الفصل الرابع والخمسون — موت الوحش
劍問蒼天 · صفحة 3 من 5
فلم يجب تشانغ تشينغ يويه، غير أنّ ضوء هراوته الحديدية السوداء، بذلك اللون الأزرق الداكن، عاد يتوهّج شيئًا فشيئًا، فينعكس على وجهه متقلّبًا. وسُمع صوته يقول: «هيّا يا خبيثة، اضربي!»
فكان الضوء الأخضر على هذه الشاكلة، آتيًا من عمقٍ هامس، حتى جاوز الضوء الأحمر الحارق المنتشر في كلّ مكان، وانحدر كجبلٍ عظيم يكتسح الفضاء اكتساحًا.
ونظرت الثعلبة البيضاء ذات الأذيال الستة إلى ذلك الضوء الأخضر الزاحف بالضغط، وهو في هذا المكان ذي الحمم المحرقة ما زال يحمل مسحةً من البرد، فارتعد جسمها كلّه رعدةً لا إرادية.
وفي هذه اللحظة بالذات، سمع تشانغ تشينغ يويه فجأة من خلفه، من ذلك النفق الذي سقط منه قبل قليل، صوتًا متدافعًا عاصفًا.
كان الصوت كزئير وحشٍ هائج، وكجيشٍ من ألف فارس وألف حصان تدوس بحوافرها الحديدية، تعلو به الأبهة حتى تملأ السماء، لم يُرَ بعدُ لكن وقعه قد وصل. فذعر تشانغ تشينغ يويه في قلبه ذعرًا شديدًا، غير أنه لم يجرؤ على أن يستهين بتلك الثعلبة البيضاء أمامه، فلم يسعه إلا أن يردّ هراوته الحديدية السوداء فورًا، ويضعها عرض صدره، ويتأهّب متيقّظًا.
وأما في مكانٍ أبعد، فقد كانت الثعلبة البيضاء ذات الأذيال الستة نفسها قد عبست عبوسًا خفيفًا، ونظرت إلى النفق.
بعد هنيهة، أحسّ تشانغ تشينغ يويه بأنّ موجات الحرّ المتدفّقة من النفق تزداد اشتدادًا، وأنّ نفسه يزداد ضيقًا، حتى كاد المرء يحسّ أنّه في هذا الكهف ذي الحمم سيُسلق سلقًا.
وبينما هو في ذهوله وتحسّسه، إذ سمع الصوت يقترب شيئًا فشيئًا، والهيبة تزداد وحشية. وبعد لحظات، أحسّ بضوءٍ يبهر عينيه، فقد انفجر ذلك النفق المظلم فجأةً بنورٍ عظيم، وانطلق من فتحته الضيّقة تنّينٌ ناريٌّ هائل. ولمّا خرج من الكهف صاح صيحةً طويلة، وارتفع في الفضاء، ناشرًا مخالبه وأظفاره. وانزلق من فوق التنّين ظلٌّ أبيض، وهبط منه طيفٌ أبيض، فإذا هي تلك الثعلبة الساحرة ذات الأذيال الثلاثة، الرقيقة الفاتنة إلى أقصى حدّ.
فرأوها تهبط أمام تلك الثعلبة البيضاء ذات الأذيال الستة، وعلى وجهها شيء من الاضطراب، وعلى ثيابها التي كانت أنيقة، مواضع ممزّقة ملطّخة، فيبدو أنّها في تلك المقارعة خارجًا لم تكن إلا وقد خسرت شيئًا.
فبهت تشانغ تشينغ يويه لحظة، ووقف في مكانه لم يتقدّم، فقد انجذب بصره إلى ذلك التنّين الناري الهائل الذي ما زال يسبح في الفضاء. رأى جسمه كلّه لهبًا محرقًا يتوقّد، حتى في عينيه كرتان كبيرتان من لهبٍ أبيض متوهّج.
وبدا التنّين الناري في هذا الكهف الجوفي الهائل ذي الحمم كأنّه تلقّى شيئًا من الغِذاء، فازدادت هيبته وحشية، وفي زئيره انقضّ برأسه انقضاضةً واحدة إلى أسفل.
فذعر تشانغ تشينغ يويه ذعرًا شديدًا، وتراجع بسرعة بضع خطوات، فرأى التنّين الناري يمرّ بجانبه مرورًا، وتحت موجات الحرّ المتدفّقة في وجهه، انغمس التنّين زائرًا في بحيرة الحمم تحت قدميه، واختفى في لمحة، ثم بعد لحظة انطلق منها من جديد، وتقلّب وسبح في تلك البحيرة المحرقة المرعبة في راحةٍ وانشراح.
ثم سُمع فجأة من الأمام صوت تلك الثعلبة الساحرة ذات الأذيال الثلاثة، خافتًا حزينًا: «يا أخي الكبير، هل أنت بخير؟»
فابتسمت الثعلبة البيضاء ذات الأذيال الستة وقالت بهدوء: «هذا الأخ الصغير من أهل الطريق المستقيم لم يمدّ يده بعد إلى ثعلبةٍ محتضرة مثلي!»
فاحمرّ وجه تشانغ تشينغ يويه، ثم عبس، فمن كلام تلك الثعلبة البيضاء ذات الأذيال الستة يبدو أنها مريضة حتى كادت تموت.
وأما الثعلبة الساحرة ذات الأذيال الثلاثة فقد بدا على وجهها شيء من الأسى، وقالت بصوت خفيض: «يا أخي الكبير، فوق، عدا الرجلين اللذين جاءا مع هذا الفتى، فقد جاء اثنان أيضًا من وادي فنشيا.»
فكأنّ جسم الثعلبة البيضاء ذات الأذيال الستة ارتعد هو أيضًا، وأدار رأسها نحوها وقالت: «أهو ذاك الشيخ شانغ غوان؟»
فهزّت الثعلبة الساحرة ذات الأذيال الثلاثة رأسها وقالت: «لا، بل تلميذان من الجيل الشابّ، غير أنّ رسوخهما في الطريق عميق، وأنا، لستُ لهما بندّ…»
فبهتت الثعلبة البيضاء ذات الأذيال الستة لحظة، وتنهّدت تنهيدةً خفيفة وقالت: «آه! ما لك إلا ثلاث مئة سنة من الرياضة، فحتى لو كان معك مرآة النار السحرية، فكيف تصمدين أمام هؤلاء التلاميذ المبرّزين من المذاهب الكبرى الشهيرة؟ لا حول، لا حول.»
وعلى وجه الثعلبة الساحرة ذات الأذيال الثلاثة، الرقيق الفاتن إلى أقصى حدّ، انزلقت على وجنتيها دمعةٌ بعد دمعة: «لكن يا أخي الكبير، في ‹كهف التنّين الناري› هذا لم تعد هناك مهرب، وفوقنا أولئك الأربعة قد سدّوا الطريق، ولم يبقَ إلا ‹العلق الأسود الكبير› يصمد بجهد جهيد، وأنا أرى فوانيسهم قويّة، وأخشى أن ينزلوا علينا في أقلّ من حرق عود بخور. فماذا، ماذا نفعل؟»