Capítulo 158 — Transformación (I)
Años de juventud con el corazón acelerado · Página 4 de 5
—Muy bien, trabaja con diligencia, no me decepciones —Markwede no tenía ánimo para escuchar aquellas muestras de lealtad, y respondió con evasivas—: Lo más importante ahora es tramitar la libertad bajo fianza por motivos de salud para mi hijo Maligeben y Savengis. ¿Qué tal, no hay problema, verdad?
—Sin problema, sin problema —repitió Rofte sin cesar. Aunque en el expediente obraba la anotación del anterior jefe de policía, Norton, en la que se indicaba que aquellos dos sospechosos estaban implicados en un conflicto internacional y no se permitía tramitar la libertad bajo fianza por motivos de salud, ahora él era el jefe de policía y ya no tenía por qué preocuparse por esas cosas.
Aunque negar la decisión del anterior jefe de policía no fuera del todo conveniente, si Rofte se empeñaba en actuar según su propio criterio, nadie podía decir nada.
—Bien, espero tus buenas noticias —Markwede asintió con satisfacción.
Tras colgar el teléfono, Rofte se puso a ejecutar las órdenes de Markwede. Sin importarle cometer un error, ordenó a la fuerza a sus subordinados tramitar los procedimientos de libertad bajo fianza por motivos de salud para Maligeben y Savengis, y luego los envió al mejor hospital privado de la ciudad. En realidad, Yang Ce había medido muy bien sus golpes al atacar: podía hacer que aquellos dos sufrieran, pero no los mataría.
Los dos hombres llevaban ya un buen rato despiertos, y durante todo el trayecto no dejaron de gemir y aullar, hasta el punto de que Rofte se sintió sobrecogido: ¿quién demonios habría hecho aquello? Tenían todos los huesos destrozados, pero no había ni una sola herida mortal.
El dolor les impedía hablar, así que para dar con el culpable de lo ocurrido a los dos hombres, Rofte no tuvo más remedio que empezar por los agentes que en su día habían ido con el jefe Norton a detener a la gente.
—Huaike, tú estabas con Norton en aquel entonces, ¿verdad? —preguntó Rofte a un agente—: ¿Quién hizo esto a Maligeben y Savengis?
—Nosotros tampoco lo sabemos —pensó Huaike para sus adentros: aunque lo supiera, no te lo diría. Un imbécil como tú, que no tiene ninguna capacidad y llegó a jefe solo por adular a Markwede, ¿cómo iba a ser comparable a Norton?
—¿Acaso no estabais todos presentes en aquel momento? ¿Cómo es que no lo sabéis? —Rofte frunció el ceño y preguntó algo enojado.
—Presentes sí que estábamos, pero el jefe Norton tampoco nos dejó acercarnos; nosotros solo detuvimos a los dos sospechosos, Maligeben y Savengis, y los trajimos de vuelta, no hicimos nada más —explicó Huaike.
—Norton ya no es el jefe, ahora no es más que un don nadie; el jefe soy yo —al oír que Huaike seguía llamando jefe a Norton, Rofte se irritó de inmediato—: Y además, Maligeben y Savengis no son sospechosos, ellos son las víctimas.
—Ah —Huaike asintió con desgana: tú eres el jefe, di lo que quieras; de todos modos, que yo te haga caso o no, eso lo decido yo.
Rofte sabía que de Huaike no sacaría nada, así que no le quedaba más remedio que esperar a que Maligeben y Savengis despertaran para decidir lo que fuera. Hum, espera, por cierto, hay otra persona que debería conocer lo sucedido.
Esa persona no es otra que la gran estrella Shu Ya; ella debería saber la verdad, ¿verdad? Al pensarlo, Rofte dijo a sus subordinados: —Ve a citar a Shu Ya para que venga a la comisaría a colaborar en la investigación.
—Jefe Rofte, la señorita Shu Ya es una invitada extranjera con nacionalidad de Hong Kong; no tenemos derecho a citarla —según la ley local, para citar a un extranjero era necesario el consentimiento de la embajada correspondiente, así que el subordinado respondió con cierto apuro.
—¡Imbécil! Ve directamente a detenerla y traerla, ¿acaso hace falta que yo te lo enseñe? —Rofte solo pensaba en cómo congraciarse con Markwede; si lo que hacía era o no ilegal, eso ya no se sabía. Qué más daba; en su opinión, mientras se congraciara con Markwede, todo estaba bien.