Capítulo 103 — He Yu (edición ampliada por 930 votos rosas)
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 2 de 4
—¡Basta! —dijo Ji Yong—. Usa este escritorio; cuando hayas terminado doscientos versos de Año Nuevo, habrás acabado.
Song Yan exhaló un largo suspiro, respondió con un ‹sí› radiante de alegría y se apresuró al escritorio a cortar el papel, como si temiera que un instante de tardanza le costara el encargo.
Dou Yan sonrió con amargura.
He Yu, en cambio, dijo con estupefacción: —¿No es ese pareado demasiado insulso?
Ji Yong replicó sin cortesía: —No estamos en una audiencia en el salón del trono imperial. Si yo propusiera «Confucio, Mencio, Laozi», ¿crees que esa gente lo entendería? Son callejones y mercados; para el Año Nuevo basta con que haya buen augurio y alegría.
He Yu se sonrojó levemente.
Song Yan asentía sin cesar, sin duda eufórico por haber adivinado el pensamiento de Ji Yong.
Ji Yong aprovechó para decir: —A muchos que de ordinario escriben artículos floridos y deslumbrantes, ¿por qué les falla una y otra vez el examen? Porque no saben qué quiere examinar exactamente el presidente del tribunal… Se les pide ochocientos caracteres y se empeñan en escribir ocho mil; y aunque cada palabra fuera una perla, ¿de qué serviría? Por eso digo que lo más fácil del mundo son los ensayos de examen: se escribe según el molde y jamás se falla… —Su tono era de una soberbia enorme.
Al oírlo, He Yu se sintió avergonzado.
Song Yan, en cambio, quedó sumamente atónito; al mirar a Ji Yong, su admiración se le desbordaba sin ningún disimulo.
Dou Yan, al ver que allí ya no tenía nada que hacer, saludó a Ji Yong, a He Yu y a los demás, y se dispuso a ir a sentarse un rato con los Ji; apenas había dado unos pasos cuando vio que una de las hojas de la ventana del estudio del ala oriental se entreabría y que Dou Huaide, tras el cristal, le hacía señas con la mano.
Ella no dio ninguna muestra de ello. Entró en el estudio.
Dou Huaide, desplomado en la silla, dijo: —Cuarta hermanita, tú, que siempre andas con tanto tino, ¿cómo has dejado que Ji Jianming te arrastre hasta aquí? Si no hubieras traído a Song Yan para que te ayudara, no me habría quedado más remedio que salir a echarle una mano con los versos de Año Nuevo.
—¿Y qué ha hecho ahora el licenciado Ji? —preguntó Dou Yan en tono burlón—. ¿Por qué todos parecen querer escurrirse cuando lo ven venir?
—No es nada —dijo Dou Huaide apesadumbrado—. Estábamos allí unos cuantos escribiendo coplas, y Qiguang, en broma, compuso este pareado: ‹Boyu, Zisi, Zishang; Kaiyuan, Tianshun, Zhanghe›. Ji Jianming lo desdeñó diciendo que más valía poner ‹el viejo, el hijo, el nieto›... Qiguang se marchó indignado... y ninguno de nosotros es capaz de replicarle...
Boyu, Zisi y Zishang fueron respectivamente el hijo, el nieto y el bisnieto de Sunzi. Kaiyuan, Tianshun y Zhanghe eran los nombres de los reinados del emperador Gaozong, emperador fundador de la dinastía, y del segundo emperador, también Gaozong, y del tercero, Renzong.
Aquel pareado de Dou Qiguang no pretendía otra cosa que halagar a la casa imperial con la idea de que su dinastía duraría mil generaciones y diez mil edades, asegurando el trono para siempre; que Ji Yong lo ridiculizara sin la menor piedad resultaba, naturalmente, algo difícil de encajar. No era de extrañar que Ji Yong hubiera dicho antes eso de ‹Confucio, Mencio, Laozi›; resultaba que había también tal alusión.
—Este Ji Jianming habla con demasiada acidez —dijo Dou Yan—. Antes, cuando puso sus pareados a prueba con Song Yan, también se burló del joven He; menos mal que el joven He no se lo tomó al mismo nivel, pues de lo contrario habrían acabado discutiendo allí mismo. —Y añadió—: Al principio, al ver al joven He con su abrigo de piel y su cinturón brocado, me lo figuré como un simple niño mimado, pero no esperaba que tuviera tanto aguante.
—¡No te creas que es ninguna alhaja! —dijo Dou Huaide con impaciencia—. ¿Sabes acaso cómo dio conmigo?
Dou Yan se asombró: —¿No dicen que os encontrasteis por el camino?