Kapitel 17 — Der Fächer im Herbst
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 4
Die Mutter war ein stolzer Mensch. Da sie einmal zugesagt hatte, Wang Shuying ins Haus zu lassen, würde sie ihr wegen einer Kleinigkeit wie dem Zeitpunkt des Einzugs gewiß keine Steine in den Weg legen.
Als Dou Zhiweis »Krankheit« sich ein wenig gebessert hatte, bat sie die älteste und die dritte Schwägerin zu sich, um über Wang Shuyings Einzug zu beraten; Dou Yan wurde in den Hof geschickt, um mit den kleinen Zofen Seilspringen zu spielen.
Die vier kleinen Zofen hießen Xuan Cao, Mo Li, Qiu Kui und Hai Tang. Die Mutter schätzte Tuoniangs Treuherzigkeit und gab ihr den Namen Su Xin; zusammen mit Yu Zan, die einst bei der Mutter gedient hatte und nun in Dou Yans Gemach versetzt worden war, bildete sie das Paar der großen Zofen in Dou Yans Räumen.
Tuoniang gefiel dieser Name sehr, doch der Name »Tuoniang« hatte für Dou Yan eine besondere Bedeutung, und so nannte sie sie weiterhin Tuoniang — mit der Folge, daß die Zofen in Dou Yans Gemach sie bald Su Xin, bald Tuoniang riefen und damit manchen Spaß auslösten. Glücklicherweise nahm Tuoniang es nicht übel: Wer sie mit welchem Namen auch rief, sie antwortete allemal frisch und munter.
Dou Yan war in Wahrheit kein zwei Jahre altes Kind und hatte an Spielen wie dem Seilspringen natürlich kein Interesse.
Sie gedachte, in das Studierzimmer des Großvaters zu gehen und nach ein paar Büchern über Geister, Dämonen und wunderliche Begebenheiten zu suchen — auf Erden gab es nichts, was es nicht gab; sie war jählings in ihre Kindheit zurückversetzt worden, gleichsam wiedergeboren, und gewiß gab es noch andere wie sie. Sie sehnte sich danach, in jenen anekdotischen Miscellaneen und Chroniken nach einem winzigen Anhaltspunkt zu forschen.
Dou Yan ließ sich von Tuoniang auf den Arm nehmen und zum Studierzimmer des Großvaters tragen.
Tuoniang warf sogleich das Springseil aus der Hand und trug sie zur Halle Heshuo.
Als sie den Lotusteich umrundeten, sah sie Yu Ao am Fuße der aus Taihu-Steinen errichteten Grotte stehen und mit einem Mann mittleren Alters sprechen, der ein Gewand aus grünem Luzhou-Seidendamast trug.
Die beiden hielten sich versteckt und benahmen sich verdächtig.
Dou Yan sann einen Augenblick nach, dann deutete sie auf den Lotusteich und sagte zu Tuoniang: »Gehen wir dorthin!«
Tuoniang hegte keinen Argwohn, sie durchquerten die gewundene Steinbrücke und gelangten an die Taihu-Grotte.
Yu Ao und der Mann waren bereits verschwunden.
Mit ihrem Argwohn im Herzen verließ Dou Yan den Lotusteich, da stieß sie auch schon auf die älteste und die dritte Schwägerin.
Sie stieg ab und machte den beiden Schwägerinnen ehrerbietig ihren Diener.
Die älteste Schwägerin hob Dou Yan mit einem Griff auf: »Shouyuan wird immer liebenswerter!«
»Wer wollte das bestreiten«, sagte die dritte Schwägerin lächelnd und tätschelte Dou Zhiweis Kopf. »Ganz wie die siebte Schwägerin in ihrer Kindheit.«
Während sie so sprachen, verblaßte das Lächeln auf ihren Gesichtern allmählich.
»Ach!«, seufzte die älteste Schwägerin bedauernd. »Wang Shuyings Herkunft liegt nun einmal offen zutage. Sollte sie diesmal einen Knaben zur Welt bringen, so müßte die siebte Schwägerin, und wäre sie noch so tugendsam, wohl oder übel zurücktreten!«
Also wußten sie alle bereits von Wang Shuyings Schwangerschaft.
Dou Yans Brauen zuckten kaum merklich.
»Das ist eben das Schicksal!« Auch die Miene der dritten Schwägerin wurde wehmütig.
Vielleicht aber empfanden die beiden Älteren, daß es sich nicht ziemte, vor dem Kind so zu seufzen und zu klagen, denn die älteste Schwägerin zwang sich zu einem Lächeln: »Wir weinen beim Geschichtenvortrag mit und sorgen uns um die Alten. Die siebte Schwägerin ist bisher nie auf rechte Widerwärtigkeiten gestoßen; stößt sie aber darauf, so wird sie schon mit der Zeit zur Vernunft kommen. Sieh sie doch jetzt an — hat sie die Sache nicht vortrefflich geregelt?«