Capítulo 54 — La muerte del demonio
劍問蒼天 · Página 5 de 6
En cambio, la voz de la zorra blanca parecía mucho más serena: «En estos trescientos años he corrido de un lado a otro, viviendo día y noche en la oscuridad más absoluta, temiendo siempre que los del Valle del Ocaso Ardiente vinieran a darme caza, y soportando sin tregua que la ponzoña fría de la “Aguja de Hielo de las Nueve Escarchas” me carcomiera el cuerpo. Y aun así, al llegar a este día, al final no he podido escapar».
La zorra de tres colas dijo con amargura: «Hermano mayor, no digas eso; ahora mismo te saco de aquí, aún tenemos el Espejo de Fuego Místico, con tu cultivo, seguro que puedes…».
La zorra blanca negó despacio con la cabeza y dijo en voz baja: «Los cimientos de mis casi mil años de cultivo, en estos trescientos años, han sido corroídos gota a gota por la ponzoña fría de esta Aguja de Hielo de las Nueve Escarchas. Ahora tengo todo el cuerpo helado, el frío me cala hasta los huesos; ya no puedo más».
La zorra de tres colas se estremeció y ya no pudo pronunciar palabra.
La zorra blanca alzó la cabeza, como si dudara un instante, y solo entonces dijo: «De verdad ya no puedo más. Pero tú no tienes por qué morir en vano; además, llevas el Espejo de Fuego Místico. En cuanto ellos bajen por el corredor, tú guiarás al dragón de fuego y subirás a contracorriente; con la sorpresa, puede que no logren detenerte. Tú, tú mejor…».
De pronto se calló. La zorra de tres colas se había puesto lentamente de pie ante ella, había metido la mano en el pecho y sacado un tesoro mágico con borlas de seda roja en ambos extremos: era, precisamente, el Espejo de Fuego Místico.
En aquella caverna de lava rebosante de llamas, el Espejo de Fuego Místico también brillaba con un rojo tenue, y el antiguo tótem de fuego grabado en su centro parecía a punto de encenderse, como si fuera a brotar de él.
La zorra de tres colas, aquella mujer vestida de blanco de extrema dulzura a los ojos de Zhang Qingyue, contemplaba ahora el Espejo de Fuego Místico en sus manos; al poco, una lágrima cayó en silencio sobre el espejo y, en un instante, se convirtió en humo blanco que se elevó en volutas.
Así que también las zorras derraman lágrimas.
Así que también los engendros demoníacos sienten afecto.
Zhang Qingyue se quedó pasmado, inmóvil.
«Trescientos años, hermano mayor», dijo ella con voz baja y doliente. «Trescientos años enteros. Desde el día en que mi cultivo del Dao alcanzó un pequeño logro y te encontré en el monte Qishan, desde entonces te seguí. Por mares y confines, por tierras salvajes, desde entonces viví en la mayor oscuridad, desde entonces viví con el temor de cada día, perseguida y acosada.
Pero jamás me he arrepentido…».
Zhang Qingyue se acercó despacio unos pasos y se detuvo detrás de ellas; en lo más hondo de su corazón sintió de pronto una extraña perplejidad. Al oír las tres palabras «monte Qishan», algo se le movió en lo profundo, le pareció haberlas oído antes, pero por el momento no lograba recordar de dónde.
Aquella mujer dulce tenía ahora los ojos inundados de lágrimas cristalinas: «Pero hoy, ¿por qué, por qué quieres que me vaya?».
La zorra blanca bajó la cabeza y, al mismo tiempo, Zhang Qingyue advirtió que su cuerpo, no sabía si por el frío o por la emoción, empezaba a temblar despacio.
«¡Hermano mayor!».
Aquella mujer dulce lanzó de pronto un grito, un grito desgarrador; la zorra blanca alzó la cabeza de inmediato, y Zhang Qingyue también se sobresaltó y volvió a mirarla.
El Espejo de Fuego Místico, de forma tosca y antigua, había sido depositado por ella con suavidad sobre su pecho, pegado a su seno que subía y bajaba con dulzura, y desprendía un halo de luz tenue.
La zorra blanca tembló de todo el cuerpo y, con no se sabía de dónde sacada fuerza, se incorporó a duras penas sobre su mitad superior y gritó con voz ronca: «¡No…!».
«¡Pum!».