Chapitre 962 — Histoires

» Les dieux ne font que ‹ corriger › vos ‹ comportements dangereux › selon la ‹ tradition › que les mortels observent depuis des siècles et des millénaires — même s'Il ne le souhaite pas vraiment, Il doit le faire. «

Gaoyang regarda son interlocutrice : » La ‹ volonté personnelle › d'un dieu et la ‹ loi de fonctionnement › qu'il doit accomplir sont dissociées ; aux yeux des mortels, cette dissociation, c'est la folie. «

» En effet, du point de vue des mortels… lorsqu'un dieu choisit de détruire tous les êtres vivants, que ce geste soit ‹ correction › ou ‹ folie ›, cela ne fait plus aucune différence. «

Gaoche garda longtemps le silence, puis dit d'une voix grave : » Si l'on considère les lois du développement d'une civilisation, dans une société saine et en croissance continue, la naissance des choses nouvelles et des idées nouvelles est toujours de plus en plus rapide — changer en une génération les conceptions accumulées par dix générations est une nécessité, car les forces productives doivent se développer, à moins que… «

Gaodai s'arrêta ici, hésitant ; bien qu'il sût que tout ce qu'il disait était la vérité, en ce lieu, dans les circonstances présentes, il avait le sentiment qu'à poursuivre, ses paroles porteraient je ne sais quelle odeur de sophisme, ou je ne sais quel ‹ égoïsme de mortel ›. Mais Enya acheva la phrase à sa place :

» À moins de sombrer dans le ‹ Berceau Éternel ›. «

Son expression demeurait impassible.

» La race des dragons a déjà échoué, les dieux se sont fondus en un seul, et les chaînes de l'esprit emprisonnent directement tous les membres de la civilisation ; aussi ai-je dû faire de Tarond un tel berceau, immobiliser toute chose, afin d'être certaine de ne pas les exterminer par erreur. Et le résultat, tu l'as vu — ils sont encore vivants, mais vivants seulement ; Tarond est morte, ce sont des machines qui font tourner cette terre, et sur ces aciers et ces pierres sans la moindre sève adhèrent quelques débris de ce qui fut jadis appelé la ‹ race des dragons ›… Préserver ces débris, c'est tout ce que je pouvais faire pour eux.

» Alors, vagabond d'Outre-Monde, ce ‹ Berceau Éternel › te plaît-il ? «