Capítulo 384 — Pérdida del juicio
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 3 de 4
Ardía en deseos de preguntar qué era en definitiva aquello del hijo bastardo, pero al ver el semblante tan sombrío de su suegra y de la Sexta Tía, no tuvo más remedio que guardarse en el fondo del pecho sus recelos; sirvió una taza de té a la Quinta Señora y otra a la señora Ji, y como para cumplir con la cortesía, fue tranquilizando a las dos mayores: —La Quinta Hermana es aún joven y no es extraño que cometa errores. Madre y Sexta Tía no deben darle más vueltas; cuando sea un poco mayor, todo se arreglará.
—Joven es todavía, cierto —dijo la señora Ji, sentada frente a la Quinta Señora, con frialdad—. Pero cuanto más joven, más se transparenta la índole de cada cual. El perro no desdeña la pobreza de su casa; ella, en cambio, que ha leído el Clásico de la Piedad Filial y los Preceptos de las Mujeres, ¡fue capaz de soltar aquello de «si dejo de ver a mi madre, ¿es que este asunto quedará zanjado y silenciado?». ¡Bien se ve cuán fría y despiadada es su condición! —Y añadió—: Miren si no a Shouyuan. A tan corta edad ya distingue lo bueno de lo malo. Esa Tuoniang no hizo más que cuidarla dos años por mandato de la señora Zhao, y ella, a cambio, no solo le regaló ropas y atavíos, sino que encumbró a su marido y le procuró el sustento y el abrigo. Miren, en cambio, a nuestra Cuarta Hermana: ¿cuántas de las criadas y sirvientas que la rodean han logrado quedarse mucho tiempo a su lado? ¡Y no digamos ya de las que se han desvivido por ella recibiendo algún favor suyo! Bien se ve que no es parcialidad mía: es que hay en ella algo que no invita a quererla.
¡Y todavía decía que no era parcial!
¿Acaso no está también la vieja Zhou al lado de la pequeña Ming?
Al oírlo, Cai se alegró en secreto: le pareció que Ji seguía mostrando un favoritismo fuera de lo común hacia Dou Yan.
La quinta señora, en cambio, se quedó atónita al oírlo, y cuanto más lo pensaba, más razón le encontraba a las palabras de Ji, hasta el punto de que llegó a sentir cierto recelo hacia Dou Ming.
Le parecía que el corazón de Dou Ming era verdaderamente duro: si se comportaba así con la madre que la había traído al mundo y la había criado, con ella misma no tendría el menor afecto; por mucho bien que le hiciera, sería difícil entibiar aquel corazón helado.
Regresó en silencio, todo el camino, al callejón de los Álamos.
Dou Bingheng se había ido a la oficina, pero, por temor a que las mujeres de la casa Dou fueran humilladas en casa de los Wei, dejó a un criado aguardando noticias en casa.
La quinta señora, al pensar en lo ocurrido aquel día, se sintió abatida y sin ánimo alguno. Mandó al criado que le llevara a Dou Bingheng el recado de que «el asunto ya se ha resuelto sin contratiempos», y ella misma se acostó de mal humor.
Cai atendió a su madre hasta que se recostó y, acto seguido, despachó de inmediato a casa de su familia a una de sus nodrizas de confianza.
La nodriza le dijo en voz baja a la señora Cai: «La décima señora de nuestra casa dice que en la casa Dou ha ocurrido algo grave. Que vaya usted a verla cuando tenga un rato».
Los Dou eran el gran secretario del Gabinete de la corte actual, y ellos estaban emparentados con los Dou. Si en la casa Dou ocurría algo grave, bien podría salpicar a los Cai.
¿Cómo iba a quedarse quieta la señora Cai? Al punto mandó preparar unos pasteles y, apenas la nodriza hubo salido por la puerta, ella misma se fue tras sus pasos a casa de los Dou.
Al saber que la señora consuegra solo había ido a ver a su nieto y que los asuntos de Dou Ming la habían dejado de mal humor, la quinta señora y la señora Dou cruzaron unas palabras de cortesía, y luego la quinta señora ordenó a su nodriza de confianza que acompañara a la señora Cai a la vivienda de Cai.
Cai cerró la puerta y estuvo hablando con la señora Cai toda la tarde.