Chapitre 4696 — Les affaires du monde séculier

« Bon, je m'incline vraiment devant toi. » À cet instant, Wei Zhao n'avait plus la force de protester ; il ne put que s'asseoir à côté d'elle, tout en se demandant intérieurement comment la tête de cette gamine pouvait bien être faite, et pourquoi son raisonnement s'écartait à ce point de celui des gens normaux.

En vérité, Huo Yudie avait elle aussi les joues écarlates, sans savoir pourquoi : l'envie de sentir Wei Zhao assis un moment près d'elle lui était venue comme ça, sans rime ni raison, et c'était pour cela qu'elle s'était creusé la cervelle à inventer tant de prétextes saugrenus — ce n'était pas que son cerveau eût réellement un problème.

Huo Yudie secoua vivement la tête : à laisser ainsi vagabonder ses pensées, elle finirait par avoir la cervelle en ébullition. Pourquoi donc, chaque fois qu'elle se trouvait auprès de cet homme, ne songeait-elle qu'à des choses aussi honteuses ?

« Qu'est-ce que tu fabriques ? » Wei Zhao tourna la tête vers elle, tout étonné ; malgré l'obscurité, il percevait distinctement ce hochement de tête. Se pouvait-il que la toxine n'ait pas été entièrement évacuée du corps de la gamine et qu'elle en ressentît quelque effet secondaire ?

« Rien… rien du tout… » Huo Yudie eut un sursaut et nia aussitôt avec véhémence, le visage en feu ; puis, une idée lui traversant l'esprit, elle trouva un prétexte : « Il y a des moustiques, ici. » [800]

« Des moustiques ? » Wei Zhao en resta un instant interdit. Des moustiques, dans un bled aussi désolé ? Et même s'il y en avait, sa divinité consciente demeurait active en permanence : dans un rayon de cent pieds, le moindre frémissement ne saurait échapper à cette conscience omniprésente. Comment n'aurait-il rien perçu ?

« Oui, des moustiques ! » Huo Yudie s'en tint mordicus à sa version, de peur que Wei Zhao ne continuât à la presser de questions ; elle s'empressa de changer de sujet : « Tu sais, depuis toute petite, j'ignore qui sont mes parents. Si j'ai pu survivre, c'est grâce à mon maître qui m'a trouvée dans la nature ; sinon, enfant abandonnée, il y a longtemps que mes os auraient disparu sans laisser de trace. »

« Oh, je suis à peu près dans le même cas que toi. » Wei Zhao hocha la tête. Il n'aurait jamais imaginé que la gamine eût, elle aussi, un tel destin : voilà qui le rapprochait d'elle dans l'infortune.

« Toi ? Tu ne viens pas du monde séculier ? » s'étonna Huo Yudie. Mais elle comprit aussitôt qu'elle venait de poser une question sotte : que l'on vînt ou non du monde séculier, cela n'avait pas le moindre rapport avec ses origines. Il y avait des enfants abandonnés sur l'île Yun Jie ; il y en avait naturellement aussi dans le monde séculier.

« Si fait. Dans le monde séculier, j'ai encore un grand-père qui est à la fois mon maître et mon aîné. L'art médical, entre autres, et toutes sortes de choses en pagaille que je porte en moi, c'est lui qui s'est ingénié à me les transmettre ; à l'époque, il ne m'a pas épargné les tourments, hé hé. » Tandis qu'il parlait, Wei Zhao ne put réprimer un soupir de mélancolie : voilà si longtemps qu'il avait quitté le monde séculier pour l'île Yun Jie, et il ne savait même pas comment se portait à présent le vieux Wei.

Ce qui le rassurait quelque peu, c'était que, d'après la dernière lettre reçue des gens du monde séculier, le vieux Wei menait une vie assez heureuse au village de Xixing Shan, et que tante Qing s'était enfin mise en ménage avec lui. De ce point de vue, le vieillard avait plutôt de la chance. Il n'y avait vraiment pas lieu de s'inquiéter pour lui.

