劍問蒼天 - 第47章 文士 - 清風書屋

Zhang Qingyue fit entendre un acquiescement : » Oui. Chez nous, bienfaits et offenses se rendent avec netteté ; sans votre secours, il m'eût été absolument impossible de survivre. Si un jour je puis vous être utile, j'y mettrai tout mon zèle. « Là-dessus, il sentit soudain que la formule était maladroite et se hâta d'ajouter : » Mais vous ne sauriez m'obliger à rien qui aille contre la morale de ma secte. «

Bi Li se leva brusquement, se retourna et dit : » Je vois en toi un homme de talent ; pourquoi ne pas te rallier à notre sainte secte ? Je te recommanderai à mon père ; Sa Seigneurie a toujours chéri les hommes de valeur et ne manquera pas de te confier d'importantes fonctions — ce qui vaut mieux que de rester un cuisinier obscur à la cime Dazhu. «

Le visage de Zhang Qingyue s'assombrit aussitôt : » Mademoiselle Bi Li, ne parlez pas à la légère. Je suis de la Voie orthodoxe, et je préférerais mourir plutôt que d'entrer dans la voie démoniaque. À mes yeux, être un humble cuisinier à la cime Dazhu vaut bien mieux que de faire la pluie et le beau temps dans votre secte démoniaque. «

Un sourire froid erra aux lèvres de Bi Li, et ses paroles se firent mordantes et glacées : » Des gens de la Voie orthodoxe ? Les méfaits commis par les vôtres ne sont pas moins nombreux que ceux des nôtres, que je sache. Lors de la grande guerre entre le bien et le mal, vos ancêtres immortels ne tuaient-ils pas tous ceux qu'ils rencontraient, sans épargner vieillards, faibles, femmes ni enfants ! «

» Absurdités ! « Zhang Qingyue entra dans une violente colère. » Ce sont là vos belles œuvres, à vous autres de la secte démoniaque ! Crois-tu que je l'ignore ? En ce temps-là, vous avez semé la mort à profusion, plongeant le peuple dans la misère... «

Bi Li s'écria avec indignation : » Et tout cela, l'as-tu vu de tes propres yeux ? Ce sont tes maîtres qui te l'ont raconté, n'est-ce pas ? Pour sauvegarder leur propre face, comment te diraient-ils la vérité ? «

Zhang Qingyue ricana : » Et toi, l'as-tu vu de tes propres yeux ? Si tu viens me dire ici que la Voie orthodoxe est en fait le mal et la secte démoniaque le bien, n'est-ce pas là encore les propos dont tes aînés enjolivent les actes de leurs ancêtres ! «

Bi Li resta saisie, et pour un instant ne trouva rien à répondre. Zhang Qingyue la regarda deux fois ; puis, songeant aux jours passés à partager avec elle les dangers de la vie et de la mort, il sentit son cœur s'attendrir, baissa la voix et dit avec douceur : » Mademoiselle Bi Li, quoi qu'aient fait nos prédécesseurs, n'en parlons plus. Seulement, la règle de notre secte Canglan est sévère : il est strictement interdit aux disciples de fréquenter les gens de la secte démoniaque. J'ai grandi à Qingyun et je n'ose enfreindre cet interdit ; séparons-nous donc ici aujourd'hui. Si le destin nous fait nous revoir, et si vous pouviez ouvrir les yeux, renoncer aux ténèbres et revenir à la lumière, je jure, moi Zhang Qingyue, sur ma vie et sur mes biens, de répondre de vous et de vous faire admettre dans la Voie orthodoxe... « Il parlait avec assurance, mais peu à peu il se tut : il ne voyait que le visage railleur de Bi Li, qui ne cessait de ricaner froidement.

» Votre prétendue Voie orthodoxe, même si on m'y invitait, je n'irais pas ! Et tu me parles de renoncer aux ténèbres pour revenir à la lumière ? Soit ! Je t'indique un chemin honorable et tu le refuses : va donc jouer les gens de la Voie orthodoxe. La prochaine fois que nous nous reverrons, le premier coup sera pour ta tête ! «

Zhang Qingyue en fut interloqué ; cette femme changeait d'humeur plus vite qu'on ne tourne une page. Mais au fond, il n'avait guère envie de disputer, et devant Bi Li, il éprouvait toujours quelque chose comme une dette. Il joignit donc les poings et dit : » Prenez soin de vous. « Cela dit, il tourna les talons et partit sans un regard en arrière.