Chapitre 54 — La mort du démon
L'Épée interroge le ciel · Page 3 sur 6
Zhang Qingyue la regardait, silencieux et muet. Il ne savait pourquoi cette renarde à trois queues et celle-ci semblaient toutes deux prendre plaisir à lui parler. Mais ce qu'il comprenait moins encore, c'était pourquoi ces paroles, qui sonnaient comme une hérésie, exerçaient sur son esprit une telle emprise.
» Mais as-tu jamais songé aux sentiments des autres espèces ? Ces bêtes que vous tuez et que vous mangez, qu'éprouvent-elles ? En fin de compte, tout cela n'est que parce que votre race est puissante ; les bêtes, impuissantes à résister, n'ont qu'à tendre le cou au couteau. « La voix de la renarde blanche poursuivait, impassible : » Puisqu'il en est ainsi, notre race de renards-démons, plus puissante que certains d'entre vous, les humains, qu'y a-t-il d'étrange à en tuer quelques-uns ? Après tout, en ce monde, c'est toujours le fort qui dévore le faible. « Elle sourit, regarda Zhang Qingyue et dit : » Qu'en dis-tu ? «
Zhang Qingyue la fixait, les lèvres serrées, sans un mot.
» Et puis, même parmi vous autres humains, n'en va-t-il pas de même ? Vous cultivez le dao et raffinez vos pratiques, sans avoir encore atteint la longue vie, et pourtant vous vous combattez avec une ardeur sans pareille. Cette Voie orthodoxe et cette Voie hérétique, au fond, ne sont que des mots dans votre propre bouche : le vainqueur est roi, le vaincu brigand, voilà tout. «
Elle sourit de nouveau, regarda Zhang Qingyue et répéta : » Qu'en dis-tu ? «
Zhang Qingyue ferma les yeux, renversa la tête et respira profondément. La renarde blanche se tut à son tour ; après tant de paroles, elle semblait elle aussi ressentir quelque fatigue.
Longtemps.
» Que veux-tu que je dise ? « dit soudain Zhang Qingyue.
La renarde blanche leva les yeux vers lui et vit qu'il avait rouvert les paupières. Les yeux du jeune homme, complexes mais clairs, la regardaient.
» Vous autres, l'un après l'autre, vous me débitez toutes sortes de leçons «, dit froidement Zhang Qingyue. » Il semble donc que, moi, en tant qu'homme de la Voie orthodoxe, j'aie tort, et que vous, qui tuez et semez le désordre, ayez raison. Vous autres, démons et hérétiques, que savez-vous faire hormis envoûter les cœurs ? «
La renarde blanche fronça soudain les sourcils ; une lueur vacilla dans ses yeux, et elle dit : » Comment ? Quelqu'un d'autre t'a-t-il déjà tenu pareil langage ? «
Zhang Qingyue ne répondit point, mais l'éclat bleu sombre du bâton de fer noir s'était de nouveau mis à croître, dessinant sur son visage des reflets changeants. On n'entendit que sa voix : » Créature démoniaque, attaque ! «
La lueur verte vint, sinueuse et profonde, et couvrit même la rougeur brûlante répandue partout, tel un grand mont abattu qui déferle dans l'espace.
Devant cette lueur verte qui l'oppressait, en ce lieu de lave embrasée, la renarde blanche à six queues frissonna soudain malgré elle, comme si un souffle de froid l'avait traversée.
C'est alors que Zhang Qingyue entendit soudain derrière lui, dans le couloir même par où il venait de tomber, un grondement qui s'engouffrait en rugissant.
Ce bruit ressemblait au hurlement d'une bête sauvage, ou encore à mille chevaux lancés, sabots de fer foulant tout, une puissance qui remplissait le ciel : on ne la voyait pas encore que déjà elle était là. Zhang Qingyue fut saisi d'effroi, mais n'osa point négliger la renarde blanche devant lui ; il retira aussitôt son bâton de fer noir, le porta en travers de sa poitrine et se tint prêt.
Plus loin, la renarde blanche à six queues fronça elle aussi légèrement les sourcils et regarda vers le couloir.
Bientôt, Zhang Qingyue sentit les vagues de chaleur venues du couloir redoubler, et sa respiration se fit plus difficile encore ; on eût dit que, dans cette caverne de lave, les êtres allaient être cuits tout vifs.