Capítulo 487 — Grito
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 4 de 4
La criada dio las gracias una y otra vez; acompañada por Du Ruo, volvió a su cuarto, se vistió bien y, junto con Ji Hong y las demás, se quedó un rato ante la cama haciendo encajes de hilo.
No había conseguido llevarse a nadie, sino que encima había aparecido una molestia más; Duan Bing se arrepentía sin remedio. Justo cuando pensaba en algún otro ardid para apartar a las criadas, vio que la muchacha llamada Liu Hong se ponía de pie, estiraba los brazos y decía: «Voy al excusado».
Du Ruo sonrió y dijo: «Fuera está todo a oscuras, hermana; ¿por qué no usas el orinal dentro de la habitación? Yo lo vacío por ti».
Liu Hong la miró de reojo al oírlo y dijo: «Nuestra segunda señora está descansando en tu habitación, ¿cómo voy a usar yo el orinal de tu cuarto?».
Du Ruo se ruborizó y se apresuró a decir: «Entonces, ¿te acompaño al excusado? No vaya a ser que no encuentres el sitio».
«No hace falta». Liu Hong tiró de Ji Hong: «Yo sé dónde está. No os preocupéis por mí, no sea que la segunda señora despierte y no haya nadie que le sirva el té o el agua». Dicho esto, sin esperar a que Du Ruo y Ji Hong abrieran la boca, apartó la cortina y salió.
Du Ruo no pudo evitar sentirse un tanto avergonzada.
Ji Hong se apresuró a decir: «No le des importancia; ella es así».
Du Ruo esbozó una sonrisa forzada y dijo: «Lo sé. Es la criada que hizo quedar en ridículo a vuestra segunda señora».
Entonces fue Ji Hong quien se sintió incómoda.
En cambio, aquella criada, que había sido aceptada por Song Cen como concubina y era por ello bastante despierta, se apresuró a decir en voz baja, sonriendo: «¿Tenéis hambre, hermanas? En mi cuarto aún queda harina de arroz; voy a la cocina a pedir un cuenco de verduras encurtidas y así tomamos un bocado de medianoche».
Du Ruo señaló con el dedo las cortinas del dosel, que colgaban inmóviles.
La criada sacó la lengua.
Ji Hong, al ver que su carácter era tan vivaz, no pudo evitar echarse a reír también.
De pronto, desde fuera llegó un grito agudo y desgarrador.
※
A todas las hermanas que leéis este libro, aquí os traigo la actualización de hoy.
o(n_n)o~