Capítulo 268 — Malentendido
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 2 de 4
Chen Yanzhou soltó un «ah» y suspiró; luego se levantó y se arregló el cuello de la túnica.
Al fin y al cabo, ya era viejo; se había quedado dormido en un santiamén, y al parecer tendría que pasar su vejez en la capital.
Pero con Dou Yan y un grupo de viejos amigos, tampoco era esto una desgracia. Quizá incluso pudiera ver nacer a los hijos de Dou Zhiwei.
Sonriendo, salió de la habitación interior.
Yan Che había venido solo, con una túnica de fino tejido de algodón de color azul y un pañuelo negro Anding en la cabeza. A primera vista parecía un maestro de escuela de una casa adinerada, de atuendo muy sencillo, con un aire de quien no desea llamar la atención.
Pero a Chen Yanzhou le dio un vuelco el corazón.
Cuanto más así, más indicaba que lo que Yan Che tenía que decir era algo muy grave.
Sin dejar traslucir nada, sonrió y saludó a Yan Che con la debida cortesía, y luego se dirigieron al estudio, donde se sentaron uno frente al otro según el orden de anfitrión y huésped. Tras esperar a que el criado sirviera el té y los dulces, le ordenó que montara guardia afuera: «Que nadie interrumpa mi conversación con el señor Yan». Entonces alzó la taza, dio un sorbo de té y dijo: «Hazme venir con tanta urgencia, ¿qué es lo que pasa?».
Yan Che miró con recelo a uno y otro lado, y luego escuchó con atención; al no descubrir ningún ruido extraño, tras una breve vacilación se inclinó y, acercándose al oído de Chen Yanzhou, le dijo unas pocas palabras en voz muy baja.
Chen Yanzhou aspiró de golpe un soplo de aire frío, abrió los ojos como campanas de bronce y dijo con apremio: «¿Es cierto esto?».
«¿Acaso iba a engañarlo?», dijo Yan Che con una sonrisa amarga. «Si no me cree, no tiene más que preguntar a las hermanas Bi, las que sirven a la señora».
«¿Cómo puede ser?», Chen Yanzhou se frotaba las manos y preguntó a Yan Che: «Entonces, ¿qué fue lo del punto rojo de aquella manera?».
Yan Che, azorado, dijo: «Fue el heredero quien me encargó que le echara una mano con ciertos artificios».
«¡Cómo puedes ser tan insensato!», Chen Yanzhou no pudo evitar ponerse en pie de un salto. «¿Acaso se puede hacer artificios en un asunto así? ¿Ahora te das cuenta de la gravedad? Si desde la noche de bodas pudieron tocar a dúo el laúd y la cítara, ¿quién podrá después cuestionar lo que hay entre ellos?». Se paseaba por la habitación presa de la ansiedad.
Si en uno o dos años Dou Yan no lograba dar a luz un heredero, ¿no se expondría a las murmuraciones?
Lo importante ahora era averiguar si esto era idea de Dou Zhiwei o de Song.
Si era idea de Dou Zhiwei, no habría más que decir. Pero si era idea de Song…, los ojos de Chen Yanzhou despedían un resplandor gélido.
¿Cómo no lo iba a saber Yan Che?
Pero en aquel momento sentía que era aún más inocente que Dou E.
«El heredero va a ver a la señora a Zhending cada dos por tres», murmuraba para sí, «incluso antes de la boda ya había acudido en secreto a visitarla al callejón de los Álamos. Cuando el heredero me dio instrucciones, pensé que el heredero y la señora… y sudé frío, ¿cómo iba a tener tiempo de pensarlo despacio? Luego, al ver que entre ellos no había ninguna novedad, llegué a pensar que la señora había quedado encinta y me devanaba los sesos buscando qué excusa dar para salir del paso… Solo entonces calculé que las fechas no cuadraban y que la dieta de la señora no presentaba ninguna anomalía… Puesto que antes ya habían estado juntos, ahora que se habían casado, resultaba que cada uno actuaba por su cuenta; solo entonces me di cuenta de que algo no encajaba, y no me quedó más remedio que rogarle que viniera a tratar este asunto…».