Bölüm 8 — Başlangıç
劍問蒼天 · Sayfa 4 / 5
İkisi mutfaktan çıktığında gök çoktan kararmıştı; parlak bir dolunay yavaşça yükselmiş, doğu göğüne asılmıştı. Shoujing Salonu'nun girişinden geçtiler; Zhang Qingyue içeri baktı, ışıklar tamamen sönmüştü, zifiri karanlıktı; yalnızca ay ışığı salonun önüne düşüyordu, epey ürkütücü bir hali vardı.
Biraz daha yürüdükten sonra öğrencilerin kaldığı kemerli avluya döndüler. Song Dayi onu sağ taraftaki en son odaya götürdü, dedi: »Küçük kardeş, gündüz uyandığında içinde bulunduğun oda benim odamdı. Öteki kardeşler sırayla oturuyor, hepsi sağ tarafta; soldaki yedi oda boş.« Bir an durdu, Zhang Qingyue'ye bakarak dedi: »Tek başına kalacaksın, korkmuyor musun?«
Zhang Qingyue başını salladı.
Song Dayi hafifçe gülümsedi: »İşte böyle. Biz yiğit adamlar yalnızlıktan nasıl korkarız ki! Hadi, içeri girelim.« Bunu söyleyerek Zhang Qingyue'yi içeri aldı.
Zhang Qingyue, yabancısı olduğu ama bundan böyle uzun süre yanında kalacağı bu yere baktı: Küçük bir avlu; solda bir yeşil çam, sağda iki üç adam boyunda beş altı ince bambu. Avlunun ortasında küçük çakıl taşlarıyla döşenmiş bir patika, iki yanı çimenlik; gece rüzgârı estikçe yapraklar ve bambu dalları hafifçe sallanıyor, bir çimen kokusu geliyordu; çok huzurluydu.
Song Dayi kapıyı açtı, içeri girip lambayı yaktı, dedi: »Küçük kardeş, gel içeri.«
Zhang Qingyue içeri girdi; odadaki eşyalar tıpkı Song Dayi'nin odasındaki gibi sade ve gösterişsizdi: masa, sandalye, yatak; başka bir şey yoktu.
Song Dayi dedi: »Bugün burayı bir güzel temizledim, şimdilik burada kalırsın. Dağda yaşam sade ve çetindir; yaşın da küçük, belki kendini yalnız hissedersin. Ama biz Dao öğrenenler, her türlü sıkıntıya katlanmak zorundayız. Bundan sonra gündelik işlerini kendin yapacaksın.«
Zhang Qingyue dedi: »Anladım, büyük kardeş.«
Song Dayi başını salladı, sağına soluna bir göz attı, dedi: »Öyleyse başka bir şey yoksa ben gideyim. Bütün gün yoruldun, sen de erken yat.«
Zhang Qingyue karşılık verdi, büyük kardeşini kapıya kadar geçirdi; birden bir şey hatırladı, dedi: »Büyük kardeş, hava daha yeni kararmışken kardeşlerin hiçbiri dışarı çıkıp dolaşmıyor mu?«
Song Dayi gülerek dedi: »Bilmiyorsun; en gencimiz bile bu Dazhu Zirvesi'nde onlarca yıldır Dao öğreniyor. Normalde dışarı çıkmak kısmet olmaz; bu zirveyi o kadar iyi tanıyoruz ki, artık dolaşmaya bile üşeniyoruz. Dördüncü kitap okumayı sever, ikinci şarkı mırıldanmayı; daha çalışkan olanlar, üçüncü gibi, odalarında talim yapar. Genelde dışarı çıkmazlar.«
Zhang Qingyue ancak o zaman anladı. Song Dayi gülümseyerek başını okşadı, bir iki tembih daha etti, dönüp gitti.
Zhang Qingyue odasına döndü, kapıyı kapattı; o anda bütün dünya birden susmuş gibi geldi ona, tek bir insan sesi yoktu. Sessizce masaya yürüdü, bir süre boş boş oturdu; yapacak bir şey olmadığından lambayı söndürdü, üstünü çıkardı, yatağa uzandı. Bir o yana bir bu yana döndü durdu; ne kadar zaman geçtiğini bilmeden, kendinden geçip uykuya daldı.
»Ah!«
Karanlıkta Zhang Qingyue alçak bir çığlık attı, doğrulup oturdu, soluk soluğaydı. Az önce rüyasında Liu Tapınağı Köyü'ne dönmüş, annesini babasını yeniden görmüş, arkadaşları olan çocukları, öteki amcaları teyzeleri yeniden görmüş, hepsi neşe içindeydi; ama birden hepsi cesede dönüşmüş, kan sel olup akmıştı; dehşet vericiydi. Bütün vücudu titredi ve işte böyle uyanıverdi.
Yatakta epey bir süre oturdu; nefesi yavaş yavaş düzeldi, gözleri de karanlığa alıştı. Pencere kanadı hafifçe aralıktı; loş bir ay ışığı eğik olarak içeri düşüyor, mavi kiremit döşemeye kırağı gibi yayılıyordu.
Zhang Qingyue'nin uykusu kaçtı; kalkıp kapıya yürüdü, ›gıcır‹ diye bir sesle kapıyı açıp dışarı çıktı.
Her yer sessizlik içindeydi; bilinmeyen bir yerden hafif böcek sesleri geliyordu; bir, iki; alçak, kısık. Ay ışığı su gibi üzerine dökülüyordu.
Başını kaldırıp göğe baktı; yıldızlar nokta nokta, ay tam tepede, berrak ve parlak.