الفصل 384 — فقدان العقل
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 3 من 3
عرفت أنّ سيّدة دار المصاهرة إنما جاءت لتزور حفيدها فحسب، فبادلتها الزوجة الخامسة وزوجة دو — وقد أفسد أمر دو مينغ مزاجهما — بضع كلمات من المجاملة، ثم أمرتا المربّية المقرّبة أن تصحب تساي الكبرى إلى جناح تساي.
وأغلقت تساي الباب، وتحدّثت مع تساي الكبرى طوال العصر.
أما عند آل وانغ، فقد تنهّدت غاو قائلة لغاو مينغ جُو: «إنّ الآباء والأمّهات أحيانًا يحتاجون حقًّا إلى محاسبة أنفسهم، وإلّا جرّوا على أولادهم البلاء، فما قيمة حياة المرء إذ ذاك؟»
كانت غاو مينغ جُو رشيقة القوام، صافية العينين بيضاء الأسنان، جديرة بأن Name جُو، أي «اللؤلؤة».
وكانت هي نفسها تخدم غاو أثناء غسلها وتمشيطها، فلمّا سمعت الكلام توقّفت يدها الممسكة المشط لحظة، وقالت متردّدة: «مع أنّ العمّة تجاوزت حدّها، فأن تُنقّصها امرأة إلى هذا الحدّ… ليس بالأمر الحسن على أي حال…»
كانت غاو مينغ جُو تودّ أن تقول: إن حدث بعد اليوم أمر يخصّ دو مينغ فلا نتدخّل فيه، فدو مينغ على كل حال من آل دو، وإذا جدّ جدّ فآل دو هم الذين يواجهونه، فما شأن آل وانغ بالوقوف في الوسط؟
لكنها تعلم أنّ آل وانغ كلّهم يعاملون هذه ابنة الخالة معاملة غير عادية، حتى كادوا في بادئ الأمر يزوّجون دو مينغ لوانغ نان. فالكلمة تجوز لغيرها، ولا تجوز لها.
وكانت غاو تعرف هذه ابنة أخيها وزوجة ابنها حقّ المعرفة، ففهمت مرادها، وقد كان مرادها مرادها هي أيضًا، فالتفتت إليها مبتسمة وقالت: «إن جدّ بعد اليوم أمر كهذا فتنحّي عنه، أما أنا فسأكلّم جدّتك بنفسي.»
فتنفّست غاو مينغ جُو الصعداء.
أما غاو فقد كانت تحار كيف تجيب حماتها.
بيد أنّ بانغ يُو لُو لم تكن تحمل من التحفّظات مثل هذا القدر.
فقامت بحركة مبالغ فيها كأنها تكفّ عن أحدهم، وقالت بصوت عالٍ: «… ما كان يُستطاع ردّها ولا كفّها، فقد أطلقت مينغ جيَر كلامها على عِلّاته. ولا أقول أنا فقط، بل حتى الزوجة الخامسة هوشي في دار دو تغيّر لونها. قل لي أنتِ، عمّتُك هي أمّها التي ولدتها، فكيف استطاعت أن تنطق بكلام بهذه القسوة؟ أتُراه حقًّا إذا كان للمرأة رجل نسيت أمّها؟»
«هراء!» صفعت وانغ شي شي حافة السرير، خائفةً أن تُخرج بانغ يُو لُو كلامًا من سوقة القرى يُحمرّ له الوجه، «إن كنتِ تتحدّثين عن الأمر فتحدّثي عنه، وما هذا الخلط الذي يخرج من فمك؟»
سمعت بانغ يُو لُو ذلك فابتسمت في سرّها ساخرة.
ألستِ تجعلين من ابنتك التي طردها أهل زوجها جوهرةً غالية؟ تأكل من طعامي وتشرب من شرابي ثم تشير عليّ بأصابعها! إذًا سأقرفكم حتى الموت!
فاتّخذت في الحال هيئة المرتعدة، وتمتمت قائلة: «إنّ دار دو لبخيلة جدًّا، ما طلبوا منهم إلا جذرَي جينسنغ عتيقين يمدّان مينغ جيَر بقوّة، فكأنما طُلب منهم أرواحهم…»
«اسكتي أنتِ!» احتدم غيظ وانغ شي شي حتى اسودّ وجهها كقعر القدر، وأعرضت أخيرًا عن بانغ يُو لُو، وسألت غاو بلهجة حادّة: «قولي أنتِ، ما الأمر على حقيقته؟»
لقد قالت بانغ كل ما كان ينبغي قوله، فماذا عساها تقول هي؟ ليس إلّا أنها لا تصدّق أن تُنكر دو مينغ أمّها.
تمتمت غاو في سرّها، ثم روت وانغ شي شي ما جرى رويدًا في خشوع.
فغُشي على وانغ شي شي في الحال.
※
أعزّائي القرّاء، هذا تعويض عن حَلْقة الغد الثانية.
أما حلقة اليوم الأولى ففي نحو الساعة الثالثة بعد الظهر.
o(∩_∩)o~
ملاحظة: أرجو أصوات الورديّة!
※