Chapitre 305 — Impossible

Elle se tenait là, tout tranquillement, à écouter Song Cen se répandre en emportements, tandis qu'elle songeait en elle-même aux cadeaux qu'elle devrait rapporter, lorsqu'elle irait passer un mois dans sa famille : que donner à sa tante, qui n'était pas encore repartie, à sa cousine Zhangru, ainsi qu'à sa sixième tante et aux autres ?

Song Cen n'avait pas achevé sa semonce qu'il s'aperçut que sa belle-fille se tenait là, figée comme une statue d'argile, sans la moindre réaction, et il ne savait si elle avait seulement écouté.

Il entra aussitôt dans une fureur noire.

Il ne pouvait venir à bout de son fils ; ne viendrait-il pas non plus à bout d'une belle-fille ?

» Holà ! s'écria-t-il. Qu'on m'apporte le règlement de la maison ! Je ne puis le croire. Si je corrige ma propre belle-fille, la famille Dou oserait-elle encore venir faire du scandale à ma porte ? Ne craindraient-ils pas que leur fille mariée n'acquît la réputation de ‹ rebelle à ses aînés › ? »

Dou Yan n'avait point peur.

Depuis l'affaire de Pang Kunbai, elle ne se déplaçait plus dans les appartements intérieurs sans être accompagnée de Suxin ou de Sulan, et dehors, elle exigeait toujours d'avoir des gardes auprès d'elle.

Elle recula de quelques pas et dit en souriant : » Il est juste qu'un beau-père corrige sa belle-fille ! Et la famille Dou n'aurait certes aucune raison de prendre fait et cause pour une fille mariée. Seulement, je n'ai point de belle-mère à qui présenter mes respects matin et soir. Je me borne à prendre de vos nouvelles à travers le rideau de la porte : en quoi ai-je donc pu offenser mon beau-père ? Je vous prie de me le dire clairement, afin que je puisse m'en expliquer, si l'on venait à m'interroger du côté de la parenté. »

» Tu oses encore me répliquer ! » Song Cen abattit sa paume sur la table.

Soudain, plusieurs servantes à gros travaux firent irruption du dehors.

Dou Yan en resta stupéfaite.

Elle regarda Song Cen : il avait lui aussi le visage plein d'étonnement.

Les servantes eurent tôt fait d'encercler Dou Yan ; l'une d'elles dit en souriant : » Que Votre Seigneurie, qui pacifie le royaume, veuille bien calmer sa colère ! Comme le dit le proverbe, on corrige son fils devant la salle, et son épouse au chevet du lit. Quand bien même Madame aurait des torts, attendez le retour du jeune seigneur, et corrigez le jeune seigneur. Pourquoi vous abaisser à sévir de vos propres mains et ternir votre réputation ? »

Une autre servante prit Dou Yan par le bras et la tira vers la sortie. Elle lui chuchota même à l'oreille : » Un homme d'honneur ne se soucie point d'un affront sur l'heure. Que Madame retourne vite au pavillon Yizhi ! »

Elles étaient donc venues dégager Dou Yan.

Dou Yan ne comprenait rien à ce qui se passait, mais, comme l'avait dit la servante, elle ne tenait pas à encaisser ce coup ; aussi emmena-t-elle Suxin et Sujuan à la suite de la servante hors de l'appartement principal.

» C'est une rébellion, une rébellion ! » Le rugissement de Song Cen parvint depuis l'appartement principal. » Vous, misérables servantes, n'avez-vous donc cure de votre vie ? »

À ces mots, Dou Yan ralentit le pas.

La servante qui la tirait, voyant cela, eut les yeux un peu humides et se hâta de dire : » Madame, c'est sur l'ordre du jeune seigneur que nous veillons sur vous. Soyez tranquille : le jeune seigneur nous l'a promis depuis longtemps ; s'il vient un jour pareil, il ne nous traitera point avec ingratitude. »

Dou Yan se rassura enfin et sortit à grands pas de la cour intérieure.

Une fois les servantes reconduites, Suxin ne put se retenir : » Madame, que le jeune seigneur vous traite bien ! »

Oui, vraiment !

Song Yan la traitait vraiment bien.

Il avait toujours tout prévu d'avance, et jamais elle n'avait à se mettre en avant.

Elle ne devait pas le comparer à Wei Fan ; elle devait se dégager des prétendues ‹ expériences › et ‹ leçons › de sa vie antérieure.

Dou Yan ordonna à Suxin : » Je me souviens que, l'autre jour, le jeune seigneur a dit qu'un médecin impérial du nom de Zhu, au Bureau impérial de médecine, excelle dans les maladies féminines. Va le dire à la cour extérieure : qu'il vienne me tâter le pouls et me prescrive quelques ordonnances fortifiantes ; je veux bien prendre soin de ma santé. »

Pour donner à Song Yan un enfant bien portant.

Suxin se mit aussitôt à sourire et se rendit tout joyeuse à la cour extérieure.

Dou Yan, regardant la silhouette allègre de Suxin, se prit elle aussi à sourire.

Tout en joie, elle dressa la liste des présents pour son retour dans sa famille et la remit à Ganlu.

Song Yan rentra en toute hâte du dehors.

» Tu n'as pas eu de mal ? » Il examina Dou Yan de haut en bas, comme s'il craignait qu'elle eût perdu un seul cheveu.

» Avec toi, comment pourrais-je être maltraitée ! » Dou Yan entoura de ses bras la taille de Song Yan et se blottit contre lui.

Song Yan laissa échapper un long soupir de soulagement.

Dou Yan reprit : » Yantang, si nous avons un enfant, je ne m'occuperai plus de rien ; je ne songerai qu'à le soigner de tout mon cœur. »

» Cela va de soi ! » Il était rare que Dou Yan fût d'aussi bonne humeur ; Song Yan avait le cœur comme embaumé de miel. Il l'embrassa doucement : » Alors je ferai venir… » Il marqua une pause : » … quelqu'un pour t'aider à gérer la maison ! »

Dou Yan pouffa de rire : » Et qui donc pourras-tu faire venir pour m'aider à gérer la maison ? »

Song Yan inclina la tête ; pendant un instant, il ne trouva vraiment personne à qui penser.

Dou Ji s'approcha de son oreille et lui glissa quelques mots à voix basse.

Song Yan eut un air surpris : » Vraiment ? «

» Oui ! « Dou Yan sourit en pinçant les lèvres. » Attends le dixième mois : la personne viendra avec le vieux Chen, et alors tu pourras aussi donner ton avis pour juger de son mérite. «

Song Yan reprit : » En cette matière, tu t'y connais mieux que moi ! Tu n'as qu'à marier Sulan à Chen He, voilà tout. Avec Suxin dans la cour intérieure et Sulan dans la cour extérieure, tu pourras te montrer plus tranquille. «

» On verra le moment venu ! « dit Dou Xin. » Occupons-nous d'abord de fixer l'union de Suxin. «

À peine avait-il achevé que Suxin entra.

Elle ne s'attendait pas à ce qu'en plein jour, Dou Yan et Song Yan se tinssent ainsi enlacés dans le salon de repos.

Elle ne put retenir un » Ah ! « , puis, le visage empourpré, elle battit précipitamment en retraite.

Dou Yan et Song Ke éclatèrent de rire.

※

Mes sœurs, mes frères, j'irai corriger les coquilles plus tard.

o(n_n)o~

ps : je sollicite vos votes roses pour me soutenir !