Capítulo 362 — Un problema de percepción
Filo del Amanecer · Página 1 de 4
Al ver lo que Hetty tenía en las manos, Gao Yang ya había adivinado de qué se trataba; en su rostro se dibujó el asombro: —¿Tan pronto?
—Un erudito de la capital, especializado en gramática, oyó que el señor territorial iba a publicar un ‹periódico› y respondió por propia iniciativa a la convocatoria. El señor Ni Kexi también se enteró y se ofreció a hacer directamente los moldes metálicos para que el primer número de muestra pudiera salir cuanto antes —decía Hetty mientras, sonriendo, le tendía a Gao Yang el ejemplar de muestra—. Claro que esto solo vale para el número de muestra; si en el futuro hemos de imprimir en grandes cantidades, habrá que seguir usando el método tradicional de fabricación de planchas, o esperar a que se construyan sus nuevas máquinas de imprimir.
Gao Cen asintió y tomó aquel número del periódico, y no pudo evitar que lo embargara una profunda emoción.
Tras tanto tiempo de esfuerzo, por fin empezaba a reproducir en este mundo algunas cosas que le resultaban familiares: ya fueran el ajedrez o el billar, o aquel periódico que tenía ante los ojos. Aunque en verdad lo había creado para el desarrollo del territorio, tampoco podía decirse que no hubiera en ello nada de interés propio; ver cómo aquellas cosas conocidas, venidas de su vida anterior, iban apareciendo poco a poco en este mundo le producía una satisfacción que no era menor que la del día en que echó a andar el primer motor mágico.
En este mundo de reglas físicas tan extrañas, ¿cuántas cosas más sería capaz de reproducir que le recordaran su terruño?
El olor a tinta, preparada según las fórmulas locales y con un leve tufillo herbáceo, le llegó a la nariz; frotó suavemente con los dedos el papel que sostenía: de tacto algo áspero y muy delgado, era aquel papel barato llamado ‹papel de cal y pulpa›, producto de la madurez técnica de la industria papelera de Ansu. Resultaba mucho más económico que el papel de escarcha blanca que los nobles empleaban para sus comunicaciones oficiales, y se fabricaba con hierba de cáñamo, lianas serpentinas o la corteza que desprendía el árbol gigante; por lo general, eruditos y magos lo daban a sus aprendices.
A medida que la industrialización del territorio avanzaba día tras día, Gao Yang había sustituido los tradicionales procesos manuales por equipos más eficientes, como cortadoras industriales, trituradoras y mezcladoras, con lo que el costo de este papel, de por sí barato, se había desplomado y su calidad había mejorado algo, hasta convertirlo en el papel de uso común en el territorio. Y como fijaba muy bien la tinta de la impresión xilográfica, se había vuelto también el soporte ideal para el primer número del Semanario de Cecil.
En la cabecera del periódico, unas letras capitulares ornamentales de gran tamaño imprimían las palabras ‹Semanario de Cecil›, y al lado, con un cuerpo menor, se habían escrito el año, el mes y el día, junto con el nombre del editor: era algo que Gao Yang había pedido expresamente.
Seguía luego el cuerpo del periódico, que se abría con un extenso elogio de las montañas del sur y de las olas del río Aguasblancas, para pasar después a una oda poética a las nubes y al viento; a continuación venía un análisis del vino y un esbozo de heráldica… Gao Cen llegó leyendo hasta el final, y allí encontró una pequeña sección de conocimientos prácticos: cómo sazonar un filete con vino.
Dejó el periódico en silencio, con una expresión tan seria que asustó a Hetty, quien preguntó con cautela: —Antepasado… ¿hay algo que no esté bien?
—¿Lo has leído? —Gao Yang alzó los párpados y clavó la mirada en los ojos de Hetty.
—…Lo he leído —Hetty asintió levemente—. El contenido está muy cuidado; no hay ningún error de conocimiento ni de gramática.