Capítulo 117 — Noche gélida
La espada interroga al cielo · Página 6 de 6
Se alzó un resplandor azul verdoso, y el rostro de Lu Xueling, siempre frío como la escarcha, se conmovió de golpe: un dejo de desconcierto, otro de extravío, otro de alegría y otro más de cólera.
¡Clang...!
Tianxuan y Shixue, el azul y la luz roja, se reflejaban mutuamente en la noche y se prolongaban a lo lejos.
Li Xun pasó rozando a Lu Xueling y se lanzó en persecución de Jin Pingyue, pues después de todo Jin Pingyue era el objetivo más importante, sobre todo tras haber dado muerte al hermano menor de secta que los había acompañado. Solo que, suspendido en el aire, volvió la cabeza a escondidas y contempló a aquel hombre y aquella mujer que, en la calle desierta, se miraban en silencio frente a frente; aquella chispa de fuego que le brilló en lo más hondo del fondo de sus ojos era, en verdad, tan ardiente.
A lo lejos, muy a lo lejos, llegó la risa de Jin Pingyue, una risa tierna y seductora con un dejo de burla; Ming Li la escuchó en silencio, sin decir palabra.
La luz de la luna era como agua que se derramaba sobre aquella montaña desolada y sobre la calle solitaria.
La mujer que tenía delante, vestida de blanco como la nieve, sostenía en la mano una larga espada, brillante como las aguas otoñales.
Y en sus luminosos ojos, ¿a quién miraba tan profundamente?
Nota 1: Qili Dong, el mayor asentamiento histórico del pueblo miao, que recibió ese nombre por la leyenda de que se extendía a lo largo y a lo ancho de siete li. Se desconoce cuándo fue desarrollado; fue destruido durante las campañas de cerco y exterminio de las tropas oficiales a finales de la dinastía Yuan y principios de la Ming. Cuenta la leyenda que era un lugar fácil de defender y difícil de atacar, con un solo paso estrecho que lo conectaba con el mundo exterior, y que fue siempre el pilar espiritual del mundo miao.
Hoy en día resulta difícil verificar su ubicación exacta, pero al consultar las fuentes parece que en 1983 se descubrió en Heyang (¿o Heyáng?) de Guangxi un «municipio de Daping», cuyos alrededores presentan una topografía sumamente similar; además, guiados por los miao, en una colina cercana se halla la «Cueva del Dios Perro», dentro de la cual hay una enorme piedra con forma de perro que los miao veneran; se sospecha que el lugar debe de estar precisamente allí.
Otra nota: el Dios Perro. Según la leyenda miao, las tropas oficiales irrumpieron de noche, cuando todos los miao dormían; entonces un perro de piedra en la cima de la montaña se puso de pronto a ladrar con fuerza, lo que alertó al clan, que unió sus fuerzas para resistir al enemigo y se salvó por completo. Desde entonces veneran al Dios Perro, con incienso y ofrendas que no cesan año tras año.