; vous devriez rentrer au plus tôt les rassurer. «

Zhang Qingyue fut un peu ému ; il s'inclina légèrement : » Merci à vous deux. «

Yan Fei lui rendit son sourire, mais du coin de l'œil elle aperçut par hasard la jeune femme en robe verte qui se tenait près de Zhang Qingyue : jolie de traits, mais le visage à cet instant quelque peu assombri.

Yan Fei, toujours attentive, y prit aussitôt garde et ne put s'empêcher de dévisager Bi Li à deux reprises ; puis, s'adressant à Zhang Qingyue : » Frère Zhang, oserai-je demander qui sont ces deux personnes… «

Zhang Qingyue se retourna : » Ah, voici Shitou, disciple du vénérable de la Force, de la secte du Diamant, voie orthodoxe de la cultivation. «

Puis, à Shitou : » Frère Shitou, voici le frère aîné Li Xun et la sœur aînée Yan Fei, de la vallée de Fanxia. «

À ces mots, Shitou fut saisi d'un respect profond. Aux yeux de tous les cultivateurs du monde, la vallée de Fanxia jouissait d'un renom éclatant, nullement inférieur à celui de la fameuse secte de Canglan ; il salua aussitôt : » Honneur à vous deux. «

Li Xun et Yan Fei s'inclinèrent pour lui rendre son salut. Yan Fei sourit : » Frère Shitou, votre cultivation est bien profonde ! «

Shitou rougit ; mais c'était un homme tout d'une pièce, et une certaine fierté ne laissa pas de se peindre sur son visage ; il sourit : » Vous me flattez. «

Yan Fei se retourna en souriant, jeta un regard à Bi Li et dit à Zhang Qingyue : » Et cette demoiselle ? «

Zhang Qingyue resta un instant muet. Bi Li, à ses côtés, vit son regard se refroidir peu à peu.

Ce fut Shitou, les voyant sans parole, qui sourit et dit : » Voici mademoiselle Bi Li, une amie du frère Zhang, dont la cultivation est fort avancée. «

Li Xun jeta un regard à Bi Li ; comme elle ne semblait nullement disposée à le saluer, il détourna la tête. Mais Yan Fei paraissait s'intéresser beaucoup à Bi Li ; elle sourit : » Ah ! Ainsi vous êtes mademoiselle Bi Li. De quelle école relevez-vous donc ? «