Capítulo 274 — Ni lo pienses
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 3 de 4
Dou Yan, aburrida y sin nada que hacer, estaba dibujando patrones de bordado.
Tenía una impresión bastante buena de Dong; al saber que esta deseaba verla, mandó a Suxin que la hiciera pasar.
Las dos cuñadas se saludaron y se sentaron juntas en el gran kang junto a la ventana. Dong vio de inmediato los patrones de bordado esparcidos sobre la mesita del kang; como nunca antes había estado a solas con Dou Yan, andaba preocupada por falta de tema de conversación, y al verlos se alegró y, tomando uno al azar, dijo sonriendo: —¿Está dibujando patrones de bordado, cuñada? Hace unos días conseguí unos cuantos muy buenos; ¿quiere que se los calque?
Al fin y al cabo, entre cuñadas, ¿no es de estas pequeñas cosas de lo que se trata?
Dou Yan asintió y mandó a Suxin que trajera papel para que Dong calcase los patrones.
Dong empezó a hablar de su suegra, la primera señora: —...Ese es su carácter; en realidad no tiene mala intención, cuñada, no se lo tome usted a pecho...
Dou Yan la escuchaba con una sonrisa, mirándola en silencio; su mirada clara no solo era límpida, sino que encerraba una comprensión de las cosas del mundo desde lo alto, y Dong empezó a sentirse sumamente incómoda. El tono de su voz perdió la fluidez de un momento antes: —...Mi suegra tampoco tiene otra salida...
¿Que no tiene otra salida, y por eso pone mala cara delante de las criadas de la casa del duque de Yingzhen?
¿Que no tiene otra salida, y por eso manda a su nuera a mostrarse débil, intentando contentar a ambos lados?
De esa clase de gente, que una cosa dice en la cara y otra a la espalda, ya había visto ella muchas.
Lástima de Dong, que todavía creía que llegarían a ser cuñadas capaces de charlar juntas sobre si hace buen o mal tiempo.
Dou Yan tomaba el té con toda tranquilidad, como si Dong fuera una mosca que le zumbara al oído.
Dong no tardó en percatarse de lo embarazoso de su situación.
Ella cortó la conversación con azoramiento; pensó que sus suegros ya habían logrado congraciarse con el duque de Yingguo, que en vida no tendrían de qué preocuparse, y que cuando ella llevara las riendas de la casa tendría que tratar con Dou Yan. Y no solo eso: también su hijo y sus nietos, quizá, tendrían que ser amparados por Song Yan. Apretó los dientes y se dejó caer de rodillas ante Dou Zhiwei, diciendo con el rostro cubierto de vergüenza: «Cuñada, sé que no estás cómoda con esto; te pido perdón en nombre de mi suegra. Si aún te queda algún resquicio de paciencia, más tarde te presentaré disculpas delante de toda la casa...»
Dou Yan lanzó una mirada de soslayo a Su Xin.
De inmediato, Su Xin se adelantó para ayudar a Dong a levantarse.
«La cuñada mayor habla con demasiada solemnidad», dijo Dou Yan, dejando la taza de té y sacando un pañuelo. Se enjugó las manos y añadió: «Yo, por lo general, no pierdo el tiempo con otros por estas minucias. Veo que tanto tú como tu suegra sois personas inteligentes, y no quiero poneros en un aprieto: en lugar de venir a arrodillaros y pedirme perdón delante de todas las criadas de la casa, hasta el punto de que los amos no parezcan amos ni los criados criados, más os valdría entregarme las tablillas que mi suegro os confió». Dicho esto, sonrió con dulzura: «De los asuntos de la casa no os preocupéis más, tía mayor; yo misma lo organizaré todo como es debido».
Aquella sonrisa, a los ojos de Dong, no era sino de un brillo insoportablemente hiriente.
Se quedó con la boca abierta, sin articular palabra, y al cabo de un buen rato dijo: «Esto... esto no me parece bien...»