« Moi aussi, c'est pareil : mon maître a tout fait pour moi ; sans elle, je ne serais pas ce que je suis aujourd'hui. » Huo Yudie hochait la tête coup sur coup. Des origines si semblables rapprochaient d'emblée leurs deux existences ; ils auraient sans doute bien des choses à se dire. Après une pause, elle reprit : « Alors, as-tu envie de retourner un jour dans le monde séculier ? Lequel vaut mieux, ici ou là-bas ? »

« Le monde séculier, cela va de soi », répondit Wei Zhao sans la moindre hésitation. Certes, pour ce qui est de la puissance et des conditions de cultivation, dix mille mondes séculiers ne valaient pas une île Yun Jie ; mais il avait toujours estimé que le monde séculier était sa racine.

Sans le monde séculier, il n'existerait pas ; à plus forte raison n'aurait-il jamais atteint son niveau actuel. D'autant que la plupart de ces beautés qui lui tenaient le plus à cœur se trouvaient dans le monde séculier ; la grande demoiselle et les autres l'attendaient encore pour qu'il les guérît. Quoi qu'il en coûtât, dût-il en payer le prix, Wei Zhao était résolu à retourner dans le monde séculier : tel était son vœu le plus cher et son but suprême !

« Pourquoi ? Parce qu'il y a là-bas des pigeons et l'université ? » demanda soudain Huo Yudie, pris d'une curiosité soudaine.

« Pff… il y a de tout, oui… » Wei Zhao faillit de nouveau en rester coi. Pourquoi la gamine s'obstinait-elle donc à ce point sur les pigeons ? Il n'en avait parlé qu'une fois, en passant, au tout début, et voilà qu'elle ne l'oubliait pas ; quant à l'université, c'était sans doute aussi une parole lancée à la légère dont elle s'était souvenue.

Mais rien qu'à cela on voyait déjà que la gamine devait éprouver un vif intérêt pour le monde séculier : elle lui rappelait Shangguan Lan'er, toutes deux de ces personnes qui nourrissent à son égard mille fantasmes et mille rêveries.

« Je comprends mieux, maintenant : Ren Zhongyuan, ce gaillard, aime toujours aller acheter des objets bizarres à la Chambre de commerce du Centre, sous prétexte que ce sont des importations du monde séculier, fort utiles, et que cela se porte beaucoup ces temps-ci. » À ces mots, Huo Yudie ne put s'empêcher de repenser à cet appareil photo.

C'était une belle pièce que Ren Zhongyuan avait eu grand-peine à acquérir à prix d'or. Lorsqu'il avait d'abord proposé de le lui offrir, elle s'y était fort intéressée et avait failli l'accepter séance tenante ; mais la répugnance que lui inspirait cet objet avait fini par l'emporter, et, serrant les dents, elle l'avait repoussé. À y repenser aujourd'hui, elle ne le regrettait pas, mais elle en éprouvait tout de même un léger pincement.

« Hum, on peut dire les choses ainsi, en effet. » Wei Zhao hocha la tête. Si l'on voulait résumer le grand apport de la Chambre de commerce du Centre après son apparition soudaine, c'était d'avoir soufflé sur l'île Yun Jie un vent de technologie, ce qui avait considérablement rehaussé le statut du monde séculier ; désormais, quand on parlait de lui, du moins n'y avait-il plus personne pour le déclarer bon à rien.

Rien que pour ces produits technologiques, bien qu'ils ne pussent, comme les armes divines ou les pilules, exercer une influence substantielle sur les cultivateurs, nombre de leurs fonctions demeuraient fort pratiques : même les tout-puissants seigneurs de l'île Yun Jie devaient en convenir, et sur certains points, jusqu'aux cultivateurs de haut rang restaient loin d'égaler ces engins — l'appareil photo, par exemple, ou encore ce téléphone que Wei Zhao portait sur lui.

Pour grands que soient les pouvoirs surnaturels, ils permettaient tout au plus de lire dans la conscience d'autrui ; jamais ils ne sauraient, comme un appareil photo, fixer une image pour la montrer aux gens et s'en servir de preuve, n'est-ce pas ? (Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Zhang Duola, le chef de la tribu des belles de l'école — c'est-à-dire le petit frère de Zhang Duopan… je plaisante : en réalité, c'est l'anniversaire de Doraemon ; je lui souhaite un joyeux anniversaire.) (À suivre.)