Chapitre 54 — La mort du démon
劍問蒼天 · Page 5 sur 6
La voix de celle-ci, en revanche, paraissait bien plus paisible : » Voilà trois cents ans que je cours d'un bout à l'autre, menant jour et nuit une existence sans lumière, craignant sans cesse que les gens de la vallée de Fanxia ne me donnent la chasse, et endurant jour et nuit le poison glacé de l'‹ Aiguillon de Glace aux Neuf Froids ›. Et pourtant, aujourd'hui, je n'ai pu y échapper. «
La renarde à trois queues dit d'une voix déchirante : » Grand frère, ne parle plus ; je vais te faire sortir de force. Nous avons encore le Miroir de Feu Mystique ; avec ta cultivation, tu pourras sûrement… «
La renarde blanche secoua lentement la tête et dit à voix basse : » Ma cultivation de près de mille ans, en ces trois cents années, a été rongée goutte à goutte par le poison glacé de l'Aiguillon de Glace aux Neuf Froids. À présent mon corps est tout glacé, le froid me pénètre jusqu'à la moelle ; je n'en réchapperai pas. «
La renarde à trois queues frissonna de tout son corps et ne put plus rien dire.
La renarde blanche leva la tête, sembla hésiter un instant, puis dit : » Je suis vraiment perdue ; mais toi, tu n'as pas à mourir en vain. Et tu portes le Miroir de Feu Mystique : tout à l'heure, quand ils s'engouffreront dans le couloir, tu lanceras le dragon de feu et tu remonteras à contre-courant ; dans leur stupeur, ils ne pourront peut-être pas te retenir. Toi… toi, plutôt… «
Elle s'interrompit soudain. La renarde à trois queues s'était lentement relevée devant elle ; sa main glissa dans son sein et en retira un objet magique orné à ses deux extrémités de houppes de soie rouge : c'était précisément le Miroir de Feu Mystique.
Dans cette caverne de lave aux flammes ardentes, le Miroir de Feu Mystique lui-même semblait rougeoyer sourdement, et en son centre l'antique emblème de la flamme paraissait sur le point de s'embraser, prêt à jaillir.
La renarde à trois queues — cette femme en blanc d'une séduction extrême aux yeux de Zhang Qingyue — contemplait à présent le Miroir dans sa main ; au bout d'un instant, une larme roula furtivement sur le Miroir et, un moment après, se changea en fumée blanche qui s'éleva en volutes.
Ainsi donc, les renards aussi ont des larmes ?
Ainsi donc, les créatures démoniaques aussi ont des sentiments ?
Zhang Qingyue demeurait figé, immobile.
» Trois cents ans, grand frère «, dit-elle, douce et plaintive. » Trois cents ans entiers. Depuis le jour où ma cultivation fut assez avancée pour rencontrer toi, au mont Qishan des Renards, je t'ai suivi. Aux confins du monde, par les terres sauvages, depuis lors sans lumière, depuis lors dans l'angoisse de chaque jour, chassée par les hommes.
Mais jamais je ne l'ai regretté… «
Zhang Qingyue s'approcha lentement de quelques pas et se tint derrière eux ; au plus profond de son cœur s'élevait soudain une confusion indicible. En entendant ces trois mots — le mont Qishan des Renards —, quelque chose en lui avait tressailli ; il y trouvait une vague familiarité, mais ne pouvait sur-le-champ s'en souvenir.
La femme d'une séduction extrême avait à présent les yeux pleins de larmes cristallines : » Mais aujourd'hui, pour… pourquoi me chasses-tu encore ? «
La renarde blanche baissa la tête, et Zhang Qingyue remarqua que son corps, fût-ce de froid ou d'émotion, s'était mis à trembler lentement.
» Grand frère ! «
La femme d'une séduction extrême poussa soudain un grand cri, d'une voix si déchirante que la renarde blanche releva vivement la tête, et que Zhang Qingyue, saisi, tourna les yeux vers elle.
Le Miroir de Feu Mystique, d'une forme antique et fruste, était posé légèrement sur sa poitrine, contre la douce palpitation de son sein, et répandait un halo de lumière pâle.
Tout le corps de la renarde blanche se mit à trembler ; on ne savait d'où lui venait cette force, mais elle souleva de force le haut de son corps et cria d'une voix rauque : » Non… «
» Bang ! «