Chapitre 8 — Le commencement
劍問蒼天 · Page 4 sur 5
Zhang Qingyue, un peu gêné, s'apprêtait à répondre quand il entendit la voix de Song Dayi : « Vieux Six, ne l'aide pas. » À peine ces mots prononcés, Song Dayi entra par la porte et dit à Zhang Qingyue : « Petit cadet, viens, je te conduis à ta chambre. »
Zhang Qingyue hocha la tête ; Du Biyan demanda : « Frère aîné, que veux-tu dire ? »
« Le petit cadet vient d'entrer et doit d'abord poser de bonnes fondations ; ce n'est pas encore le moment de paresser. »
« Tu as raison. Eh bien, petit cadet, disons que cette fois je te dois une faveur : à l'avenir, si tu as besoin que je fasse quelque chose à ta place, il te suffira de demander, d'accord ? »
Zhang Qingyue protesta : « Sixième frère aîné, laissons tomber, après tout… »
« Quelle idée ! Suis-je homme à confondre le vrai et le faux, à ne savoir distinguer la loyauté de la traîtrise ? Ce que j'ai promis, je le tiendrai ; autrement, on me jetterait la pierre et je serais la risée de mes frères pour rien. »
Zhang Qingyue hocha la tête, sans comprendre en quoi cela avait trait à confondre le vrai et le faux ou à ne pas distinguer la loyauté de la traîtrise.
Song Dayi prit Zhang Qingyue par la main : « Petit cadet, viens, je te conduis à ta nouvelle chambre. »
Ils sortirent de la cuisine ; la nuit était déjà tombée, et une lune ronde se levait lentement dans le ciel d'est. En passant devant l'entrée du Shoujing, Zhang Qingyue y jeta un regard : toutes les lumières étaient éteintes, l'obscurité régnait, seule la clarté de la lune se répandait devant le pavillon, donnant à l'endroit une atmosphère assez sinistre.
Après quelques pas encore, ils regagnèrent la galerie où logeaient les disciples ; Song Dayi le conduisit à la dernière chambre de droite : « Petit cadet, la pièce où tu t'es réveillé ce matin était la mienne ; les autres frères habitent à la suite, tous du côté droit. Les sept chambres de gauche sont inoccupées. » Il marqua une pause, regarda Zhang Qingyue : « Tu vas vivre seul ; n'auras-tu pas peur ? »
Zhang Qingyue secoua la tête.
Song Dayi sourit : « Voilà qui est bien. Comment un homme, un vrai, pourrait-il craindre la solitude ? Viens, entrons. » Sur ces mots, il fit entrer Zhang Qingyue.
Zhang Qingyue contempla ce lieu étranger qui allait désormais longtemps l'accompagner : une petite cour, un pin vert à gauche, cinq ou six bambous élancés à droite, hauts de deux à trois fois la taille d'un homme. Une petite allée de cailloux pavait la cour, bordée de pelouses ; le vent nocturne faisait doucement frémir les feuilles et les branches de bambou, apportant un parfum d'herbe, dans une grande quiétude.
Song Dayi ouvrit la porte, entra allumer la lampe : « Petit cadet, entre. »
Zhang Qingyue entra : l'ameublement était aussi simple et dépouillé que dans la chambre de Song Dayi — une table, des chaises, un lit ; rien de plus.
Song Dayi dit : « J'ai nettoyé un peu ici aujourd'hui ; tu logeras provisoirement. La vie à la montagne est frugale ; et comme tu es jeune, tu pourrais te sentir seul. Mais nous autres, adeptes du Dao, sommes faits pour endurer toutes sortes d'épreuves ; désormais, pour tout ce qui touche à ta vie quotidienne, tu devras te débrouiller seul. »
« Je comprends, frère aîné. »
Song Dayi hocha la tête, jeta un regard de droite et de gauche : « S'il n'y a rien d'autre, je m'en vais. Tu as été fatigué toute la journée, va te coucher tôt. »
Zhang Qingyue acquiesça et le reconduisit jusqu'à la porte ; soudain, il se rappela quelque chose : « Frère aîné, pourquoi donc, alors que la nuit vient de tomber, aucun de nos frères ne sort-il se promener ? »
Song Dayi rit : « Tu ne sais pas. Le plus jeune d'entre nous étudie le Dao sur le pic Dazhu depuis des dizaines d'années ; nous sortons rarement en temps ordinaire, et ce pic nous est si familier que nous nous lassons de nous y promener. Le Vieux Quatre aime lire, le Deuxième aime fredonner des airs, les plus appliqués, comme le Troisième, cultivent dans leur chambre ; en général, personne ne sort. »