Capítulo 158 — Transformación (I)
Años de juventud con el corazón acelerado · Página 3 de 5
—¿Qué tal? Markwede te ha llamado, ¿verdad? —preguntó el viejo Buffon.
—Sí, Markwede me ha ordenado que tramite la excarcelación por motivos médicos para su hijo Marigben y para el hijo del vicegobernador, Savengis —dijo Norton—. Pero me he negado.
—Mmm, así. En tal caso, si Markwede vuelve a presionarte, eres tú quien debe presentar la dimisión por iniciativa propia —dijo el viejo Buffon.
—¿Cómo? —Norton se quedó atónito un instante, mas en seguida comprendió la intención del viejo Buffon: puesto que este le pedía dimitir, sin duda guardaba aún algún recurso en la manga y no iba a dejar que perdiera el pan de la boca sin más. Así pues, dijo: —De acuerdo, lo entiendo.
—No diré más palabras —dijo el viejo Buffon con tono sosegado—. Cuando pase esta tormenta, acércate más a Lopez Larri y cultivarás su amistad; confío en que os compenetraréis muy bien.
Colgado el teléfono, Norton seguía sumido en el profundo sentido de la última frase del viejo Buffon. Después de la tormenta, él y Lopez Larri colaborarían… ¿Querría decir el viejo patriarca Buffon que, tras esta vez, Lopez Larri ascendería a alcalde y él sería nombrado teniente de alcalde?
De ser así, sería lo mejor que pudiera desearse; pero es que el mandato de Markwede aún no había expirado… Aunque, eso no era cosa que Norton debiera preocuparse por pensar; lo único que le correspondía ahora era resistir.
Con la garantía del viejo Buffon, el comisario Norton se pasó por completo al bando de la familia Buffon.
Tras poner bajo custodia a Savengis y a Marigben, el comisario Norton se vio sometido a las enérgicas protestas del alcalde Markwede y del vicegobernador, quienes, ejerciendo presión por múltiples vías, lo redujeron a una situación sumamente pasiva.
Llegó el abogado de Markwede, pero ante la actitud inflexible de Norton no logró tramitar la excarcelación por motivos médicos de Marigben; furioso, el abogado acusó a Norton de obrar con insensatez y, al marcharse, le espetó con rencor: —Norton, espérese; su carrera como comisario ha tocado a su fin.
Norton se limitó a sonreír ante sus palabras, pensando para sus adentros: yo hace ya mucho que no deseo ser comisario; ¿de qué te sirve amenazarme? Mejor aún que me lo quiten, así me ahorro presentar la dimisión.
En efecto, tal como Norton había previsto, muy pronto llegó el rumor del proyecto de ley de Markwede y varios diputados: la moción para destituir a Norton del cargo de comisario de policía ya había sido aprobada por votación de los diputados.
Norton actuó con suma celeridad: aquel proyecto era, en aquel momento, justamente lo que más ansiaba; puesto que Markwede le privaba del cargo, ni siquiera necesitaba redactar una carta de dimisión, y abandonó la comisaría sin más preámbulos.
El subcomisario Loft, hombre de confianza de Markwede, fue nombrado directamente por este como nuevo comisario en funciones. Mientras Norton estaba allí, Loft se había sentido siempre oprimido; ahora, por fin, podía erguir la cabeza, y se sentó con enorme satisfacción en el despacho del comisario, contemplando los macizos de flores en la repisa de la ventana, y pensó para sí: «Norton, ¡también a ti te ha llegado tu día!».
Respecto al caso de Marigben y Savengis, Loft lo conocía bien, naturalmente; pero como el caso había sido dirigido de principio a fin por Norton, él no había podido entrometerse. Ahora, en cambio, las cosas habían cambiado: él era el comisario, ¿acaso no iba a hacer y deshacer a su antojo?
Justo cuando se disponía a llamar al alcalde Markwede para expresarle su agradecimiento y de paso consultarle cómo había que tratar aquel caso, resultó que el teléfono de Markwede llamó primero.
—Señor alcalde Markwede, gracias por su ascenso —dijo Rofte al contestar el teléfono, con un tono bastante temeroso.