Capítulo 14 — La suegra
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
La madre no había dormido en toda la noche; Dou Yi tampoco. Lo que pensaba la madre, Dou Chi lo sabía: se la había pasado entera pensando en Wei Fan.
Lo que preocupa de día, se sueña de noche.
La suegra siempre la había tratado con indulgencia; soñar con ella aún podía explicarse. Pero ¿cómo había soñado con Wei Fan?
¿Dónde estaba ella, en realidad?
Dou Yan recordó el llanto de Wei Fan y las promesas de la señora Guo que entre sueños había oído… Sin poder evitarlo, se estremeció y se apretó contra el pecho de su madre.
A la mañana siguiente, la madre, como si nada hubiera ocurrido, se arregló y atavió de nuevo, y se marchó a la sala.
Dou Yan, con los labios apretados, la siguió sin apartarse ni un paso.
La suegra, la señora Tian, llevaba una indumentaria sencilla y a la vez refinada; su sonrisa era dulce, su porte sereno, como una magnolia que florece en primavera, en cuya serenidad asoma un dejo de luminosidad.
El corazón de Dou Yan se oprimió.
La suegra parecía haber rejuvenecido treinta años.
No era eso lo importante.
Lo importante era que conocía demasiado bien el carácter de la suegra.
Cuando el suegro vivía, la trataba como perla y jade; el mayor pesar de la suegra no era sino que la primavera tardara tanto en llegar: las peonías que había plantado junto al pabellón de descanso, ya en abril, apenas mostraban los primeros botones.
Por eso, cuando el suegro partió, ella se quedó de pronto sin rumbo, y como aquellas flores, se marchitó y deshojó deprisa, perdió el brío… ¿Cómo iba, pues, a haber lucido así de serena y espléndida?
Miró detrás de la suegra.
Vio a Wei Fan, con el aspecto de un niño de cinco o seis años.
En su rostro blanco quedaban aún resabios de gordura infantil; los ojos, tan suaves como el jade negro, los tenía muy abiertos, puros y limpios, y con una curiosidad imposible de confundir examinaba a las personas y las cosas que lo rodeaban.
Al sentir que alguien lo miraba, volvió los ojos en esa dirección. Al ver a Dou Yan mirándolo absorta, alzó la carita, soltó un leve «¡hum!» por la nariz y volvió el rostro a un lado.
La suegra ya había rodeado a Dou Yan con sus brazos: «¿Así que esta es la niña de vuestra casa? ¡Qué hermosa es!». Con una sonrisa afable y cordial, le regaló como presente de bienvenida un collar de oro puro incrustado de gemas y un par de pulseritas de oro puro. «Eso sí, la niña no se parece en nada a vos. ¡Se ve que ha salido a mi cuñado!». Y al decirlo, con un dejo de burla en los ojos, sonrió a la madre.
La madre sonrió con los labios apretados, una sonrisa seductora, con el orgullo de quien comparte el mérito, como si que su hija se pareciera a su marido fuera para ella motivo de especial honra, sin el menor rastro de aquellas antiguas riñas con el padre.
La suegra llamó a Wei Fan para que presentara sus respetos a la madre.
Él la saludó con toda corrección, con ademanes adecuados; se notaba que alguien lo había instruido con esmero.
A la madre le agradó mucho; regaló a Wei Fan dos ejemplares únicos de libros clásicos de la dinastía anterior y dos piedras de tinta antiguas, y luego, tomándolo de la mano, le preguntó cuántos años tenía, si había empezado a estudiar y qué hacía por lo común.
Wei Fan respondió a todo, con palabras claras y sin titubeos.
La madre mostró entonces un gesto de envidia: «Nuestra Shouyuan, hasta ahora, todavía no habla bien».
«La niña no es como el niño», la consoló la suegra con voz suave. «Las niñas, cuando crezcan, han de casarse, hay que criarlas con mimo. Los niños han de heredar el patrimonio familiar, no se puede ser indulgente con ellos. Y además, nuestro hermano Yu es el hijo mayor y ha de heredar el título, así que menos aún cabe descuidarse». Al mirar a Wei Fan, en sus ojos asomó cierta congoja.
La madre asintió y preguntó con extrañeza: «¿Cómo no habéis traído a la hermanita Zhen?».