Capítulo 17 — El abanico otoñal
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
La madre era una mujer orgullosa; puesto que ya había dado su consentimiento para que Wang Shuying entrara en la casa, no iba a crear dificultades a la muchacha por menudencias como la fecha de la entrada.
Cuando Dou Zhiwei se repuso un poco de su «enfermedad», mandó llamar a la primera y a la tercera cuñadas para tratar el asunto de la entrada de Wang Shuying; a Dou Yan la despacharon al patio a jugar al salto de la cuerda con las criadas pequeñas.
Las cuatro criadas pequeñas se llamaban Xuan Cao, Mo Li, Qiu Kui y Hai Tang. Como la madre apreciaba la honestidad y la lealtad de Tuo Niang, le dio el nombre de Su Xin, que hacía pareja con el de Yu Zan —antaño al servicio de la madre y ahora destinada a la habitación de Dou Yan—; ambas eran las criadas principales de la alcoba de Dou Yan.
A Tuo Niang le gustó mucho aquel nombre, pero el de «Tuo Niang» tenía para Dou Yan un significado especial, y la muchacha seguía prefiriendo llamarla así; de modo que las criadas de la habitación de Dou Yan la llamaban unas veces Su Xin y otras Tuo Niang, y de ahí salieron no pocas situaciones cómicas. Por fortuna, a Tuo Niang no le importaba: fuera quien fuera el que la llamara de una u otra manera, ella respondía con alegría.
Dou Yan no era en realidad una criatura de dos años, así que, naturalmente, un juego como el salto de la cuerda no le interesaba lo más mínimo.
Se le ocurrió ir al despacho del abuelo a buscar algunos libros que trataran de fuerzas extrañas y espíritus, para echarles un vistazo: en el mundo no hay nada que no exista, y ella había regresado de pronto a su infancia, como si hubiera renacido; seguro que habría otras personas como ella, y ansiaba encontrar en aquellas crónicas menores y misceláneas algún indicio, aunque fuera un jirón.
Dou Yan pidió a Tuo Niang que la llevara en brazos al despacho del abuelo.
Tuo Niang soltó al instante la cuerda que tenía en las manos y la llevó en brazos hacia el Salón Hesou.
Al rodear el estanque de lotos, vio a Yu Ao de pie junto a la gruta de rocas de Taihu, hablando con un hombre de mediana edad ataviado con una túnica de seda de Lu de color verde funcionario.
Los dos se ocultaban y se escondían; su comportamiento era sospechoso.
Dou Yan reflexionó un momento y, señalando el estanque de lotos, dijo a Tuo Niang: «¡Vamos hacia allá!».
Tuo Niang no sospechó nada; cruzó el puente de piedra de nueve recodos y llegó hasta la gruta de rocas de Taihu.
Yu Ao y el hombre habían desaparecido sin dejar rastro.
Dou Yan se marchó del estanque cargada de dudas, pero de frente se topó con la primera y la tercera cuñadas.
Se bajó de los brazos y les hizo una reverencia respetuosa.
La primera cuñada tomó a Dou Yan en brazos de un solo movimiento: «¡Shouyuan es cada día más encantadora!».
«¿Quién lo duda?», dijo la tercera cuñada sonriendo, y acarició la cabeza de Dou Zhiwei. «Es idéntica a la séptima cuñada cuando era niña».
Mientras hablaban, las sonrisas de ambas se fueron apagando.
«¡Ay!», suspiró la primera cuñada con pesar. «El origen de Wang Shuying está a la vista de todos; si en este parto diera a luz a un varón, por muy virtuosa que fuera la séptima cuñada, me temo que no le quedaría más remedio que ceder el paso».
Así que todas sabían ya que Wang Shuying estaba encinta.
Las comisuras de las cejas de Dou Yan se movieron levemente.
«¡Esto es el destino!», el semblante de la tercera cuñada también se tiñó de melancolía.
O quizá porque le pareció impropio que dos mayores suspiraran de aquel modo delante de una niña, la primera cuñada forzó una sonrisa: «Estamos llorando con el libro de cuentos, preocupándonos por los antiguos. La séptima cuñada es que nunca se había topado con contratiempos; cuando los encuentra, aprende sola poco a poco a conducirse. Mírala ahora: ¿no está resolviéndolo bastante bien?».