Capítulo 226 — La encrucijada
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
—¿Te resulta duro?
—Duro.
—Pero esa dureza, ¿qué es comparada con la amargura de separarse de los hijos, de ver los lazos de sangre cortados?
Dou Yan recordó los mil y un sucesos de su vida anterior; una fugaz perplejidad le cruzó la mirada, aunque lo que más había en ella era amargura.
En esta despedida, ella y Song Yan quizá no volvieran a verse jamás.
Algunas cosas era mejor dejarlas dichas con claridad.
Dou Chi no quería que Song Yan se quedara con un remordimiento o una herida en el corazón.
Tal como le había ocurrido a ella misma en su vida anterior: al quedar separada de su madre por la muerte y no poder averiguar lo que había pasado entonces, sin querer siempre acababa conjeturando sobre la muerte de su madre, siempre preguntándose si aquel asunto habría tenido algo que ver con ella. Si dejaba ir a Song Yan así, en los años venideros, al recordar aquello, sin duda se quedaría, igual que ella en su día, obsesionado con una causa y un efecto.
Le preguntó a Song Yan: —¿Desde pequeño entrenaste las artes marciales? ¿Te resultaba duro?
Song Yan se sorprendió un poco; lo pensó, pero respondió con toda sinceridad: —¡No lo sentía como duro!
—Pero nosotros, al veros entrenar en los nueve fríos del invierno y en las tres canículas del verano, sí lo sentimos como duro —repuso Dou Yan—. ¿Por qué tú no lo sentías así?
Song Yan reflexionó: —Quizá porque pienso que ‹cada esfuerzo tiene su recompensa›, y por eso no lo siento como duro.
—Siendo tan pequeño ya te encargabas de la Sala Yizhi, ¿te resultaba duro?
—Soy el heredero del marquesado de Yingzhenguo; administrar la Sala Yizhi es mi deber, ¿cómo iba a sentirlo como duro?
—Entonces, después de enemistarte con tu señor padre y salir siempre vencedor, ¿seguro que te sentías muy orgulloso?
Song Chu se quedó atónito.
Sin esperar su respuesta, Dou Yan prosiguió: —Oí decir al anciano Chen que, desde que el señor Zhenguo encerró al segundo señor en las habitaciones principales para que estudiara, apenas lo has visto; dime, en tu corazón, ¿lo sientes como duro?
Song Yan abrió mucho los ojos, pero se quedó pensativo, vislumbrando vagamente lo que ella quería decirle.
—Por eso a mí no me resulta duro llevar las riendas de la casa —dijo Dou Xin mirándolo—. Al agua que viene, dique; al enemigo que llega, general. Al final todo se reduce a ir y venir de lo mismo; y aunque surja un error, basta con buscar la manera de remediarlo. Mantener el equilibrio entre la gente de la casa del Este no es duro. Ellos son mi sangre, y yo también soy la suya. Si ellos me respetan un zhang, yo les respeto tres chi. Y aunque alguno me haya agraviado, no es más que un disgusto pasajero, culpa mía por no saber juzgar a las personas. —Ladeó el rostro y contempló las sombras moteadas de los árboles sobre el suelo; dijo en voz baja—: De niña me sentía huérfana de padre y madre, y sin hermanos, sola y desamparada. Al crecer, deseaba con todas mis fuerzas tener a alguien como compañía, deseaba con todas mis fuerzas que esa persona, aun después de que todos me hubieran abandonado, me tratara bien como siempre. Por eso, aunque sabía con claridad que tenía tal o cual defecto, aun así quería seguir viviendo a su lado. —Al llegar aquí, sonrió levemente hacia Song Yan—. Y además, yo tampoco soy una persona sin defectos; yo estoy soportando a los demás. ¿Quién sabe si los demás también me estarán soportando a mí? Pero tener a alguien cerca siempre es mejor que estar uno solo y desamparado, ¿no?
Lo que decía era, seguramente, de Wei Fan, ¿verdad?
Bajo la luz de la luna, su sonrisa parecía tan pálida y frágil que, como dos manos, apretaba con fuerza el corazón de Song Zhi y lo dejaba casi sin aliento.